Opõe-se diretamente à ideia de brevidade e rapidez implícita em 'atalhamento', indicando um percurso mais extenso e demorado.

Indica um afastamento do trajeto original ou pretendido, o oposto de um atalho que busca encurtar ou otimizar o percurso.

Refere-se a um acréscimo, seja de distância, tempo ou custo, o que é o oposto da redução ou economia que um atalho proporciona.

Indica a lentidão ou o atraso, o oposto da rapidez e eficiência que um atalho visa proporcionar.

Reportagem sobre melhorias urbanas em um bairro.

Artigo de opinião sobre reforma administrativa.

Pegamos um atalhento pela mata para chegar mais rápido.

O atalhento na produção reduziu os custos.

Derivado do verbo 'atalhar' + sufixo '-mento'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta.

Enfatiza a característica de ser o percurso com menor distância, sendo mais descritivo que 'atalhamento'.

Sugere uma opção diferente da principal, que pode ou não ser mais curta, mas que serve como alternativa.

Refere-se a um caminho estreito ou a um meio de transpor algo, podendo ser um atalho, mas não necessariamente. O foco é a transposição.

Enfatiza a diminuição de algo (tempo, distância, custo), sendo um resultado do atalho, mas não o caminho em si.

Similar a 'redução', foca no ganho (de tempo, dinheiro) obtido pelo atalho.

Semelhante a 'redução' e 'economia', foca na ação de tornar menor.

Refere-se ao aumento da velocidade, que é uma consequência do atalho, mas não o atalho em si.

Usado em um sentido figurado e informal, referindo-se a uma solução esperta ou não convencional para contornar um problema ou regra, que pode envolver um 'atalhamento' de procedimentos.

In Brazilian Portuguese, 'atalho' is the most used word for both shorter physical paths and quick commands in computers (keyboard shortcuts, menu shortcuts). 'Atalhento' exists but is less frequent. The English word 'shortcut' efficiently covers both meanings.

Reference to a quick command in software.

Reference to a shorter path in a physical environment.

Usage as a verb, meaning to bypass or simplify.

Often used interchangeably, though 'shortcut' is more common as a single word.

Can refer to a route, but less specific about being shorter.

Similar to path, refers to a way of getting somewhere.

Opuesto directo en términos de distancia.

En portugués de Brasil, 'atalho' es la palabra más utilizada tanto para caminos físicos más cortos como para comandos rápidos en computadoras (atajos de teclado, atajos de menú). 'Atalhento' existe, pero es menos frecuente. La palabra inglesa 'shortcut' abarca ambos significados de manera muy eficiente.

Referencia a un comando rápido en software.

Referencia a un camino más corto en un entorno físico.

Uso como verbo, significando evitar o simplificar.

Específico para combinaciones de teclas en informática.

Se refiere a un método o proceso que acelera algo.

Em português do Brasil, 'atalho' é a palavra mais utilizada tanto para caminhos físicos mais curtos quanto para comandos rápidos em computadores (atalhos de teclado, atalhos de menu). 'Atalhento' existe, mas é menos frequente. A palavra inglesa 'shortcut' abrange ambos os significados de forma muito eficiente.

Referência a um comando rápido em software.

Referência a um caminho mais curto em ambiente físico.

Forma menos comum, mas sinônima, enfatizando o ato de atalhar.

Usado em contextos técnicos ou de navegação.

In Brazilian Portuguese, 'atalho' is the most used word for both shorter physical paths and quick commands in computers (keyboard shortcuts, menu shortcuts). 'Atalhento' exists but is less frequent. The Spanish word 'atajo' efficiently covers both meanings.

Specific to key combinations in computing.

Refers to a method or process that speeds something up.

En portugués de Brasil, 'atalho' es la palabra más utilizada tanto para caminos físicos más cortos como para comandos rápidos en computadores (atalhos de teclado, atalhos de menu). 'Atalhento' existe, pero es menos frecuente. La palabra española 'atajo' abarca ambos significados de forma muy eficiente.

Combinaciones de teclas para acciones rápidas en informática.

Se refiere a una ruta más corta para llegar a un lugar.

Una forma rápida de pensar o resolver algo.

Em português do Brasil, 'atalho' é a palavra mais utilizada tanto para caminhos físicos mais curtos quanto para comandos rápidos em computadores (atalhos de teclado, atalhos de menu). 'Atalhento' existe, mas é menos frequente. A palavra espanhola 'atajo' abrange ambos os significados de forma muito eficiente.

Direct opposite of a shortcut in terms of route.

A route that deviates from the main or most direct one.

The term 'atalhamento' is less common in Brazilian Portuguese than 'atalho'. While both refer to a shorter path or a way to save time/effort, 'atalho' is the predominant choice in everyday and technical language. 'Atalhento' can sound slightly more formal or even archaic in some contexts, but it is perfectly understandable and can be used to emphasize the action or effect of shortening.

Usage in a technology and efficiency context.

Usage referring to a shorter path in a physical environment.

Refers to a method or command for accessing something rapidly, common in computing.

Implies a quick exit or a means of escaping a situation.

Opuesto directo de un atajo en términos de ruta.

Una ruta que se aparta de la principal o la más directa.

El término 'atalhamento' es menos común en portugués de Brasil que 'atalho'. Aunque ambos se refieren a un camino más corto o a una forma de ahorrar tiempo/esfuerzo, 'atalho' es la opción predominante en el lenguaje cotidiano y técnico. 'Atalhento' puede sonar un poco más formal o incluso arcaico en algunos contextos, pero es perfectamente comprensible y puede usarse para enfatizar la acción o el efecto de acortar.

Uso en contexto de tecnología y eficiencia.

Uso refiriéndose a un camino más corto en un entorno físico.

Oposto direto de um atalho em termos de percurso.

Um percurso que se afasta do principal ou do mais direto.

O termo 'atalhamento' é menos comum no português do Brasil do que 'atalho'. Embora ambos se refiram a um caminho mais curto ou a uma forma de economizar tempo/esforço, 'atalho' é a escolha predominante na linguagem cotidiana e técnica. 'Atalhento' pode soar um pouco mais formal ou até arcaico em alguns contextos, mas é perfeitamente compreensível e pode ser usado para enfatizar a ação ou o efeito de atalhar.

Uso em contexto de tecnologia e eficiência.

Uso referindo-se a um caminho mais curto em ambiente físico.

Termo mais comum e direto para 'shortcut'.

Refere-se a um método ou comando para acessar algo rapidamente, comum em computação.

Implica uma saída rápida ou um meio de escapar de uma situação.

atalhamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)