A atendente da loja foi muito prestativa.

O sistema de som é atendente às necessidades do público.

E, por isso, pede insistentemente que uma ambulância seja encaminhada ao local --o atendente informa que os paramédicos já haviam sido enviados ao local e que ele buscava informações para orientar os profissionais do resgate.

Para as vagas de atendente de lanchonete e garçom, é preciso ter conhecimentos básicos de informática.

Uma aluna de outra sala tentou fazer massagem cardíaca na aluna, instruída por uma atendente do Samu.

A person in charge of a department or business, not directly serving customers.

In English, 'attendant' often implies a role of service or assistance, sometimes with a specific duty like guarding or accompanying. It can be used for various roles, such as 'flight attendant', 'gas station attendant', 'museum attendant', or 'usher'. While 'attendant' can be a direct translation, other terms like 'clerk', 'assistant', 'receptionist', or 'server' might be more common depending on the specific context and industry in English-speaking countries. The term 'attendant' itself is gender-neutral.

Refers to a person employed to assist customers in a retail environment.

Indicates the person responsible for providing information or conducting transactions at a bank counter.

Describes a professional working in a call center, providing service via telephone.

Commonly used for someone working in a shop or office, providing service.

Typically guides people, for example, in a theater or event.

Specifically for someone who serves food and drinks, usually in a restaurant.

Lo opuesto a quien atiende es quien es atendido.

Cargo de supervisión, no de atención directa.

En español, la palabra 'atendente' no es tan común como en portugués. Se prefieren términos más específicos como 'empleado', 'dependiente' (en tiendas), 'recepcionista' (en oficinas o recepciones), 'camarero' (en restaurantes), o 'operador' (en centros de llamadas). 'Empleado' es el término más general para alguien que trabaja para una empresa. 'Dependiente' se usa específicamente para el personal de ventas en comercios minoristas. La palabra 'atendente' en sí misma es invariable en género en portugués, pero en español, los sustantivos que designan profesiones suelen tener formas masculina y femenina (empleado/empleada, dependiente/dependienta).

Nota en español sobre el uso de 'attendant' en inglés para describir un dependiente de tienda.

Ejemplo en español del uso de 'attendant' en un contexto bancario.

Nota en español sobre 'attendant' aplicado a telemarketing.

Sinónimo común en inglés para quien atiende clientes en tiendas u oficinas.

Se usa para quien guía personas, como en cines o eventos.

Término específico para camareros en restaurantes.

O oposto de quem atende é quem é atendido.

Cargo de supervisão, não de atendimento direto.

A palavra 'attendant' em inglês abrange uma variedade de funções de serviço e assistência. Pode referir-se a alguém que cuida de algo (como um 'gas station attendant') ou que acompanha e serve (como um 'flight attendant'). Embora seja uma tradução direta de 'atendente', em muitos contextos, termos como 'clerk', 'assistant', ou 'receptionist' podem ser mais apropriados dependendo da especificidade da função e do setor.

Nota sobre o uso de 'attendant' em inglês para descrever um profissional de loja.

Exemplo de 'attendant' aplicado a um contexto bancário.

Uso de 'attendant' para um profissional de telemarketing.

Sinônimo comum em inglês para quem atende clientes em lojas ou escritórios.

Usado para quem guia pessoas, como em cinemas ou eventos.

Termo específico para garçons em restaurantes.

The Spanish word 'empleado' is the most direct and common equivalent for 'atendente' in the sense of someone who works for a company or person. It covers a wide range of professions, from administrative to operational roles. In specific contexts, like in shops, 'dependiente' is more common. For telephone service, 'teleoperador' or 'agente' are frequent. The word 'empleado' is masculine, and its feminine form is 'empleada'.

Note in English about the use of 'empleado' in Spanish for a shop employee.

Example in English of 'empleado' in a banking context.

Note in English about 'empleado' applied to telemarketing.

A more general term for someone who performs paid work.

Specifically used for someone who serves customers in shops.

A palavra 'empleado' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'atendente' no sentido de alguém que trabalha para uma empresa ou pessoa. Abrange uma vasta gama de profissões, desde funções administrativas até operacionais. Em contextos específicos, como em lojas, 'dependiente' é mais usual. Para atendimento telefônico, 'teleoperador' ou 'agente' são comuns. A palavra 'empleado' é masculina, e seu feminino é 'empleada'.

Se refiere a una persona empleada para ayudar a los clientes en un establecimiento comercial.

Nota em português sobre o uso de 'empleado' em espanhol para descrever um funcionário de loja.

Exemplo em português do uso de 'empleado' em um contexto bancário.

Nota em português sobre 'empleado' aplicado a telemarketing.

Termo mais geral para quem exerce uma atividade remunerada.

Usado especificamente para quem atende clientes em lojas.

Persona con cargo de dirección o supervisión.

Indica la persona responsable de proporcionar información o realizar transacciones en un mostrador bancario.

Describe a un profesional que trabaja en un centro de llamadas, prestando servicio por teléfono.

Término general para alguien que trabaja para una empresa.

Comúnmente usado para alguien que trabaja en una tienda, atendiendo al público.

Persona que ayuda en una tarea o servicio.

A pessoa que recebe o serviço ou atendimento.

Cargo de supervisão, distinto do atendimento direto ao público.

No Brasil, a palavra 'atendente' é amplamente utilizada para designar profissionais que prestam serviços diretos ao público em diversos setores, como comércio, bancos, telemarketing, saúde e transporte. A função pode variar desde o fornecimento de informações até a realização de transações e a resolução de problemas. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'recepcionista', 'vendedor' ou 'operador de telemarketing', dependendo da especificidade da função. A forma 'atendente' é invariável em gênero, sendo usada tanto para homens quanto para mulheres, embora a concordância nominal possa ocorrer em alguns registros mais formais ou regionais (ex: 'a atendenta').

Refere-se a um profissional que presta serviço ao cliente em um estabelecimento comercial.

Indica a pessoa responsável por prestar informações ou realizar transações em um guichê bancário.

Descreve um profissional que trabalha em um call center, prestando atendimento por telefone.

Termo mais genérico para quem trabalha em uma empresa.

Usado em contextos específicos, como atendimento telefônico ou de serviços.

Representante legal ou comercial de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atendente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos