Opõe-se diretamente à qualidade de estar atento e prestativo, indicando uma falha em perceber ou responder às necessidades.

Implica uma falha grave no dever de cuidado ou atenção, muitas vezes com consequências negativas, indo além da simples falta de atenção.

Refere-se à falta de interesse ou de emoção em relação a algo ou alguém, o oposto da preocupação e do cuidado implícitos na atenciosidade.

Artigo sobre qualidade no atendimento ao cliente no varejo.

Artigo acadêmico sobre humanização na formação médica.

Notícia sobre um discurso de um gestor público.

Reportagem sobre avaliação de serviços públicos.

Análise literária mencionando traços de personagens em romances modernos.

A atenciosidade da enfermeira com os pacientes era notável.

Derivado do adjetivo 'atencioso' (do latim 'attentio, attentionis') com o sufixo '-idade', que forma substantivos abstratos.

O 'zelo' enfatiza um cuidado mais ativo e diligente, muitas vezes associado a um dever ou responsabilidade.

'Cuidado' é um sinônimo muito próximo, mas pode se referir tanto a uma ação quanto a um estado de atenção. 'Atenciosidade' foca mais na qualidade da atenção.

'Atenção' é a base da 'atenciosidade'. 'Atenciosidade' implica um nível mais elevado ou uma qualidade intrínseca dessa atenção.

'Dedicação' implica um empenho maior e um compromisso mais profundo do que 'atenciosidade', que pode ser mais pontual.

'Esmero' foca na perfeição e no capricho com que algo é feito, enquanto 'atenciosidade' se refere mais à qualidade da atenção dispensada.

Failure to take proper care in doing something.

In English, 'attentiveness' primarily refers to the act or state of paying close attention. It emphasizes focus, alertness, and the careful observation of details or instructions. While it can imply care and consideration, the nuance of deep personal concern or solicitude, often present in the Portuguese 'atenciosidade', might require additional context or different phrasing like 'thoughtfulness' or 'consideration'. It's frequently used in contexts of service, learning, and detailed work.

Describing a positive experience with service personnel.

Highlighting the importance of meticulousness in a professional context.

Quality of being careful and avoiding errors.

Fallo en tomar el debido cuidado al hacer algo.

En español, 'atención' es el término más directo y común para 'attentiveness'. Cubre tanto el acto de prestar atención como la cualidad de ser atento. Sin embargo, 'atenciosidad' como sustantivo abstracto que denota la cualidad de ser muy atento, cuidadoso y considerado, puede ser expresado de forma más completa usando frases como 'gran atención', 'mucho cuidado', 'esmero' o 'solicitud', dependiendo del matiz. La palabra 'atención' por sí sola puede ser más general, mientras que 'atenciosidad' (en portugués) a menudo implica una cualidad más profunda de cuidado y consideración personal.

Descripción de una experiencia positiva con el personal de servicio.

Destacando la importancia de la meticulosidad en un contexto profesional.

Calidad de ser cuidadoso y evitar errores.

Trabajo o esfuerzo cuidadoso y persistente.

Falha em tomar o devido cuidado ao fazer algo.

Em português do Brasil, 'atenciosidade' (derivado de 'atencioso') descreve a qualidade de prestar atenção com cuidado, zelo e consideração. Abrange tanto o foco mental quanto a demonstração de preocupação e dedicação. É frequentemente associado a um bom serviço, a relações interpessoais positivas e a um trabalho minucioso. O termo carrega uma conotação de gentileza e consideração ativa.

Descrição de uma experiência positiva com a equipe de serviço.

Ênfase na importância da meticulosidade em um contexto profissional.

Qualidade de ser cuidadoso e evitar erros.

Esforço e trabalho cuidadoso e persistente.

Omission or lack of care in fulfilling an obligation.

In English, 'attentiveness' primarily refers to the act or state of paying close attention. It emphasizes focus, alertness, and the careful observation of details or instructions. While it can imply care and consideration, the nuance of deep personal concern or solicitude, often present in the Portuguese 'atenciosidade', might require additional context or different phrasing like

Description of meticulous and dedicated work.

Praise for consideration towards other people.

Application and diligence in performing something.

A palavra 'atenção' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'attentiveness'. Ela abrange tanto o ato de prestar atenção quanto a qualidade de ser atento. No entanto, para capturar a nuance de 'atenciosidade' como uma qualidade mais profunda de cuidado e consideração pessoal, frequentemente se usa expressões como 'gran atención', 'mucho cuidado', 'esmero' ou 'solicitud'. A simples palavra 'atención' pode ser mais geral, enquanto 'atenciosidade' (em português) muitas vezes implica uma dedicação e consideração mais ativas e pessoais.

Omissão ou falta de cuidado no cumprimento de uma obrigação.

Descrição de um trabalho minucioso e dedicado.

Elogio à consideração para com outras pessoas.

Capacidade de concentrar ou perceber algo.

Aplicação e esmero na execução de algo.

Diligência, cuidado e esmero em fazer algo.

Demonstração de interesse e diligência.

Omisión o falta de cuidado en el cumplimiento de una obligación.

Descripción de un trabajo minucioso y dedicado.

Elogio a la consideración hacia otras personas.

Capacidad de concentrarse o percibir algo.

Aplicación y esmero en la ejecución de algo.

Diligencia, cuidado y esmero en hacer algo.

A 'atenciosidade' em português do Brasil enfatiza a qualidade de ser atencioso, que envolve não apenas prestar atenção, mas também demonstrar cuidado, zelo e consideração pelas necessidades ou sentimentos de outra pessoa. É um termo que abrange a percepção e a ação cuidadosa, muitas vezes associada a um bom atendimento, a relações interpessoais saudáveis e a um trabalho bem-feito. Pode ser vista como uma virtude social valorizada.

Descrição de um serviço de atendimento ao cliente.

Relato sobre a qualidade da escuta em uma conversa.

Discussão sobre a importância do cuidado parental.

Refere-se ao ato de dar atenção, foco mental.

Indica cuidado e dedicação em realizar algo.

Implica em empenho e devoção a uma tarefa ou pessoa.

Abrange a proteção e a atenção a detalhes.

atenciosidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)