As recepcionistas foram muito atenciosas com os convidados.

As alunas estavam atentas à explicação da professora.

Do latim 'attentus', particípio passado de 'attendere', que significa 'dirigir a mente para', 'prestar atenção'.

The word 'attentive' in English signifies giving attention to something or someone. It can range from simply being observant to being actively considerate and helpful. The plural form 'attentive' is used when referring to multiple people or things that possess this quality.

Register note: 'Attentive' here implies both focus on the patients' needs and a caring demeanor.

Register note: 'Thoughtful' is often used similarly to 'attentive' when referring to kind or considerate remarks.

Implies consideration for others' feelings or needs.

La palabra inglesa 'attentive' se traduce al español comúnmente como 'atento/a' o 'atentas' (plural femenino). El término en inglés abarca tanto la idea de prestar atención a algo (enfoque) como la de ser considerado y amable con las personas.

'Attentive' aquí implica tanto enfoque en las necesidades de los pacientes como una actitud de cuidado.

'Thoughtful' se usa a menudo de manera similar a 'attentive' al referirse a comentarios amables o considerados.

Traducción directa del inglés 'attentive' al español.

Implica reflexión sobre las necesidades o sentimientos de otros.

Antônimo direto em português para 'inattentive'.

Indica falta de interesse, um oposto de 'attentive' em certos contextos.

A palavra inglesa 'attentive' é frequentemente traduzida para o português como 'atencioso(a)' ou 'atentas' (no plural feminino). O termo em inglês abrange tanto a ideia de prestar atenção a algo (foco) quanto a de ser considerado e gentil com as pessoas.

Nota sobre o uso de 'attentive' para descrever cuidado em saúde.

Exemplo de 'thoughtful' como sinônimo de 'attentive' em contexto de gentileza.

Tradução direta do inglês 'attentive' para o português.

Sinônimo em português que pode enfatizar a prevenção de erros.

Implica falta de amabilidad o atención social.

The Spanish word 'atentas' (feminine plural of 'atento') directly translates to 'attentive' in English. It describes someone who is paying attention, is considerate, or shows care.

Note in English: 'Atentas' translates to 'attentive', implying care and focus.

Note in English: 'Atento' can also mean thoughtful or considerate.

Direct translation from Spanish 'atentas' to English.

Opuesto directo, indica falta de atención.

Muestra falta de interés o preocupación.

En español, 'atentas' (femenino plural de 'atento') se usa para describir a personas (generalmente mujeres o un grupo mixto) que muestran cuidado, consideración o están prestando atención. Es un adjetivo positivo que resalta la calidad de estar pendiente de las necesidades o detalles.

Describe el comportamiento de las enfermeras.

Se refiere a un comentario considerado y amable.

Implica reflexión y amabilidad hacia otros.

Enfatiza el estado de estar prestando atención o vigilando.

Antônimo direto em português para 'desatentas'.

Indica falta de interesse, um oposto de 'atentas' em certos contextos.

A palavra espanhola 'atentas' (feminino plural de 'atento') é o equivalente direto de 'atenciosas' em português do Brasil. Ambas as palavras descrevem alguém que presta atenção, é considerado ou demonstra cuidado.

Nota sobre o uso de 'atentas' em espanhol, traduzido para o português.

Exemplo de 'atento' em espanhol, com tradução para o português.

Tradução direta do espanhol 'atentas' para o português.

Direct opposite, indicating a lack of attention or focus.

Implies a lack of attention leading to potential mistakes or oversight.

In English, 'attentive' primarily means paying close attention or being observant. It can also imply being thoughtful and considerate, especially in social interactions. The plural form 'attentive' agrees with plural nouns.

Describes the behavior of healthcare professionals.

Direct translation, commonly used for showing care and focus.

Emphasizes consideration and kindness in actions or words.

Highlights a general sense of concern and kindness.

Opuesto directo, indica falta de atención o enfoque.

Implica falta de atención que puede llevar a errores u omisiones.

En español, 'atentas' se refiere principalmente a prestar atención o estar observador. También puede implicar ser considerado y amable, especialmente en interacciones sociales. La forma femenina plural 'atentas' concuerda con sustantivos femeninos plurales.

Describe el comportamiento de los profesionales de la salud.

Se refiere a un comentario amable y considerado.

Traducción directa, común para mostrar cuidado y enfoque.

Enfatiza la reflexión y la amabilidad en acciones o palabras.

Destaca un sentido general de preocupación y amabilidad.

Oposto direto, indica falta de atenção.

Em português do Brasil, 'atenciosas' carrega uma conotação positiva de gentileza, cuidado e consideração. Pode ser usado para descrever pessoas, ações ou até mesmo objetos que demonstram essa qualidade. A forma feminina plural 'atenciosas' é usada para concordar com substantivos femininos plurais.

Descreve o comportamento de profissionais de saúde.

Refere-se a um comentário gentil e considerado.

Sinônimo direto em português, comum em contextos similares.

Enfatiza o cuidado e a dedicação, um pouco mais intenso.

Similar, mas pode focar mais na prevenção de erros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atenciosas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos