O cão atacou o carteiro sem motivo aparente.

O político atacou as propostas do adversário em seu discurso.

Do latim 'attaccare', significando prender, ligar.

The English verb 'attacked' (past tense of 'attack') covers a range of actions from physical assault to strong verbal criticism or aggressive argumentation. The context determines the specific meaning. In sports, it refers to offensive plays. In debates, it signifies a strong challenge to an idea or person. The word carries a strong connotation of aggression or forceful opposition.

Can be physical or verbal; often implies strong criticism.

Specifically for verbal or written disapproval.

The Spanish verb 'atacar' (preterite tense 'atacó') is used similarly to English 'attacked', covering physical aggression, assault, and strong verbal or argumentative criticism. In sports, it denotes offensive plays. The connotation is generally one of violence or direct confrontation.

Nota en español sobre el uso del inglés.

Se usa para un ataque físico directo y con ímpetu.

Similar a 'embistió', con énfasis en la acción rápida y violenta.

Puede referirse a un ataque físico o a una crítica fuerte.

O verbo 'attacked' em inglês, tempo passado de 'attack', abrange uma gama de ações desde agressão física até forte crítica verbal ou argumentação agressiva. O contexto determina o significado específico. Em esportes, refere-se a jogadas ofensivas. Em debates, significa um forte desafio a uma ideia ou pessoa. A palavra carrega uma forte conotação de agressão ou oposição forçada.

Pode ser físico ou verbal; frequentemente implica forte crítica.

Especificamente para desaprovação verbal ou escrita.

O verbo espanhol 'atacar', na forma 'atacó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), descreve uma ação de agressão física, um assalto, ou uma crítica verbal ou argumentativa muito forte. Em contextos esportivos, refere-se à ofensiva. A conotação geralmente é de violência ou confronto direto.

Narración deportiva, comentario de partido.

Implica cuidado e segurança contra agressão.

Usado em contextos de ação rápida e decisiva, como em esportes ou batalhas.

Aplicado a críticas severas, especialmente em contextos intelectuais ou morais.

El verbo 'atacar' en español, conjugado como 'atacó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), se utiliza para describir una acción de agresión física, un asalto, o una crítica verbal o argumentativa muy fuerte. En contextos deportivos, se refiere a la ofensiva. La connotación suele ser de violencia o confrontación directa.

O verbo 'atacar' em português do Brasil abrange desde ações físicas violentas até críticas verbais ou argumentativas. A acepção de 'investir com violência' é comum em contextos esportivos e de combate. A de 'criticar severamente' é frequente em debates políticos, acadêmicos e discussões sobre ética ou moral. A forma 'atacou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

atacou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos