Opõe-se diretamente à ação de dar atenção, escutar ou considerar algo ou alguém.

Expressa a negação da ação de atender, seja no sentido de não dar atenção, não satisfazer um pedido ou não cumprir uma obrigação.

Uso em diálogo ou narração, refletindo o tratamento formal na língua clássica.

Exemplo da forma verbal em obra literária do século XIX.

Exemplo em site educacional para ilustrar a conjugação verbal.

Frase usada em material didático para ensino da conjugação.

Uso em sermão, exemplificando o português arcaico/culto.

Vós atendeis às necessidades dos clientes.

Quando o foco é a ação de direcionar a atenção para algo ou alguém, especialmente em um contexto de escuta ou observação.

Similar a 'prestar atenção', mas com uma conotação mais forte de escutar atentamente e considerar o que é dito, especialmente conselhos ou pedidos.

Quando 'atendeis' se refere a suprir uma necessidade, um desejo ou uma exigência.

Em situações onde 'atendeis' significa dar uma resposta a uma solicitação, pergunta ou chamado.

Quando 'atendeis' implica em prestar um serviço, auxiliar ou estar à disposição de alguém.

Quando 'atendeis' se refere a realizar um dever, uma obrigação ou um acordo.

Antonym for 'attend' in the sense of paying attention.

Antonym for 'attend to' when meaning to care for.

The English word 'you' is versatile, covering singular/plural and formal/informal contexts. The verb 'attend' has several meanings: to pay attention, to be present at an event, or to care for someone/something (often with 'to'). The Portuguese 'atendeis' specifically refers to the second-person plural ('vós'), a form rarely used in modern Brazilian Portuguese, where 'vocês atendem' is standard. This highlights a grammatical difference in formality and number marking.

Register note: 'attend to' implies providing care or service.

Register note: 'attend' without 'to' usually means to be present at an event.

Synonym for 'attend' in the sense of paying attention.

Synonym for 'atender' meaning to give an answer.

Can be a synonym for 'attend to' when meaning to help or serve.

Antónimo de 'attend' en el sentido de prestar atención.

Antónimo de 'attend to' al significar cuidar de algo/alguien.

La palabra inglesa 'you' es versátil, cubriendo contextos singular/plural y formal/informal. El verbo 'attend' tiene varios significados: prestar atención, estar presente en un evento o cuidar de alguien/algo (a menudo con 'to'). El portugués 'atendeis' se refiere específicamente a la segunda persona del plural ('vós'), una forma raramente usada en el portugués brasileño moderno, donde 'vocês atendem' es el estándar. Esto resalta una diferencia gramatical en formalidad y marcación de número.

'attend to' implica cuidar o prestar servicio.

'attend' sin 'to' usualmente significa asistir a un evento.

Sinónimo de 'attend' en el sentido de prestar atención.

Sinónimo de 'atender' en el sentido de dar una respuesta.

Puede ser sinónimo de 'attend to' al significar ayudar o servir.

Antônimo de 'attend' no sentido de dar atenção.

A tradução 'you attend' para 'atendeis' (vós) é uma correspondência formal e arcaica no português do Brasil. O inglês 'you' é ambíguo, servindo tanto para singular quanto para plural, e para tratamentos formais e informais. A forma verbal 'attend' em inglês pode ter múltiplos significados: prestar atenção, comparecer a um evento, cuidar de algo/alguém. A preposição 'to' frequentemente especifica o sentido de 'cuidar de' ou 'prestar atenção a'. A conjugação 'atendeis' em português é específica da segunda pessoa do plural (vós), que é raramente usada no Brasil.

Nota de registo sobre o uso de 'attend to' em inglês, contrastando com o 'atendeis' português.

Sinônimo de 'attend' no sentido de prestar atenção a algo.

Sinônimo de 'atender' no sentido de dar resposta.

Antonym for 'atendéis' in the sense of paying attention.

Indica falta de consideración o valoración.

The Spanish 'vosotros atendéis' is the second-person plural form, primarily used in Spain. In many Latin American countries, 'ustedes atienden' is used instead. The English equivalent 'you attend' is ambiguous regarding number and formality. The verb 'atender' in Spanish, like in Portuguese, means to pay attention, respond, satisfy, or care for. The form 'atendéis' is specific to 'vosotros' in the present indicative.

Note in English: 'Vosotros atendéis' corresponds to the archaic 'you attend' (plural) in English, specifically used in Spain.

Condicional que indica la consecuencia de una buena atención.

Synonym for 'atendéis' in the sense of paying attention.

Synonym for 'atendéis' in the sense of giving an answer.

La forma 'atendéis' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común en el habla cotidiana. En contraste, en la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural) para dirigirse a un grupo, incluso en contextos informales. El verbo 'atender' en español tiene significados similares al portugués: prestar atención, responder a una llamada, satisfacer una necesidad o cuidar de alguien.

El uso de 'vosotros atendéis' es característico del español de España.

Sinónimo de 'atendéis' en el sentido de prestar atención.

Sinónimo de 'atendéis' en el sentido de dar una respuesta.

Antônimo de 'atendéis' no sentido de dar atenção.

A tradução 'vosotros atendéis' para 'atendeis' (vós) é uma correspondência direta, pois ambos se referem à segunda pessoa do plural. No entanto, o uso de 'vosotros' é predominante na Espanha, enquanto em muitas partes da América Latina prefere-se 'ustedes' (que se conjuga na terceira pessoa do plural). O verbo 'atender' em espanhol, assim como em português, significa dar atenção, responder, satisfazer ou cuidar. A forma 'atendéis' é específica para 'vosotros' no presente do indicativo.

Nota em português sobre o uso de 'vosotros atendéis' em espanhol, contrastando com o 'atendeis' português.

Sinônimo de 'atendéis' no sentido de prestar atenção.

Sinônimo de 'atendéis' no sentido de dar resposta.

Indicates a lack of consideration or value.

The form 'atendeis' is the conjugation of the verb 'atender' in the second person plural (vós) of the present indicative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is extremely rare in contemporary speech and writing, being replaced by the pronoun 'vocês' (third person plural). Therefore, 'vocês atendem' is the most common and natural form in Brazil. The conjugation 'atendeis' is mainly found in religious texts, old literature, or very formal and archaic contexts. The verb 'atender' can mean to pay attention, to respond to a call, to satisfy a need, or to take care of someone.

Formal or literary usage, referring to the second person plural (vós). This 'you' is plural and archaic in modern Brazilian Portuguese.

Conditional indicating the consequence of good service. The verb 'attend' here implies providing service or care.

Focuses on the action of giving an answer or solution.

Implies helping or providing aid, especially in a formal context.

La forma 'atendeis' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común en el habla cotidiana. En contraste, en la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural) para dirigirse a un grupo, incluso en contextos informales. El verbo 'atender' en español tiene significados similares al portugués: prestar atención, responder a una llamada, satisfacer una necesidad o cuidar de alguien.

Uso formal o literario, refiriéndose a la segunda persona del plural (vós). Este 'vosotros' es el equivalente al 'vós' portugués.

Condicional que indica la consecuencia de una buena atención. El verbo 'atender' aquí implica prestar servicio o cuidado.

Se centra en la acción de dar una respuesta o solución.

Indica falta de consideração ou valorização.

A forma 'atendeis' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pelo pronome 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês atendem' é a forma mais comum e natural no Brasil. A conjugação 'atendeis' é encontrada principalmente em textos religiosos, literários antigos ou em contextos muito formais e arcaicos. O verbo 'atender' pode significar dar atenção, responder a um chamado, satisfazer uma necessidade ou cuidar de alguém.

Uso formal ou literário, referindo-se à segunda pessoa do plural (vós).

Condicional indicando a consequência de um bom atendimento.

Foca na ação de dar uma resposta ou solução.

atendeis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)