Opõe-se diretamente à ação de dar atenção e responder aos desejos, implicando a omissão ou desconsideração completa do que foi pedido ou almejado.

Expressa a ação oposta de ir contra o que alguém deseja ou quer, resultando em insatisfação ou frustração, em contraste com a realização proporcionada por 'atender aos desejos'.

O rei prometeu atender aos desejos do povo para evitar a revolta.

Combinação do verbo 'atender' com a preposição 'a' e o substantivo 'desejos'.

Intercambiável em muitos contextos, sendo uma forma mais direta e comum de expressar a ideia.

Preferível quando os 'desejos' são mais profundos, aspiracionais ou relacionados a necessidades emocionais e psicológicas, em vez de meras vontades passageiras.

Usado quando os 'desejos' se referem a objetivos de longo prazo, ambições e metas que exigem esforço e planejamento para serem alcançados.

Similar a 'ceder às vontades', mas pode ser usado em contextos mais neutros, indicando a ação de cumprir o que alguém deseja, sem necessariamente a conotação negativa de fraqueza.

Implica uma submissão ou concessão a pedidos, muitas vezes sem considerar a conveniência ou a justiça do pedido, podendo ter uma conotação de fraqueza ou indulgência excessiva.

Expressão mais informal e direta, focada na ação de prover o que foi pedido, sem necessariamente implicar um processo de realização ou satisfação mais profunda.

The direct opposite of paying attention to and acting upon what someone wants.

To prevent someone from achieving or obtaining what they desire.

This phrase signifies the act of making someone's desires or aspirations a reality. It is widely used in various contexts, from fairy tales ('a genie granting wishes') to everyday life and business. The nuance can range from simple compliance to profound emotional fulfillment. The key is the successful realization of what was wished for.

Often implies making a wish come true, especially a specific one, like a genie granting wishes.

Suggests meeting wants or needs, which can be broader or more fundamental than 'wishes'.

Implies providing services or goods to meet specific requirements, often in a commercial or hospitality context.

Lo opuesto directo de prestar atención y actuar sobre los deseos.

Actuar de manera opuesta a lo que se desea.

La frase en inglés 'fulfill someone's wishes' se traduce al español principalmente como 'satisfacer los deseos'. Se refiere a la acción de hacer realidad lo que una persona anhela. El contexto puede ser variado, desde cuentos de hadas hasta interacciones comerciales o personales, y denota la consecución de lo que fue pedido o deseado.

Implica agradar o consentir, a veces con un matiz de indulgencia.

Oposto direto de dar atenção e agir sobre os desejos.

A expressão em inglês 'fulfill someone's wishes' é traduzida para o português como 'atender aos desejos'. Refere-se à ação de tornar realidade o que alguém almeja ou deseja. Pode ser usada em diversos contextos, desde o mais informal ao mais formal, e implica uma ação de realização ou satisfação.

Enfatiza a concretização de aspirações profundas.

Foca na complacência com os caprichos ou inclinações.

The Spanish phrase 'satisfacer los deseos' translates to English as 'satisfy desires' or 'fulfill wishes'. It denotes the act of meeting someone's wants, needs, or aspirations. This concept is universal and applies across personal, social, and commercial interactions, emphasizing the successful outcome of providing what was sought.

Often implies making a wish come true, especially a specific one.

Se enfoca en proveer lo indispensable o requerido, más que en deseos amplios.

La expresión 'satisfacer los deseos' es una frase verbal muy común en español. Implica la acción de lograr que lo que alguien quiere se haga realidad. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde las más cotidianas hasta las más extraordinarias, como en cuentos de hadas donde se conceden deseos. La clave es la consecución exitosa de lo anhelado.

Se refiere a la realización de aspiraciones profundas o intensas.

Enfatiza la satisfacción de antojos o inclinaciones, a veces superficiales o impulsivos.

A expressão em espanhol 'satisfacer los deseos' é traduzida para o português como 'atender aos desejos'. Significa realizar ou conceder o que alguém quer ou anseia. É uma expressão bastante direta e aplicável em diversos contextos, desde relações pessoais até serviços ao cliente.

Direct opposite of paying attention and acting on desires.

To prevent someone from accomplishing what they want.

This phrase conveys the act of making someone's desires or wishes come true. It can range from fulfilling basic needs to granting more elaborate requests. In English, 'fulfill wishes' is very common, while 'satisfy desires' can sometimes imply meeting deeper or more complex wants. 'Cater to' often suggests a service-oriented approach, potentially with a hint of excessive accommodation.

Suggests providing what is wanted, sometimes with a nuance of indulgence.

La expresión en español 'satisfacer los deseos' es muy directa y común. 'Complacer' también se usa frecuentemente, a veces con una connotación de agradar o consentir. 'Cumplir' se enfoca más en la realización concreta de lo que se desea. El contexto puede variar desde lo familiar hasta lo comercial, implicando atención, servicio o incluso sumisión.

Se refiere a la realización de aspiraciones profundas.

Enfatiza la satisfacción de antojos o inclinaciones, a veces superficiales.

Expressão comum no Brasil, usada em contextos familiares, sociais e comerciais. Implica uma ação de complacência ou realização, muitas vezes associada à generosidade, ao serviço ou à negociação. Pode ter conotação positiva (cuidado, atenção) ou negativa (subserviência, excesso de mimos).

atender-aos-desejos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)