Enquanto 'até logo' marca o fim de uma interação e a expectativa de um reencontro, 'olá' marca o início de uma interação, sendo uma saudação de chegada.

'Até logo' sugere um reencontro em breve, enquanto 'adeus' implica uma despedida definitiva ou de longa duração, sem expectativa de retorno.

Artigo sobre comportamento no ambiente de trabalho.

Artigo sobre variações linguísticas e saudações.

Crônica sobre encontros e despedidas na cidade.

Coluna de opinião com tom pessoal e descontraído.

Combinação da preposição 'até' com o advérbio 'logo'.

Similar a 'até logo', mas pode soar um pouco mais formal ou indicar uma expectativa de reencontro mais rápido.

Muito similar a 'até logo', frequentemente usado em contextos informais.

Usado quando há uma referência temporal implícita ou explícita para o reencontro. Pode ser mais específico que 'até logo'.

Despedida genérica e amplamente utilizada, tanto em contextos informais quanto neutros. É mais direto e menos específico sobre o tempo do reencontro do que 'até logo'.

Expressão coloquial e informal para se despedir, muitas vezes substituindo 'até logo' em conversas rápidas e informais. Implica um encerramento mais abrupto.

Implies a more permanent or lengthy separation.

The expression 'see you later' is a common and friendly farewell in English, used in informal and semi-formal contexts. It conveys the expectation of meeting again in the near future, often within the same day or a short period. Unlike 'goodbye', which can suggest a more final or extended parting, 'see you later' implies continuity and a brief return. It's a way to end an interaction while maintaining a positive social connection.

The most common and direct way to say goodbye.

Implies a slightly more definite or shorter timeframe for the reunion.

Very informal, similar to 'see you later'.

Implica una separación más permanente o de larga duración.

La expresión 'see you later' es una despedida común y amistosa en inglés, utilizada en contextos informales y semi-formales. Transmite la expectativa de volver a verse en un futuro próximo, a menudo dentro del mismo día o en un corto período. A diferencia de 'goodbye', que puede sugerir una despedida más final o prolongada, 'see you later' implica continuidad y un breve regreso. Es una forma de finalizar una interacción manteniendo una conexión social positiva.

La forma más común y directa de despedirse.

Implica un plazo más definido o más corto para el reencuentro.

Implica uma separação mais permanente ou de longa duração.

A expressão 'see you later' é uma despedida comum e amigável em inglês, usada em contextos informais e semi-formais. Ela transmite a expectativa de se encontrar novamente em um futuro próximo, geralmente dentro do mesmo dia ou em um curto período. Diferente de 'goodbye', que pode sugerir uma despedida mais final ou prolongada, 'see you later' implica continuidade e um retorno breve. É uma forma de encerrar uma interação mantendo uma conexão social positiva.

Forma mais comum e direta de se despedir.

Implica um prazo mais definido ou mais curto para o reencontro.

Muito informal, similar a 'see you later'.

The expression 'hasta luego' is a cordial and common farewell in Spanish, used in informal and semi-formal situations. It conveys the expectation of meeting again in the near future, generally within the same day or a short period. Unlike 'adiós', which can imply a more permanent farewell, 'hasta luego' suggests continuity and a brief return. It's a way to end an interaction while maintaining a positive social connection.

Informal farewell indicating a soon reunion.

Suggests a reunion in the near future, sometimes more specific than 'see you later'.

A more literal translation, less common as a casual farewell.

Implica una despedida más definitiva o de larga duración.

La expresión 'hasta luego' es una despedida cordial y habitual en español, utilizada en situaciones informales y semi-formales. Transmite la expectativa de un reencuentro en un futuro próximo, generalmente el mismo día o en un corto período. A diferencia de 'adiós', que puede implicar una despedida más permanente, 'hasta luego' sugiere continuidad y un regreso breve. Es una forma de finalizar una interacción manteniendo un vínculo social positivo.

Despedida informal que indica um reencontro próximo.

Expresión común en despedidas casuales.

Sugiere un reencuentro en un futuro cercano, a veces más específico que 'hasta luego'.

Expresión muy común y versátil para despedidas informales.

Implica uma despedida mais definitiva ou de longa duração.

A expressão 'hasta luego' é uma despedida cordial e habitual em espanhol, utilizada em situações informais e semi-formais. Ela transmite a expectativa de um reencontro em um futuro próximo, geralmente no mesmo dia ou em um curto período. Diferente de 'adiós', que pode implicar uma despedida mais permanente, 'hasta luego' sugere continuidade e um retorno breve. É uma forma de finalizar uma interação mantendo um vínculo social positivo.

Sugere um reencontro em um futuro próximo, às vezes mais específico que 'hasta luego'.

Expressão muito comum e versátil para despedidas informais.

Despedida definitiva ou de longa duração.

A expressão 'até logo' é uma despedida cordial e comum no Brasil, utilizada em situações informais e semi-formais. Ela carrega a expectativa de um reencontro em um futuro próximo, geralmente no mesmo dia ou em um curto período. Diferente de 'adeus', que pode implicar uma despedida mais permanente, 'até logo' sugere continuidade e um retorno breve. É uma forma de encerrar uma interação mantendo um laço social positivo.

Despedida informal indicando um reencontro próximo.

Indica uma despedida mais prolongada, mas com expectativa de reencontro.

Usado quando o reencontro é certo, mas o tempo é mais incerto.

ate-logo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)