Ele sofreu um ataque cardíaco durante o exercício e precisou de atendimento médico de emergência.

Composto de 'ataque' (do latim 'attaccus', ato de atacar) e 'cardíaco' (do grego 'kardiakós', relativo ao coração).

The opposite of having a heart condition.

Actions against the development of the condition.

In English, 'heart attack' is the standard and most common term. It refers to the sudden death of heart muscle tissue caused by a lack of blood supply. The term implies an emergency situation. 'Myocardial infarction' is the technical medical term. The cultural perception is of a critical, potentially fatal event.

Refers specifically to the blood clot causing the blockage.

Lo opuesto a tener un problema cardíaco.

Acciones contrarias al desarrollo de la condición.

El término 'heart attack' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ataque cardíaco' o 'ataque al corazón'. Se refiere a la muerte súbita de tejido del músculo cardíaco debido a la falta de suministro de sangre. Es un término que implica una emergencia médica grave.

Situación posterior a un evento médico.

Ações contrárias ao desenvolvimento da condição.

O termo 'heart attack' em inglês é o equivalente direto e mais comum para 'ataque cardíaco' em português do Brasil. A compreensão cultural é similar, referindo-se a um evento súbito e grave que afeta o músculo cardíaco devido à interrupção do fluxo sanguíneo. É um termo amplamente reconhecido como uma emergência médica.

The Spanish term 'ataque cardíaco' directly translates to 'heart attack' in English. The cultural understanding is consistent, referring to a sudden and severe event affecting the heart. 'Infarto de miocardio' is the more technical medical term. It's universally recognized as a serious medical emergency.

Medidas para evitar problemas del corazón.

El término 'ataque cardíaco' es ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante para referirse a un infarto de miocardio. Se percibe como una emergencia médica súbita y grave. La Real Academia Española lo define como 'infarto de miocardio'. La connotación es de un evento potencialmente mortal.

Información sobre manifestaciones clínicas.

Medidas para evitar problemas cardíacos.

O termo 'ataque cardíaco' em espanhol é o equivalente direto de 'ataque cardíaco' em português do Brasil. A compreensão cultural é a mesma: um evento súbito e grave que afeta o coração. O termo médico mais preciso é 'infarto de miocardio'. A percepção é de uma emergência médica séria.

Informação sobre manifestações clínicas.

Contrast with the lifestyle that can lead to a heart attack.

The term 'heart attack' is the most common and widely understood term in English for a sudden, severe event where the blood supply to the heart muscle is blocked, often leading to chest pain and requiring emergency medical attention. 'Myocardial infarction' is the precise medical term. Culturally, it's perceived as a critical, life-threatening emergency.

Informal term, often used in British English.

Contraste con el estilo de vida que puede llevar a un ataque cardíaco.

En español, 'ataque cardíaco' es el término más común y generalizado para referirse a un evento cardiovascular agudo. El término médico preciso es 'infarto de miocardio'. La connotación cultural es la de una emergencia médica grave y potencialmente mortal que requiere atención inmediata.

Término médico técnico y más específico.

Contraste com o estilo de vida que pode levar a um ataque cardíaco.

O termo 'ataque cardíaco' é amplamente compreendido no Brasil como um evento súbito e grave que afeta o coração, geralmente associado a dor no peito e necessidade de atendimento médico imediato. Embora 'infarto do miocárdio' seja o termo técnico preciso, 'ataque cardíaco' é mais comum na linguagem cotidiana e na mídia. A percepção cultural é de um evento potencialmente fatal que exige ação rápida.

Termo médico mais técnico e específico.

Sinônimo menos comum no Brasil, mais usado em Portugal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ataque-cardiaco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos