Opõe-se diretamente ao ato de atar, significando soltar os nós ou desvencilhar o que foi preso.

Contrasta com a ideia de prender ou segurar firmemente, indicando a liberação de algo ou alguém.

Expressa o oposto de imobilizar ou restringir, significando dar liberdade ou permitir o movimento.

Em uma crônica sobre o cotidiano na cidade.

Em reportagem sobre técnicas de artesanato.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Em artigo sobre cuidados com embarcações.

Em matéria sobre organização de arquivos.

O trânsito intenso atei o meu deslocamento.

Do latim 'attare', que significa 'atar', 'amarrar'.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem mais formal ou literária.

Preferível quando o ato de atar envolve nós ou laços firmes, como em cadarços ou cordas.

Quando 'atei' implica em segurar algo firmemente, impedindo movimento ou fuga.

Quando 'atei' tem o sentido de impedir o movimento de algo ou alguém.

Quando 'atei' significa manter algo em uma posição ou impedir que caia.

Usado quando 'atei' se refere a conectar ou unir duas coisas, não necessariamente com nós físicos.

Quando 'atei' se refere a juntar ou conectar elementos, mas sem a implicação de nós ou amarração física.

Quando 'atei' se refere a impedir o funcionamento ou movimento de um mecanismo.

Usado quando 'atei' se refere a limitar ou confinar algo, não necessariamente de forma física.

Direct opposite, meaning released from being tied.

Made less tight, not necessarily completely untied.

'Tied' is the past participle of 'to tie'. It's used to describe the state of being fastened or secured, often with a knot. It can also be used figuratively, such as 'tied up' meaning busy, or 'tied' in a competition meaning a draw. The context is crucial for understanding the specific meaning.

Figurative use for a draw or equal score.

Similar, but can apply to a wider range of securing mechanisms.

Often implies a stronger or more restrictive tying, sometimes with rope.

Opuesto de 'tied', cuando se refiere a algo que se deshizo el nudo.

Generalmente opuesto de 'tied' en el sentido de restricción.

La palabra inglesa 'tied' es el participio pasado del verbo 'to tie'. En español, puede traducirse de diversas formas dependiendo del contexto, como 'atado', 'amarrado', 'sujeto'. El matiz está en la acción específica: 'tie' implica generalmente el acto de hacer un nudo o sujetar con cuerda, cinta, etc. 'Tied' puede describir el estado resultante de esa acción.

Equivalente directo de 'tied' en el sentido de sujeto con nudo.

Término más general, puede incluir 'tied'.

Oposto de 'tied', quando se refere a algo que foi desfeito o nó.

Geralmente oposto de 'tied' no sentido de restrição.

A palavra inglesa 'tied' é o particípio passado do verbo 'to tie'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'atei', 'amarrado', 'preso'. A nuance está na ação específica: 'tie' implica geralmente o ato de fazer um nó ou prender com corda, fita, etc. 'Tied' pode descrever o estado resultante dessa ação.

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês.

Equivalente direto de 'tied' no sentido de preso com nó.

Termo mais genérico, pode incluir 'tied'.

The Spanish word 'até' is the first-person singular preterite indicative of the verb 'atar'. It translates to 'I tied' in English. The verb 'atar' in Spanish means to tie or fasten, similar to its Portuguese and English counterparts. The conjugation 'até' specifically denotes an action completed in the past by the speaker.

English equivalent for 'até' when referring to the past action.

Implies a stronger or more restrictive tying.

El verbo 'atar' en español es fundamental para describir la acción de hacer un nudo o sujetar algo. La forma 'até' es la conjugación en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por el hablante. Se usa en contextos tanto literales (atar un paquete) como figurados (atar cabos).

Uso del pretérito perfecto simple en español.

Sinónimo común para 'até' en español.

Término más general, puede incluir 'até'.

A palavra espanhola 'até' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'atar'. Corresponde ao 'atei' em português do Brasil. O verbo 'atar' em espanhol, assim como em português, significa prender ou amarrar algo com um nó ou corda. A conjugação 'até' indica uma ação concluída no passado realizada pelo falante.

Uso do pretérito perfeito simples em espanhol.

Sinônimo comum para 'atei' em português.

Direct opposite of tied, releasing from a knot or fastening.

The English word 'tied' is a versatile past participle of 'to tie'. It can refer to the physical act of making a knot, securing objects, or even figuratively restricting movement or relationships. The context usually clarifies the specific meaning. For instance, 'tied up' can mean physically bound or busy.

Action of fastening or securing something.

Often implies a stronger or more restrictive tying.

Opuesto directo de atar, soltar lo que estaba sujeto.

Liberar algo o alguien que estaba preso o contenido.

El verbo 'atar' en español, y su conjugación 'até' (primera persona singular pretérito perfecto simple), se refiere a la acción de hacer un nudo o sujetar algo firmemente. Es un verbo fundamental con aplicaciones tanto literales (atar zapatos, paquetes) como figuradas (atar cabos, atar a alguien). La forma 'até' es una conjugación muy común en el habla cotidiana.

Acción de sujetar o unir algo con un nudo.

Sinónimo común para sujetar con cuerda o nudo.

Término más general para fijar o asegurar.

Oposto direto de atar, soltar o que estava preso.

Libertar algo ou alguém que estava preso ou contido.

O verbo 'atar' no português do Brasil é amplamente utilizado em contextos cotidianos, desde tarefas domésticas até situações mais formais. A forma 'atei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É importante notar que, dependendo do contexto, pode haver nuances. Por exemplo, 'atar as chuteiras' é uma expressão comum para o ato de amarrar os cadarços.

Ação de prender ou unir algo com um nó.

Sinônimo comum para prender com corda ou nó.

atei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)