Oposto direto de incutir temor; refere-se a tornar alguém sereno, apaziguar o medo ou a agitação.

Semelhante a acalmar, foca em remover a ansiedade, o receio ou o pânico, promovendo a paz de espírito.

Reportagem sobre aumento da criminalidade em uma cidade do interior.

Artigo sobre condições climáticas extremas no litoral.

Notícia sobre conflitos entre facções em uma área comercial.

Análise sobre reações do mercado financeiro a indicadores econômicos.

Matéria especial de Halloween sobre lendas urbanas brasileiras.

Os boatos sobre a crise econômica atemorizaram os investidores.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'temor' + '-izar'.

Sinônimo direto, enfatiza um grau elevado de medo e pavor.

Quando o objetivo é causar receio ou temor, muitas vezes com a intenção de obter algo ou impedir uma ação.

Similar a atemorizar, mas pode sugerir um medo mais generalizado ou menos intenso.

Pode ser usado em situações onde o temor é mais momentâneo ou menos profundo do que 'atemorizaram'.

Expressão mais informal, usada para descrever a ação de incutir medo em alguém.

Opposite of making someone feel fear; giving confidence.

Opposite of causing alarm; making someone feel calm and confident.

'Terrified' is a strong adjective or the past participle of the verb 'to terrify'. It signifies an intense level of fear, often bordering on panic. The Portuguese 'atemorizaram' (verb, past tense) and 'aterrorizados' (adjective) convey a similar intensity of fear.

Describes a state of extreme fear or shock.

Indicates the action of causing extreme fear.

Common and informal synonym for frightened.

Implies being so scared that one cannot move.

In Spanish, 'terrified' can be translated as the adjective 'aterrorizado(s)' or the verb 'aterrorizar' (or 'atemorizar') in its conjugated forms. The choice depends on whether the focus is on the state of the person experiencing fear or the action of the one causing it. The Portuguese 'atemorizaram' corresponds to the verb form.

Describe el estado de sentir terror o miedo extremo.

Indica la acción de causar pánico o gran temor.

Similar a asustados, a menudo con sorpresa.

Sinónimo en portugués, usado para mantener la paridad léxica.

Em português, 'terrified' pode ser traduzido tanto como o adjetivo 'aterrorizado(s)' quanto como o verbo 'aterrorizar' (ou 'atemorizar') em suas conjugações. A escolha depende se a ênfase está no estado da pessoa que sente medo ou na ação de quem o causou. A forma 'atemorizaram' (do lema original) é a conjugação verbal no passado.

Uso do adjetivo para descrever o estado de quem sentiu medo.

Uso do verbo para indicar a ação de causar medo.

Adjetivo que descreve o estado de quem sentiu terror.

Sinônimo de assustados, com ênfase na perda de coragem.

The Spanish verb 'aterrorizaron' (third person plural, preterite indicative) translates to 'terrified' in English. It signifies an action that caused extreme fear or terror. The Portuguese 'atemorizaram' is a close equivalent, sharing the same intensity of meaning.

Describes the action of causing intense fear or panic.

Indicates intimidation and the imposition of fear.

Suggests fear caused by a threat or dominance.

La forma verbal 'aterrorizaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'aterrorizar'. Significa que un grupo de personas o cosas causó terror o miedo extremo a otros. El portugués 'atemorizaram' y el inglés 'terrified' son equivalentes cercanos en significado y uso.

Indica la acción de causar pavor o miedo intenso.

Describe la imposición de miedo a través de la intimidación.

Similar a asustar, a menudo con sorpresa.

A forma verbal 'aterrorizaram' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo. Em português, o equivalente mais próximo em significado e uso é 'atemorizaram' ou 'aterrorizaram' (ambos verbos), indicando uma ação passada de causar medo intenso. A escolha entre 'atemorizar' e 'aterrorizar' em português pode depender da intensidade desejada.

Uso do verbo para descrever a ação de causar pavor.

Indica a imposição de medo por meio de intimidação.

Sinônimo direto em português, usado para manter a paridade.

Indica a causa de medo, termo mais geral.

Enfatiza a perda de coragem ou a imposição de medo.

The English word 'terrified' conveys an extreme state of fear, often implying panic or shock. It is a strong adjective derived from the verb 'to terrify'. The past tense form 'terrified' is used for actions completed in the past. The Portuguese equivalent 'atemorizaram' shares this meaning of causing or experiencing intense fear.

Indicates a strong feeling of fear or alarm caused by something frightening.

Used to describe a state of being extremely frightened.

Oponerse a causar miedo; dar valor o ánimo.

El verbo español 'aterrorizar' (y su forma conjugada 'aterrorizaron') describe la acción de infundir terror o miedo extremo. Es un término fuerte que implica una reacción de pánico o gran alarma. El portugués 'atemorizaram' y el inglés 'terrified' comparten esta intensidad en la expresión del miedo.

Describe una situación que provocó pánico o gran temor.

Similar a asustar, a menudo con una connotación de sorpresa o sobresalto.

Sinónimo directo en portugués, usado aquí para mantener la paridad léxica.

O verbo 'atemorizar' é usado para descrever a ação de causar ou sentir temor, medo ou pavor. É frequentemente empregado em contextos onde o medo é uma reação a uma ameaça, perigo ou situação intimidadora. A forma 'atemorizaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Uso comum para descrever a ação de causar medo.

Indica o efeito de intimidação ou pavor.

Sinônimo direto, indica a causa de medo.

Enfatiza a perda de coragem ou a imposição de medo para controlar.

Similar a assustar, com foco na perda de ânimo.

atemorizaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)