Opõe-se diretamente ao ato de amarrar ou atar com nós, indicando a ação de desfazer esses nós ou laços.

Contrasta com 'ataste' quando este último significa prender ou imobilizar algo. 'Soltaste' indica a liberação ou o ato de deixar livre.

Poema publicado no site de referência literária.

Preferível quando o ato de atar envolve nós ou laços firmes, como em cadarços ou cordas.

Usado quando 'ataste' se refere a unir ou conectar coisas, não necessariamente com nós. Pode ter um sentido mais abstrato de conexão.

Adequado quando 'ataste' implica em segurar algo firmemente, imobilizar ou fixar.

The phrase 'you tied' represents the second-person singular or plural past tense of the verb 'to tie'. In English, 'you' serves for both singular and plural, and for both formal and informal address. This contrasts with languages like Portuguese or Spanish, which have distinct forms for different persons and levels of formality.

Implies a tighter or more restrictive tying.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'you tied' en inglés se traduce al español como 'ataste' (para 'tú') o 'ató' (para 'usted') en el pretérito perfecto simple. El pronombre 'you' en inglés es ambiguo en cuanto a número y formalidad, requiriendo contexto o pronombres adicionales ('tú', 'vosotros', 'usted', 'ustedes') en español para clarificar.

Nota sobre el uso del verbo 'tie' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'you tied' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('ataste') ou à segunda pessoa do plural ('atastes'), dependendo do contexto e da região. No Brasil, 'você' é amplamente utilizado e sua conjugação verbal é a de terceira pessoa ('atou'), mas a tradução direta de 'you tied' pode abranger tanto 'tu ataste' quanto 'vós atastes'.

Nota sobre o uso do verbo 'tie' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish form 'ataste' corresponds to the second-person singular simple past tense. English uses 'you tied' for this, which is less specific regarding person and formality compared to Spanish conjugations.

Note on the usage of the Spanish verb 'atar'.

La forma 'ataste' es la conjugación de la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'atar'. Este tiempo verbal es fundamental en español para narrar acciones pasadas y concluidas. El uso de 'tú' es generalizado en muchas regiones hispanohablantes.

A forma 'ataste' é a conjugação do verbo 'atar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é amplamente utilizado em espanhol, tanto na Espanha quanto na América Latina, para ações concluídas no passado. Em contraste, no português do Brasil, o pretérito perfeito simples ('ataste') é menos comum no uso oral, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito composto ou por outras construções.

Nota sobre o uso do verbo 'atar' em espanhol.

The English verb 'to tie' corresponds to the Portuguese 'atar'. The second-person singular past tense in Portuguese ('ataste') is directly translated as 'you tied' in English, which covers both formal and informal 'you'. The usage of 'tu' forms in Brazilian Portuguese is less frequent than in European Portuguese, making 'você' the more common pronoun, but 'ataste' is the correct conjugation for 'tu'.

Action of fastening or securing something.

General term for making something secure.

Often implies a stronger or more restrictive tying.

La forma 'ataste' es la conjugación del verbo 'atar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'tú' y sus conjugaciones es muy común en español, tanto en España como en muchos países de Latinoamérica. La traducción directa al inglés 'you tied' abarca tanto 'tú' como 'usted' (en pretérito perfecto simple, 'usted ató').

A forma 'ataste' é a conjugação do verbo 'atar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'tu' (e suas conjugações correspondentes) é menos comum no português do Brasil, especialmente em contextos informais e em muitas regiões, onde 'você' é preferido. No entanto, em algumas regiões ou em contextos mais formais ou literários, 'tu ataste' pode ser encontrado. A tradução direta para o inglês 'you tied' abrange tanto 'tu' quanto 'você'.

ataste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)