O médico vai atender a todos os pacientes na fila.

É importante atender a essas recomendações para evitar problemas.

Derivado do verbo 'atender' + preposição 'a'.

To fail to give proper attention or care.

The phrasal verb 'attend to' implies giving specific attention, care, or action towards something or someone. It suggests a deliberate effort to address a matter, fulfill a duty, or respond to a need. Unlike 'attend' (which means to be present at an event), 'attend to' involves active engagement. The preposition 'to' is integral and specifies the object of this attention.

Fallar en dar la atención o cuidado apropiado.

La frase verbal 'attend to' en inglés se traduce al español a menudo como 'atender a'. Sin embargo, el uso de 'atender' sin la preposición 'a' es más común en español cuando se habla de servicios generales (ej. 'atender al cliente', 'atender el teléfono'). 'Attend to' en inglés siempre requiere la preposición 'to' para indicar el objeto de la acción, ya sea una tarea, una persona o una solicitud. El matiz en inglés es de dar atención específica o lidiar con algo.

Antônimo em português para 'attend to' (dar atenção).

Antônimo em português para 'attend to' (cumprir ordens).

A expressão 'attend to' em inglês é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'atender a'. No entanto, o uso de 'atender' sem a preposição 'a' é mais comum em português quando se fala de serviços gerais (ex: 'atender o cliente', 'atender o telefone'). 'Attend to' em inglês sempre requer a preposição 'to' para indicar o objeto da ação, seja ele uma tarefa, uma pessoa ou uma solicitação. A nuance em inglês é de dar atenção específica ou lidar com algo.

Tradução de 'attend to' quando significa responder a um chamado ou ação.

Tradução de 'attend to' no sentido de dar atenção ou cuidado.

Tradução de 'attend to' no sentido de obedecer ou cumprir.

Sinônimo em português para 'attend to' quando se refere a atender um chamado.

Sinônimo em português para 'attend to' no sentido de prestar cuidado.

Sinônimo em português para 'attend to' no sentido de obedecer.

The Spanish verb 'atender a' is closely related to the English phrasal verb 'attend to'. Both convey the idea of giving attention, responding to a request, or dealing with a matter. The preposition 'a' is crucial in Spanish, similar to 'to' in English, to specify the object of the action. While 'atender' without 'a' is common in service contexts in Spanish, 'atender a' is used when directing attention or action towards a specific person or thing.

A expressão 'atender a' em espanhol é muito similar ao português 'atender a'. Ambas indicam a ação de dar atenção, responder a um chamado, ou cumprir uma solicitação. A preposição 'a' é essencial em ambos os idiomas para especificar o alvo da ação. Em espanhol, assim como em português, 'atender' sem a preposição é comum em contextos de serviço (ej. 'atender al cliente', 'atender el teléfono'). A principal diferença reside nas nuances específicas de cada idioma e nas colocações mais comuns.

Antônimo em português para 'atender a' (dar atenção).

Antônimo em português para 'atender a' (cumprir ordens).

Tradução de 'atender a' quando significa responder a um chamado.

Tradução de 'atender a' no sentido de dar atenção ou cuidado.

Tradução de 'atender a' no sentido de obedecer ou cumprir.

Sinônimo em português para 'atender a' quando se refere a atender um chamado.

Sinônimo em português para 'atender a' no sentido de prestar cuidado.

Sinônimo em português para 'atender a' no sentido de obedecer.

Opposite of paying attention to or responding to something.

Opposite of complying with or fulfilling.

In English, 'attend to' is a versatile phrasal verb. It can range from physically responding to something (like attending to a task or a door) to giving careful consideration or dealing with a matter. The preposition 'to' is essential and indicates the object of the action. Unlike Portuguese, where 'atender' can sometimes be used without a preposition in service contexts, 'attend to' generally requires it when specifying what is being dealt with.

Used when referring to responding to a call or a requested action.

Meaning to give attention, care, or service to someone.

Implies obeying, complying with, or fulfilling orders or requests.

Used when referring to answering a call, like a doorbell or phone.

Emphasizes the act of giving care or consideration.

Implies obeying or following instructions or requests.

Opuesto a prestar atención o responder a algo.

En español, 'atender a' es una expresión fundamental con múltiples significados. Puede referirse a dirigirse a un lugar o persona, prestar oído o consideración, o cumplir con una solicitud. La preposición 'a' es esencial y marca el objeto directo de la acción. Al igual que en portugués, 'atender' sin preposición se usa comúnmente en contextos de servicio (ej. 'atender el teléfono', 'atender al cliente'), pero 'atender a' es necesario cuando se especifica a quién o qué se dirige la acción o atención.

Se usa cuando se refiere a responder a una llamada o una acción solicitada.

Significa prestar atención, cuidado o servicio a alguien.

Implica obedecer, cumplir o satisfacer órdenes o peticiones.

Se usa al referirse a contestar una llamada, como un timbre o teléfono.

Enfatiza el acto de dar cuidado o consideración.

Implica obedecer o seguir instrucciones o peticiones.

Oposto a dar atenção ou responder a algo.

No Brasil, 'atender a' é uma expressão versátil. Pode significar desde responder a uma solicitação física (como atender a porta) até cumprir um pedido ou dar atenção a alguém ou a uma situação. A preposição 'a' é crucial e indica o alvo da ação. Em contextos de serviço, como em um balcão de atendimento, usa-se 'atender' sem a preposição, mas quando se dirige a algo ou alguém específico, a preposição é necessária.

Referindo-se a responder a um chamado ou a uma ação solicitada.

Significando dar atenção, cuidado ou serviço a alguém.

Implica em obedecer, acatar ou cumprir ordens ou pedidos.

Usado quando se refere a atender um chamado, como uma campainha ou telefone.

Enfatiza o ato de prestar cuidado ou consideração.

Implica em obedecer ou seguir instruções ou pedidos.

atender-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos