Opõe-se diretamente a 'atemporal' ao indicar algo que pertence a um tempo específico, que é limitado pela sua época de origem ou existência.

Contrasta com 'atemporal' ao descrever algo que dura muito pouco tempo, que é passageiro e transitório.

Similar a 'efêmero', opõe-se a 'atemporal' por caracterizar algo que está em constante mudança, que não permanece, que é passageiro.

Indica algo que pertence a uma época específica e que, por isso, pode parecer ultrapassado ou fora de moda em outros tempos, o oposto de algo atemporal.

Descreve algo que está fora de uso, ultrapassado ou que pertence a um tempo passado, em clara oposição à qualidade de 'atemporal' que transcende épocas.

Artigo sobre o legado literário de Machado de Assis.

Matéria sobre tendências de moda clássica.

Crítica musical sobre a obra do compositor.

Reportagem sobre exposição de arte clássica.

Discussão sobre ideias filosóficas perenes.

Que não se situa num determinado tempo:

Seu estilo de escrita é atemporal, não segue modismos.

Do latim 'atemporalis', de 'a-' (não) + 'temporalis' (temporal).

Adalgiza mora numa cidade atemporal e sem localização definida, mas que se parece com algum lugar no interior profundo do Brasil, onde convivem a religião e as crendices, onde a vida é bisbilhotada, as crianças perseguem formigas e flores crescem nos quintais.

Da água do mar a -2ºC ao inerte navio Californian, parado a apenas dez milhas e cuja tripulação só percebeu tarde demais o que ocorrera, trata-se definitivamente de uma grande história, atemporal e bem contada.

Em cada cidade, monastério e arquivo, em cartas e conversas secretas, emerge a horrível verdade sobre o feroz reinado de Vlad --e sobre um pacto atemporal que pode ter mantido sua monstruosa obra viva através dos tempos.

Intercambiável com 'atemporal' em todos os contextos, referindo-se a algo que transcende o tempo.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de algo que não tem fim, que dura para sempre, com uma conotação mais forte de imortalidade.

Sugere algo que dura muito tempo, que é constante e duradouro, muitas vezes aplicado a qualidades ou sentimentos que se mantêm ao longo do tempo.

Enfatiza a duração prolongada, mas pode não abranger a ideia de transcender completamente o tempo, como em 'atemporal'. É mais sobre longevidade.

Refere-se a algo que, por sua qualidade e relevância, se mantém atual e admirado ao longo do tempo, mesmo que tenha sido criado em uma época específica. Implica um valor reconhecido.

Indica algo que se aplica a todos os tempos e lugares, que é compreendido e valorizado por todas as culturas e épocas. A ênfase está na abrangência, não apenas na duração.

Lasting for only a limited period of time; not permanent.

Belonging to a past period; old-fashioned.

In English, 'timeless' conveys the idea of something that is not affected by the passage of time or the changes of fashion. It suggests enduring quality, style, or significance. It's often used for art, fashion, and concepts that remain relevant and appreciated across different eras, similar to the Portuguese 'atemporal'. It differs from 'eternal' which implies existence without end, whereas 'timeless' focuses on relevance and style transcending a specific period.

Describing a design that remains stylish and relevant over time.

Highlighting a message's enduring appeal and relevance.

Implies lasting forever, without beginning or end.

Similar to eternal, suggesting infinite duration.

Not showing the effects of age; appearing young or modern.

In Spanish, 'atemporal' is used to describe that which is not subject to the limitations of time, transcending a particular era or fashion. Similar to Portuguese and English, it applies to concepts, artistic styles, or qualities that maintain their relevance and value over time. It differs from 'eterno' in that 'atemporal' does not necessarily imply infinite duration, but rather a quality unaffected by the passage of time or trends.

Describing a style that does not go out of fashion.

Talking about concepts that transcend eras.

Pertencente a um período passado; antiquado.

O termo 'timeless' em inglês descreve algo que não é afetado pela passagem do tempo ou pelas mudanças da moda. Sugere qualidade, estilo ou significado duradouros. É frequentemente usado para arte, moda e conceitos que permanecem relevantes e apreciados em diferentes épocas, de forma semelhante ao 'atemporal' em português. Difere de 'eternal', que implica existência sem fim, enquanto 'timeless' foca na relevância e estilo que transcendem um período específico.

Descrição de um design que permanece estiloso e relevante ao longo do tempo.

Destacando o apelo duradouro e a relevância de uma mensagem.

Refere-se a algo que dura para sempre, sem começo ou fim.

Indica algo contínuo, que se repete sem interrupção ou fim.

Que não morre; que perdura através do tempo, imortal.

In English, 'atemporal' translates to 'timeless', conveying the idea of something not affected by the passage of time or changes in fashion. It suggests enduring quality, style, or significance, often applied to art, fashion, and concepts that remain relevant across eras. It differs from 'eternal' by focusing on transcending a specific period rather than implying infinite existence.

Que pertenece a una época pasada y ya no está de moda.

En español, 'atemporal' se utiliza para calificar aquello que no está sujeto a las limitaciones del tiempo, que trasciende una época o moda particular. Al igual que en portugués y en inglés, se aplica a conceptos, estilos artísticos, o cualidades que mantienen su relevancia y valor a lo largo del tiempo. Se diferencia de 'eterno' en que 'atemporal' no necesariamente implica una duración infinita, sino una cualidad no afectada por el paso del tiempo o las tendencias.

Describiendo un estilo que no pasa de moda.

Hablando de conceptos que trascienden épocas.

Que dura mucho tiempo, especialmente si es constante o se renueva.

Que pertence a uma época passada e já não está na moda.

O termo 'atemporal' em espanhol qualifica aquilo que não está sujeito às limitações do tempo, que transcende uma época ou moda particular. Semelhante ao português e inglês, aplica-se a conceitos, estilos artísticos ou qualidades que mantêm sua relevância e valor ao longo do tempo. Diferencia-se de 'eterno' pois 'atemporal' não implica necessariamente uma duração infinita, mas sim uma qualidade não afetada pela passagem do tempo ou pelas tendências.

Descrição de um estilo que não sai de moda.

Falando sobre conceitos que transcendem épocas.

Que dura muito tempo, especialmente se é constante ou se renova.

En español, 'atemporal' se utiliza para calificar aquello que no está sujeto a las limitaciones del tiempo, que trasciende una época o moda particular. Al igual que en portugués y en inglés, se aplica a conceptos, estilos artísticos, o cualidades que mantienen su relevancia y valor a lo largo del tiempo. Se diferencia de 'eterno' en que 'atemporal' no necesariamente implica una duración infinita, sino una cualidad que no se ve afectada por el paso del tiempo o las tendencias.

Que pertence a uma época específica e já passou.

O termo 'atemporal' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever qualidades que resistem à passagem do tempo, como a beleza clássica, ideias filosóficas fundamentais ou estilos que não se tornam obsoletos. Distingue-se de 'eterno' por não necessariamente implicar imortalidade, mas sim uma relevância ou estética que transcende uma época específica, mantendo-se atual e significativa independentemente do contexto temporal.

Descrição de uma obra de arte com qualidades duradouras.

Discussão sobre princípios filosóficos universais.

Refere-se a algo que não tem fim, que dura para sempre.

atemporal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)