Opor-se a 'atemorizar' ao transmitir coragem, confiança e ânimo, em vez de medo.

Contrasta com 'atemorizar' ao promover a tranquilidade, a serenidade e a ausência de medo ou perturbação.

Reflexão sobre o medo e a consciência na obra clássica.

Análise econômica sobre instabilidade e reações do mercado financeiro.

Frase atribuída à santa, frequentemente citada em sites religiosos e de reflexão.

Notícia sobre indicadores econômicos e seus impactos.

Artigo de opinião sobre política e direitos sociais.

Que o medo não o atemorize em sua jornada.

Derivado de 'temor' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-izar'.

É um sinônimo muito próximo, indicando um medo intenso e profundo.

Prefere-se 'intimidar' quando o objetivo é incutir medo ou receio, muitas vezes com a intenção de subjugar ou impedir uma ação.

Similar a 'atemorizar', mas pode sugerir um medo mais generalizado ou menos intenso que 'aterrorizar'.

É uma expressão mais coloquial e direta para incutir medo.

'Assustar' pode ser mais pontual e menos profundo que 'atemorizar', referindo-se a um susto repentino ou a um medo mais leve.

Refere-se mais a um evento súbito que causa espanto ou medo momentâneo, enquanto 'atemorizar' implica um estado mais duradouro de medo.

To make someone feel less worried or doubtful.

The English verb 'frighten' is a direct equivalent of the Portuguese 'atemorizar'. It signifies the act of causing fear or alarm. The context can range from sudden scares to more prolonged feelings of dread, depending on the situation. It's a versatile verb used in everyday language as well as more formal settings.

Register note in English regarding political intimidation.

Register note in English describing a natural event causing fear.

Implies psychological pressure or threat.

Suggests making someone feel less confident or courageous.

Hacer que alguien se sienta menos preocupado o dudoso en inglés.

Dar a alguien apoyo o confianza en inglés.

El verbo inglés 'frighten' se corresponde directamente con el español 'atemorizar'. Significa causar miedo o alarma. El contexto puede variar desde sustos repentinos hasta sentimientos más prolongados de pavor, dependiendo de la situación. Es un verbo versátil, utilizado tanto en el lenguaje cotidiano como en entornos más formales.

Nota en español sobre el uso de 'frighten' en contexto político.

Nota en español describiendo un evento natural que causa miedo.

Término general en inglés para causar miedo repentino.

Implica presión psicológica o amenaza en inglés.

Sugiere hacer que alguien se sienta menos confiado o valiente en inglés.

Tornar alguém menos preocupado ou duvidoso em inglês.

Dar a alguém apoio ou confiança em inglês.

O verbo inglês 'frighten' é um equivalente direto de 'atemorizar' em português. Ele descreve o ato de causar medo ou alarme. O contexto pode variar desde sustos repentinos até sentimentos mais prolongados de pavor, dependendo da situação. É um verbo versátil, usado tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais formais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'frighten' em contexto político.

Nota de registo em português sobre o uso de 'frighten' para descrever um evento natural.

Termo geral em inglês para causar medo repentino.

Implica pressão psicológica ou ameaça em inglês.

Sugere fazer alguém sentir-se menos confiante ou corajoso em inglês.

Direct opposite of causing fear in Spanish; bringing tranquility.

Promoting courage instead of fear in Spanish.

The Spanish verb 'atemorizar' (in the form 'atemoricen', which is the third-person plural present subjunctive or imperative) is used to describe the act of instilling fear, scaring, or intimidating someone. It can be applied to real danger situations as well as psychological coercion tactics. The intensity of fear can vary, but it generally implies a feeling of apprehension or dread.

Note in English about the use of 'atemoricen' (subjunctive/imperative form of atemorizar) in a political context.

Note in English about the use of 'atemoricen' to describe a natural event causing fear.

Common Spanish synonym, indicating causing sudden fear.

Emphasizes psychological pressure or threat in Spanish.

Similar to 'asustar' in Spanish, but may imply deeper fear.

Opuesto directo de causar temor en español; traer tranquilidad.

Promover coraje en lugar de miedo en español.

El verbo español 'atemorizar' (en la forma 'atemoricen', que es la tercera persona del plural del presente del subjuntivo o imperativo) se utiliza para expresar la acción de infundir temor, asustar o intimidar a alguien. Puede aplicarse tanto a situaciones de peligro real como a tácticas de coerción psicológica. La intensidad del miedo puede variar, pero generalmente implica un sentimiento de aprensión o pavor.

Nota en español sobre el uso de 'atemoricen' (presente de subjuntivo) para describir intimidación política.

Nota en español sobre el uso de 'atemoricen' (presente de subjuntivo) para describir un evento natural que causa miedo.

Sinónimo común en español, indica causar miedo repentino.

Enfatiza la presión psicológica o amenaza en español.

Similar a 'asustar' en español, pero puede implicar un miedo más profundo.

Oposto direto de causar temor em espanhol; trazer tranquilidade.

Promover coragem em vez de medo em espanhol.

O verbo espanhol 'atemorizar' (na forma 'atemoricen', que é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) é usado para descrever o ato de incutir medo, assustar ou intimidar alguém. Pode ser aplicado tanto a situações reais de perigo quanto a táticas de coerção psicológica. A intensidade do temor pode variar, mas geralmente implica um sentimento de apreensão ou pavor.

Nota em português sobre o uso de 'atemoricen' (forma verbal de atemorizar) em contexto político.

Nota em português sobre o uso de 'atemoricen' para descrever um evento natural.

Sinônimo comum em espanhol, indica causar medo repentino.

Enfatiza a pressão psicológica ou ameaça em espanhol.

Similar a assustar em espanhol, mas pode implicar um medo mais profundo.

The English verb 'frighten' corresponds closely to the Portuguese 'atemorizar'. It signifies the act of causing fear or alarm. The context can range from sudden scares to more prolonged feelings of dread, depending on the situation. It's a versatile verb used in everyday language as well as more formal settings.

Used in a political context to describe intimidation.

Description of a natural event causing fear.

Opuesto directo de causar temor; traer tranquilidad.

El verbo español 'atemorizar' se utiliza para expresar la acción de infundir temor, asustar o intimidar a alguien. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a situaciones de peligro real como a tácticas de coerción psicológica. La intensidad del miedo puede variar, pero generalmente implica un sentimiento de aprensión o pavor.

Uso en contexto político para describir intimidación.

Descripción de un evento natural que causa miedo.

Término general para causar miedo repentino.

Similar a asustar, pero puede implicar un miedo más profundo.

Oposto direto de causar temor; trazer tranquilidade.

O verbo 'atemorizar' em português do Brasil é usado para descrever o ato de incutir medo, assustar ou intimidar alguém. Pode ser aplicado tanto a situações reais de perigo quanto a táticas de coerção psicológica. A intensidade do temor pode variar, mas geralmente implica um sentimento de apreensão ou pavor.

Uso em contexto político para descrever intimidação.

Descrição de um evento natural causando medo.

Sinônimo comum, indica causar medo repentino.

Enfatiza a pressão psicológica ou ameaça.

Similar a assustar, mas pode implicar um medo mais profundo ou duradouro.

atemorize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)