atacou
Inglês
Flexões
attackPalavras facilmente confundidas
assaultedassailedassaultattackNotas: Forma passada do verbo 'to attack'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assaulted·assailed·criticized
assaulted: Implica um ataque físico ou violento.assailed: Pode ser físico ou verbal; frequentemente implica forte crítica.criticized: Especificamente para desaprovação verbal ou escrita.
Antônimos
defended·protected·supported
Regência e colocações
attack [someone/something]
The dog attacked the mailman.
Objeto direto é comum para ataques físicos.
attack [someone/something] on
The politician attacked the proposal on several grounds.
Usado ao especificar a base de um ataque verbal ou argumentativo.
attacked by
He was attacked by a swarm of bees.
Construção na voz passiva.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'attacked' em inglês, tempo passado de 'attack', abrange uma gama de ações desde agressão física até forte crítica verbal ou argumentação agressiva. O contexto determina o significado específico. Em esportes, refere-se a jogadas ofensivas. Em debates, significa um forte desafio a uma ideia ou pessoa. A palavra carrega uma forte conotação de agressão ou oposição forçada.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
atacarPalavras facilmente confundidas
ataqueatacanteatacarNotas: Forma passada do verbo 'atacar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assaulted·assailed·criticized
assaulted: Usado em contextos de ação rápida e decisiva, como em esportes ou batalhas.assailed: Enfatiza a violência física ou verbal.criticized: Aplicado a críticas severas, especialmente em contextos intelectuais ou morais.
Antônimos
defended·protected·supported
Regência e colocações
attack [someone/something]
The dog attacked the mailman.
Regência com preposição 'a' quando o objeto direto é uma pessoa ou animal específico.
attack [someone/something] on
The politician attacked the proposal on several grounds.
Usado sem preposição quando o objeto é uma ideia, argumento ou conceito.
attacked by
He was attacked by a swarm of bees.
Menos comum, mas enfatiza a oposição frontal.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'atacar', na forma 'atacó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), descreve uma ação de agressão física, um assalto, ou uma crítica verbal ou argumentativa muito forte. Em contextos esportivos, refere-se à ofensiva. A conotação geralmente é de violência ou confronto direto.
Conjugação verbal
EN: attacked · ES: atacó
Conectando idiomas e culturas