Diálogo entre personagens no romance, exemplificando o uso do futuro do presente.

Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário para o verbo 'atar'.

Exemplo em artigo sobre conjugação verbal e uso do futuro do presente.

Tu atarás as pontas da corda para que não se soltem.

A burocracia atarás o seu progresso se não for cuidadoso.

Do latim 'aptare', significando ajustar, adaptar, prender.

Direct English antonym, meaning to release something tied.

English antonym, in the sense of setting free or letting go.

The expression 'you will tie' directly translates the Portuguese future indicative 'atarás'. The English verb 'to tie' encompasses the meanings of fastening, binding, and connecting, similar to the Portuguese 'atar'. The use of the simple future ('will tie') is standard for expressing certain future actions or predictions. In more informal contexts, 'going to tie' might be used, but 'will tie' is the default form for the future.

Literal usage example of the verb 'tie' in the future tense.

Figurative usage example, indicating restriction or impediment.

English synonym, used for securing or fixing something.

English synonym, commonly used for tying with ropes or chains, implying restraint.

Antónimo directo en inglés, que significa desatar.

Antónimo en inglés, en el sentido de liberar o soltar.

La expresión 'you will tie' se traduce directamente del futuro del indicativo portugués 'atarás'. El verbo inglés 'to tie' abarca los significados de amarrar, sujetar y conectar, similar al portugués 'atar'. El uso del futuro simple ('will tie') es estándar para expresar acciones futuras ciertas o predicciones. En contextos más informales, se podría usar 'going to tie', pero 'will tie' es la forma predeterminada para el futuro.

Ejemplo de uso literal del verbo 'tie' en tiempo futuro.

Ejemplo de uso figurado, indicando restricción o impedimento.

Sinónimo en inglés, usado para asegurar o fijar algo.

Sinónimo en inglés, comúnmente usado para atar con cuerdas o cadenas, implicando restricción.

Antônimo direto em inglês, significando desamarrar.

Antônimo em inglês, no sentido de libertar ou soltar.

A expressão 'you will tie' é a tradução direta do futuro do presente do indicativo 'atarás'. O verbo 'to tie' em inglês abrange os sentidos de amarrar, prender, ligar, assim como o português 'atar'. O uso do futuro simples ('will tie') é comum para expressar ações futuras certas ou previsões. Em contextos mais informais, pode-se usar 'going to tie', mas 'will tie' é a forma padrão para o futuro.

Exemplo de uso literal do verbo 'tie' no futuro.

Exemplo de uso figurado, indicando restrição ou impedimento.

Sinônimo em inglês, usado para prender ou fixar algo.

Sinônimo em inglês, comumente usado para amarrar com cordas ou correntes, implicando restrição.

The Spanish form 'atarás' corresponds to the English 'you will tie'. The verb 'to tie' in English covers the meanings of fastening, binding, and connecting, similar to the Spanish 'atar'. The simple future ('will tie') is standard for expressing certain future actions or predictions. In more informal contexts, 'going to tie' might be used, but 'will tie' is the default form for the future.

Antónimo en español, acción opuesta de soltar lo que fue atado.

Antónimo en español, en el sentido de impedir o restringir.

La forma 'atarás' es la conjugación del verbo 'atar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Es la forma estándar y más común en español para esta conjugación. El verbo 'atar' se utiliza tanto en sentido literal (amarrar objetos) como figurado (impedir, restringir).

Ejemplo de uso literal del verbo 'atar' en la segunda persona del singular del futuro.

Ejemplo de uso figurado, indicando que la falta de acción llevará a consecuencias negativas.

Sinónimo en español, con el mismo tiempo y persona verbal.

Sinónimo en español, puede implicar una fijación más fuerte o segura.

Antônimo em espanhol, ação oposta de soltar o que foi amarrado.

Antônimo em espanhol, no sentido de impedir ou restringir.

A forma 'atarás' é a conjugação do verbo 'atar' na segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é substituído por 'você', que usa a conjugação da terceira pessoa ('você atará'). Portanto, 'atarás' pode soar mais formal ou regional no Brasil. Em espanhol, 'atarás' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular ('tú') no futuro, sendo amplamente utilizada.

Exemplo de uso literal do verbo 'atar' na segunda pessoa do singular do futuro.

Exemplo de uso figurado, indicando que a falta de ação levará a consequências negativas.

Sinônimo em espanhol, com o mesmo tempo e pessoa verbal.

Sinônimo em espanhol, pode implicar um fechamento mais forte ou seguro.

The direct opposite action of releasing what was tied.

Opposite in the sense of setting free from restraint.

The Portuguese form 'atarás' is the second-person singular (tu) future indicative conjugation of the verb 'atar'. While 'tu' is used in some regions of Brazil, many areas predominantly use the pronoun 'você', which takes the third-person singular conjugation. Consequently, in informal contexts or regions where 'você' is prevalent, one might more commonly hear 'você vai atar' or 'você atará'. The form 'atarás' can sound more formal or archaic in certain Brazilian dialects but remains grammatically correct and understandable.

Figurative sense, indicating that inaction will lead to negative consequences.

Literal sense, referring to the act of fastening or binding footwear.

Similar to 'tie', often used for securing things.

Implies a stronger or more secure fastening, sometimes with rope or chains.

Acción opuesta de soltar lo que fue atado.

Opuesto en el sentido de impedir o restringir.

La forma 'atarás' es la conjugación del verbo 'atar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo. Aunque 'tú' se usa en algunas regiones de Brasil, en muchas otras la segunda persona del singular se sustituye por el pronombre 'você', que utiliza la conjugación de la tercera persona del singular. Por lo tanto, en contextos informales o en regiones donde 'você' es predominante, sería más común oír 'você vai atar' o 'você atará'. La forma 'atarás' suena más formal o arcaica en ciertos dialectos brasileños, pero es perfectamente comprensible y gramaticalmente correcta.

Sentido figurado, indicando que la falta de acción llevará a consecuencias negativas.

Sentido literal, refiriéndose al acto de sujetar o amarrar calzado.

Sinónimo directo, con el mismo tiempo y persona verbal.

Similar, pero puede implicar una fijación más fuerte o segura.

Ação oposta de soltar o que foi amarrado.

Oposto no sentido de impedir ou restringir.

A forma 'atarás' é a conjugação do verbo 'atar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. Embora 'tu' seja usado em algumas regiões do Brasil, em muitas outras a segunda pessoa do singular é substituída pelo pronome 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa do singular. Portanto, em contextos informais ou em regiões onde 'você' é predominante, seria mais comum ouvir 'você vai atar' ou 'você atará'. A forma 'atarás' soa mais formal ou arcaica em certos dialetos brasileiros, mas é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correta.

Sentido figurado, indicando que a falta de ação levará a consequências negativas.

Sentido literal, referindo-se ao ato de prender ou amarrar calçados.

Sinônimo direto, com o mesmo tempo e pessoa verbal.

Similar, mas pode implicar um fechamento mais forte ou seguro.

atarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos