Enquanto 'ataque-de-pânico' descreve um estado de medo intenso e descontrolado, 'calma' representa a ausência desse estado, um sentimento de tranquilidade e serenidade.

Oposto ao desespero e à agitação de um ataque de pânico, 'serenidade' denota um estado de paz interior e equilíbrio emocional.

Representa o estado oposto ao de um ataque de pânico, caracterizado pela ausência de perturbação, medo ou ansiedade.

Material informativo sobre saúde mental publicado no portal oficial.

Notícia sobre saúde e bem-estar relatando um caso em viagem.

Reportagem sobre ansiedade e seus transtornos.

Artigo em caderno de saúde descrevendo sintomas.

Reportagem sobre saúde mental relacionada a traumas.

Ela sofreu um ataque de pânico durante a apresentação.

Composto pelas palavras 'ataque' (do latim 'attaccus', ato de atacar) e 'pânico' (do grego 'panikon', relativo ao deus Pã, que causava medo súbito).

Este termo é mais abrangente e se refere à condição clínica, enquanto 'ataque-de-pânico' descreve um episódio específico. Prefere-se 'transtorno de pânico' em contextos médicos ou quando se fala da doença em si.

É um sinônimo direto e intercambiável, com a mesma conotação de um episódio súbito e intenso de medo.

Embora compartilhem sintomas, 'crise de ansiedade' pode ser mais genérico e não necessariamente atingir a intensidade e as características específicas de um ataque de pânico, que inclui um medo súbito e avassalador.

A state of peace and absence of intense fear or distress.

A state of being calm, peaceful, and untroubled.

A panic attack is a sudden surge of overwhelming fear or discomfort that reaches its peak within minutes. It is accompanied by a range of physical and cognitive symptoms, such as heart palpitations, sweating, trembling, shortness of breath, chest pain, nausea, dizziness, and a fear of losing control or dying. While often associated with panic disorder, panic attacks can occur in other anxiety disorders or even in individuals without a formal diagnosis. The term is widely understood in English-speaking cultures.

A sudden surge of overwhelming fear or discomfort that reaches its peak within minutes.

Describes the psychological impact and anticipatory anxiety associated with panic attacks.

Often used interchangeably, but 'panic attack' specifically refers to a distinct set of symptoms and intensity.

A more colloquial and less precise term, often implying a more severe and prolonged mental health crisis.

A panic attack is a sudden surge of overwhelming fear or discomfort that reaches its peak within minutes. It is accompanied by a range of physical and cognitive symptoms. While the term is English, its clinical meaning is understood internationally, including in Spanish-speaking regions, where 'ataque de pánico' is the direct translation and carries the same clinical weight.

Un episodio súbito de miedo intenso que alcanza su punto máximo en minutos.

Impacto psicológico y ansiedad anticipatoria asociada a los ataques de pánico.

Término más general, puede no abarcar la intensidad específica del ataque de pánico.

Expresión coloquial, menos precisa, puede indicar una crisis emocional más amplia.

Estado de tranquilidade e ausência de medo.

Paz interior, ausência de perturbação.

O termo 'panic attack' descreve um episódio súbito e intenso de medo que atinge seu pico em minutos, acompanhado por sintomas físicos e cognitivos. É um conceito amplamente reconhecido na psicologia e psiquiatria ocidentais. A compreensão cultural pode variar, mas a definição clínica é bastante padronizada.

Descrição de um evento súbito de medo intenso.

Impacto psicológico e ansiedade antecipatória.

Termo mais genérico, pode não abranger a intensidade específica do ataque de pânico.

Expressão coloquial, menos precisa, pode indicar uma crise emocional mais ampla.

State of tranquility and absence of fear.

The Spanish term 'ataque de pánico' is a direct translation of the English 'panic attack' and is widely used in clinical and informal contexts. It refers to an acute episode of intense fear with characteristic physical and cognitive symptoms, peaking rapidly.

A sudden episode of intense fear reaching its peak within minutes.

Psychological impact and anticipatory anxiety associated with panic attacks.

More general term, may not encompass the specific intensity of a panic attack.

Colloquial expression, less precise, may indicate a broader emotional crisis.

Estado de tranquilidad y ausencia de miedo intenso.

Paz interior, ausencia de perturbación emocional.

El ataque de pánico es un episodio súbito de miedo o malestar intenso que alcanza su punto máximo en pocos minutos. Se acompaña de una variedad de síntomas físicos y cognitivos, como palpitaciones, sudoración, temblores, sensación de ahogo, dolor en el pecho, náuseas, mareos y miedo a perder el control, a volverse loco o a morir. Es un término clínico bien establecido en el ámbito de la salud mental hispanohablante.

Un episodio súbito de miedo o malestar intenso que alcanza su punto máximo en pocos minutos.

Describe el impacto psicológico y la ansiedad anticipatoria asociada a los ataques de pánico.

O termo 'ataque de pánico' é a tradução direta do inglês 'panic attack' e é amplamente utilizado em contextos clínicos e informais em espanhol. Refere-se a um episódio agudo de medo intenso com sintomas físicos e cognitivos característicos, atingindo seu pico rapidamente.

Descrição de um episódio súbito de medo intenso.

A panic attack is a sudden surge of overwhelming fear or discomfort that reaches its peak within minutes. It is accompanied by a range of physical and cognitive symptoms, such as heart palpitations, sweating, trembling, shortness of breath, chest pain, nausea, dizziness, and a fear of losing control or dying. While often associated with panic disorder, panic attacks can occur in other anxiety disorders or even in individuals without a formal diagnosis.

A sudden episode of intense fear or discomfort.

Describes the psychological impact and anticipatory anxiety.

Un ataque de pánico es un episodio súbito de miedo o malestar intenso que alcanza su punto máximo en pocos minutos. Se acompaña de una variedad de síntomas físicos y cognitivos, como palpitaciones, sudoración, temblores, sensación de ahogo, dolor en el pecho, náuseas, mareos y miedo a perder el control, a volverse loco o a morir. Aunque a menudo se asocia con el trastorno de pánico, los ataques de pánico pueden ocurrir en otros trastornos de ansiedad o incluso en personas sin un diagnóstico formal.

Descripción de los efectos psicológicos.

Término más general, puede no tener la intensidad súbita del ataque de pánico.

Expresión coloquial, a menudo menos específica y puede referirse a una reacción emocional intensa pero no necesariamente un ataque de pánico clínico.

Estado de tranquilidade e ausência de medo intenso.

Paz interior, ausência de perturbação emocional.

O ataque de pânico é um episódio agudo e intenso de medo ou desconforto que atinge o pico em poucos minutos. É caracterizado por uma variedade de sintomas físicos e cognitivos, como palpitações, sudorese, tremores, sensação de sufocamento, dor no peito, náuseas, tontura, medo de perder o controle, medo de enlouquecer ou de morrer. Embora frequentemente associado ao transtorno de pânico, ataques de pânico podem ocorrer em outros transtornos de ansiedade e até mesmo em pessoas sem um diagnóstico formal de transtorno de ansiedade.

Termo mais geral, pode não ter a intensidade súbita do ataque de pânico.

Similar a crise, mas pode implicar menor intensidade ou duração.

ataque-de-panico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)