A escuridão da noite atemoriza os viajantes.

To make someone feel relaxed and not worried.

To make someone feel confident and less worried.

The verb 'frighten' is a fundamental word in English for expressing the emotion of fear caused by something. It can range from a mild startle to intense terror. Its usage is widespread across different registers, from everyday conversation to more formal writing.

Register note: 'Frighten' is commonly used for animals experiencing fear.

Usage note: This implies causing fear or anxiety.

General term for causing fear, often sudden.

To make someone feel timid or frightened, often through power or threat.

Hacer que alguien se sienta relajado y sin preocupaciones.

Hacer que alguien se sienta confiado y menos preocupado.

El verbo inglés 'frighten' se traduce directamente como 'atemorizar' o 'asustar'. Su uso es muy común y abarca desde un susto leve hasta un terror profundo. La estructura reflexiva en español ('atemorizarse') se corresponde con 'to be frightened' o 'to get frightened' en inglés.

Nota: 'Frighten' se usa com frecuencia para animales que experimentan miedo.

Nota de uso: Esto implica causar miedo o ansiedad.

Término general para causar miedo, a menudo repentino.

Hacer que alguien se sienta tímido o asustado, a menudo a través de poder o amenaza.

Acalmar, tornar alguém relaxado e sem preocupações.

Garantir alguém, fazer sentir confiança e menos preocupado.

O verbo inglês 'frighten' é a tradução mais direta de 'atemorizar'. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde sustos leves até medos significativos. A forma reflexiva em português ('atemorizar-se') é frequentemente expressa em inglês como 'to be frightened' ou 'to get frightened'.

Nota sobre o uso de 'frighten' para descrever o efeito de um evento assustador.

Explicação sobre como 'frightened' indica a reação de sentir medo.

Fazer alguém sentir-se tímido ou assustado, muitas vezes através de poder ou ameaça.

The Spanish verb 'atemorizar' is a direct cognate of the Portuguese and shares a very similar meaning: to cause or feel fear. It is used in both formal and informal contexts to describe the act of instilling fear. The reflexive form 'atemorizarse' is common and equivalent to the Portuguese 'atemorizar-se'.

Note on the use of 'atemorizar' to describe the effect of a scary event.

Explanation of how 'atemoriza' indicates the reaction of feeling fear.

El verbo 'atemorizar' en español es un término fuerte para describir la acción de infundir miedo o la experiencia de sentirlo. Se utiliza en situaciones donde el temor es significativo. La forma reflexiva 'atemorizarse' es común y se refiere a la persona que experimenta el miedo.

Nota: El miedo es el sujeto que causa el temor.

Uso reflexivo: el sujeto siente el temor.

O verbo espanhol 'atemorizar' é um cognato direto do português e tem um significado muito semelhante: causar ou sentir temor. É usado em contextos formais e informais para descrever o ato de infundir medo. A forma reflexiva 'atemorizarse' é comum e equivale ao 'atemorizar-se' português.

Nota sobre o uso de 'atemorizar' para descrever o efeito de um evento assustador.

Explicação sobre como 'atemoriza' indica a reação de sentir medo.

Termo comum em espanhol para causar medo.

The English verb 'frighten' directly translates the core meaning of causing fear. It's a versatile verb used in various contexts, from minor scares to significant fear. The reflexive aspect seen in Portuguese ('atemorizar-se') is often conveyed using 'to be frightened' or 'to get frightened'.

This usage describes the effect of a scary event on people.

This indicates the reaction of feeling fear when faced with a stimulus.

El verbo español 'atemorizar' es un cognado directo del portugués y comparte un significado muy similar: causar o sentir temor. Se utiliza en contextos formales e informales para describir el acto de infundir miedo. La forma reflexiva 'atemorizarse' es común y equivale al 'atemorizar-se' portugués.

Este uso describe el efecto de un evento aterrador en las personas.

Indica la reacción de sentir miedo ante un estímulo.

O verbo 'atemorizar' descreve o ato de causar ou sentir medo. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos onde o medo é provocado por algo concreto ou uma ameaça percebida. A forma reflexiva 'atemorizar-se' é comum para indicar que a pessoa está sentindo medo.

O verbo é usado para descrever o efeito de um evento assustador em pessoas.

Indica a reação de sentir medo diante de um estímulo.

Similar a assustar, com ênfase em tornar medroso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atemoriza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos