O que significa "atacarem" em inglês e espanhol?

"atacarem" significa "attack" em inglês e "atacar" em espanhol.

Como usar "atacarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atacar'.

atacarem

Inglês

attack(verb)

Flexões

attackattacksattackedattacking

Exemplos de uso

"If the enemies decide to attack, we will be ready."→ "Se os inimigos resolverem atacar, estaremos preparados."

"The enemy launched a surprise attack."→ "O inimigo lançou um ataque surpresa."(Nota sobre o uso de 'attack' como substantivo em inglês.)↗ Ataque surpresa do inimigo

"He decided to attack the problem head-on."→ "Ele decidiu atacar o problema de frente."(Uso figurado do verbo 'attack' para indicar enfrentamento direto.)↗ Enfrentando um problema

"The politician attacked his opponent during the debate."→ "O político atacou seu oponente durante o debate."(Verb usage, indicating strong verbal criticism.)↗ Debate attack

Palavras facilmente confundidas

attractdetachdispatch

Notas: A forma 'attack' é a base verbal. A conjugação para 'atacarem' seria 'if they attack' ou 'when they attack'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assault·onslaught·criticism

assault: Sinônimo de ataque físico violento.onslaught: Ataque intenso e avassalador.criticism: Usado para ataques verbais ou críticas fortes.

Antônimos

defense·protection·support

Regência e colocações

attack someone/something

The dogs attacked the intruder.

Regência direta, comum para ataque físico.

attack on something

The review was a scathing attack on the director's work.

Usado com 'on' para indicar o alvo de uma crítica ou campanha.

attack with something

He attacked with a swift kick.

Indica a maneira ou intensidade do ataque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'attack' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Pode referir-se a agressão física, verbal, ou ao enfrentamento de desafios. A forma 'atacarem' em português, sendo uma forma verbal no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, se traduziria para o inglês como 'to attack' em contextos apropriados, ou simplesmente 'attack' dependendo da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto attack

Presenteattack / attacks

Passadoattacked

Particípioattacked

Gerúndioattacking

Espanhol

atacar(verbo)

Flexões

ataqueatacasatacóatacando

Exemplos de uso

"Si los enemigos deciden atacar, estaremos listos."→ "Se os inimigos resolverem atacar, estaremos preparados."(Verbo principal para descrever a ação de agredir ou investir.)

"Los perros empezaron a atacar al cartero."→ "Os cães começaram a atacar o carteiro."(Nota sobre a regência do verbo 'atacar' em espanhol.)↗ Ataque de cães a carteiro

"El equipo atacó contra la defensa rival."→ "O time atacou contra a defesa adversária."(Exemplo de uso com a preposição 'contra'.)↗ Ataque em jogo de futebol

"Atacó con un cuchillo."→ "Ele atacou com uma faca."(Uso de 'atacar con' para especificar el medio.)↗ Ataque con arma blanca

Palavras facilmente confundidas

arrancartragartacar

Notas: A forma 'atacarem' corresponde a 'si atacan' ou 'cuando ataquen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

embestir·agredir·censurar

embestir: Sinônimo de atacar com ímpeto.agredir: Usado para ataque físico ou verbal.censurar: Aplicado a críticas severas.

Antônimos

defender·proteger·elogiar

Regência e colocações

atacar a alguien/algo

Los perros empezaron a atacar al cartero.

Regência com preposição 'a' é comum.

atacar contra algo

El equipo atacó contra la defensa rival.

Indica a direção do ataque.

atacar con algo

Atacó con un cuchillo.

Especifica o meio utilizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atacar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado em diversos contextos, desde agressão física até críticas severas ou o enfrentamento de problemas. A forma 'atacarem' em português, que é uma forma verbal no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, se traduziria para o espanhol como 'atacar' (infinitivo) ou 'que ataquen' (subjuntivo plural), dependendo da estrutura da frase.