Ele sofreu um ataque do coração e precisou ser levado às pressas para o hospital.

Composto de 'ataque' (do verbo atacar) e 'coração' (do latim cor, cordis). A preposição 'do' liga as duas partes.

Este termo é mais técnico e preciso, sendo preferível em contextos médicos ou científicos.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, com um tom ligeiramente menos formal que 'infarto do miocárdio'.

The term 'heart attack' is the most common and widely understood term in English for a sudden and severe event where blood flow to the heart muscle is blocked. It is used in both medical and lay contexts. 'Myocardial infarction' is the technical medical term.

Informal term, often used in British English.

El término 'ataque cardíaco' es la forma más común y entendida en español para referirse a un evento cardiovascular súbito y grave. Es ampliamente utilizado tanto en el lenguaje coloquial como en el médico, aunque 'infarto de miocardio' es la denominación técnica. La gravedad del evento es inherente al término.

O termo 'heart attack' é a forma mais comum e amplamente compreendida em inglês para um evento súbito e grave onde o fluxo sanguíneo para o músculo cardíaco é bloqueado. É usado tanto em contextos médicos quanto leigos. 'Myocardial infarction' é o termo médico técnico.

Termo informal, mais comum no inglês britânico.

O termo 'ataque cardíaco' é a forma mais comum e amplamente compreendida em espanhol para um evento cardiovascular súbito e grave. É amplamente utilizado tanto na linguagem coloquial quanto na médica, embora 'infarto de miocardio' seja a denominação técnica. A gravidade do evento é inerente ao termo.

O termo 'ataque do coração' é amplamente compreendido no Brasil como um evento cardiovascular súbito e grave. Embora 'infarto do miocárdio' seja o termo médico preciso, 'ataque do coração' é mais comum na linguagem popular e na mídia. A gravidade do evento é sempre implícita.

Sinônimo menos comum no Brasil, mais usado em Portugal.

ataque-do-coracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)