Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, responder ou satisfazer uma solicitação ou necessidade.

É o oposto direto de 'atenderem', significando não dar atenção, não responder ou não satisfazer.

Implica em não dar a devida atenção ou cuidado, o que é o contrário de atender a algo ou alguém com diligência.

Refere-se a deixar de dar suporte, cuidado ou atenção, o que é o oposto de atender a alguém ou a algo.

Notícia sobre convocação de sessão legislativa.

Espero que eles atendam aos nossos pedidos.

É importante que os funcionários atendam bem os clientes.

Do latim 'attendere', que significa 'dirigir a atenção para', 'estar atento'.

Quando 'atenderem' se refere a suprir uma necessidade, desejo ou exigência.

Quando 'atenderem' se refere a realizar uma obrigação, promessa ou requisito.

Quando 'atenderem' se refere a solucionar um problema, uma questão ou uma demanda.

Quando 'atenderem' se refere a prestar um serviço, a ser útil ou a satisfazer uma necessidade de forma prática.

Quando 'atenderem' se refere a dar assistência, ajudar ou cuidar de alguém.

Sinônimo direto de 'atenderem' no sentido de oferecer um serviço.

Quando 'atenderem' se refere a dar ajuda ou suporte.

Quando 'atenderem' implica em estar à altura de algo, ser compatível ou adequado a uma situação ou expectativa.

Quando 'atenderem' se refere a concretizar um pedido, um desejo ou uma necessidade.

Em contextos informais, quando 'atenderem' significa ajudar ou dar suporte.

Escape or avoid, especially by cleverness or trickery.

The verb 'meet' is highly versatile in English. It can refer to physical encounters, fulfilling obligations or needs, or the intersection of things. Understanding the context is crucial for accurate translation. The plural form 'meet' corresponds to 'atenderem' when referring to multiple subjects fulfilling a need or gathering.

To come together in one place for a specific purpose.

To satisfy a requirement, need, or desire.

To achieve or fulfill something expected or required.

Fulfill the requirements or expectations of.

Achieve or realize (something desired, promised, or predicted).

El verbo 'meet' en inglés tiene múltiples significados. En español, 'reunirse' se usa para encuentros, mientras que 'cumplir' o 'satisfacer' se emplean para objetivos o necesidades. La forma plural 'meet' se traduce de manera diferente según el contexto, pero 'atenderem' en portugués se alinea con la idea de múltiples sujetos cumpliendo una función.

O termo 'meet' em inglês é bastante polissêmico. Pode significar encontrar-se fisicamente com alguém ('to meet someone'), satisfazer uma necessidade ou requisito ('to meet a need/deadline'), ou até mesmo ser o ponto de encontro de duas coisas ('where the road meets the sea'). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Atender a uma necessidade ou expectativa.

The Spanish verb 'atender' translates well to English meanings like 'to attend to', 'to serve', or 'to meet (a need)'. The plural infinitive form 'atender' corresponds to 'atenderem' when the subject is plural and the verb is in the infinitive.

El verbo 'atender' en español es fundamental y se usa en contextos de servicio, asistencia y cumplimiento de peticiones. La forma 'atender' en infinitivo personal plural es la que corresponde a 'atenderem' cuando el sujeto es plural y se usa el infinitivo.

O verbo espanhol 'atender' corresponde diretamente ao português 'atender' em seus significados principais: prestar serviço/assistência e satisfazer um pedido/necessidade. A forma 'atender' no infinitivo pessoal plural (para eles/elas) é a tradução mais próxima de 'atenderem' quando o sujeito é plural e a ação é expressa no infinitivo.

The English verb 'to attend' can mean to be present at an event, or to deal with or take care of something/someone. When translated as 'atender', it usually implies fulfilling a need or providing a service. The form 'attend to' is common for this meaning. The plural form 'attend to' corresponds to 'atenderem'.

Perform duties or services for (someone or something).

Help someone, typically by doing a share of the work.

El verbo 'atender' en español es muy similar al portugués, significando tanto satisfacer una necesidad como prestar servicio o asistencia. La forma 'atender' en infinitivo personal plural (para ellos/ellas) corresponde a 'atenderem'. Se usa comúnmente con la preposición 'a' cuando se refiere a la persona o cosa que recibe la atención o el servicio.

O verbo 'atender' em português do Brasil abrange tanto a ideia de satisfazer um pedido ou necessidade quanto a de prestar um serviço ou assistência. A forma 'atenderem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal ou do futuro do subjuntivo, indicando a ação realizada por 'eles' ou 'elas'. É comum em contextos formais e informais, dependendo da frase.

atenderem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)