Enquanto 'até-certo-ponto' indica uma limitação, 'completamente' expressa a totalidade, a ausência de restrições ou limites.

Similar a 'completamente', 'totalmente' se opõe à ideia de um limite parcial, indicando que algo se aplica em sua totalidade, sem restrições.

Se 'até-certo-ponto' implica uma condição ou um limite temporal/qualitativo, 'sempre' indica uma constância ininterrupta, sem restrições de tempo ou grau.

Em descrição geográfica em obra literária.

Notícia sobre infraestrutura em região rural.

Análise histórica sobre cultura brasileira.

O projeto foi aprovado até certo ponto, mas ainda precisa de ajustes.

Combinação das preposições 'até' e 'a' com o advérbio 'certo' e o substantivo 'ponto'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'ponto' e 'certo ponto' compartilham a ideia de um limite ou estágio.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ideia de uma barreira ou restrição clara, um ponto final a partir do qual algo não pode mais ocorrer ou ser aceito.

Similar a 'até-certo-ponto', mas pode sugerir uma gradação ou intensidade, indicando que algo se aplica em uma medida específica, mas não totalmente.

Sugere uma quantidade ou medida não especificada, mas que é limitada. É um pouco mais vago que 'até-certo-ponto'.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a um tempo ou lugar, não necessariamente a um limite de intensidade ou aceitação. Usa-se quando o 'ponto' é mais temporal ou espacial.

Indicates the absence of any restriction.

The phrase 'to a certain extent' is used in English to indicate that a statement, action, or condition has a limit, whether temporal, spatial, qualitative, or quantitative. It softens a declaration, suggesting it is not absolute and has caveats or conditions. It's a common way to express partial agreement or to acknowledge the validity of something only up to a certain stage.

Expresses a limitation on the effectiveness of something.

Emphasizes the limit or boundary more strongly.

Indicates that something is done or true only in part.

Indica ausencia de cualquier restricción.

La expresión 'to a certain extent' en inglés se traduce al español como 'hasta cierto punto' para indicar que una afirmación, acción o condición tiene un límite. Se usa para suavizar una declaración, sugiriendo que no es absoluta y que existen matices o condiciones. Es una forma común de expresar acuerdo parcial o de reconocer la validez de algo solo hasta una etapa determinada.

Expresa una limitación en la efectividad de algo.

Limita la aplicabilidad de una afirmación.

Similar, pero puede implicar una cantidad o grado menor.

Enfatiza más la restricción o frontera.

Indica que algo se hace o es verdad solo en parte.

A expressão 'to a certain extent' em inglês é usada para qualificar uma afirmação, indicando que ela é verdadeira ou aplicável apenas até um certo limite. É uma forma de expressar nuance, concordância parcial ou de reconhecer limitações. É frequentemente usada para evitar generalizações absolutas e para introduzir uma ressalva.

Indica que o plano teve sucesso limitado.

Indica que algo é verdadeiro ou feito apenas em parte.

The Spanish phrase 'hasta cierto punto' translates the English 'to a certain extent' and is used to indicate that a statement, action, or condition has a limit. It softens a declaration, suggesting it is not absolute and has caveats or conditions. It's a common way to express partial agreement or to acknowledge the validity of something only up to a certain stage.

La expresión 'hasta cierto punto' se utiliza en español para indicar que una afirmación, acción o condición tiene

A expressão 'hasta cierto punto' em espanhol é usada para qualificar uma afirmação, indicando que ela é verdadeira ou aplicável apenas até um certo limite. É uma forma de expressar nuance, concordância parcial ou de reconhecer limitações. É frequentemente usada para evitar generalizações absolutas e para introduzir uma ressalva.

La expresión 'hasta cierto punto' se utiliza en español para indicar que una afirmación, acción o condición tiene un límite, ya sea temporal, espacial, cualitativo o cuantitativo. Suaviza una declaración, sugiriendo que no es absoluta y que existen matices o condiciones. Es una forma común de expresar acuerdo parcial o de reconocer la validez de algo solo hasta una etapa determinada.

Indica ausência de qualquer restrição.

A expressão 'até certo ponto' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar que uma afirmação, ação ou condição possui um limite, seja ele temporal, espacial, qualitativo ou quantitativo. Ela suaviza uma declaração, sugerindo que ela não é absoluta e que existem ressalvas ou condições. É uma forma comum de expressar concordância parcial ou de reconhecer a validade de algo apenas até um determinado estágio.

Expressa uma limitação na eficácia de algo.

Limita a aplicabilidade de uma afirmação.

Similar, mas pode implicar uma quantidade ou grau menor.

Enfatiza mais a restrição ou fronteira.

Indica que algo é feito ou é verdade apenas em parte.

ate-certo-ponto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)