Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, de cumprir ou de satisfazer.

Contrasta com o ato de dar atenção, escutar ou considerar.

Notícia sobre expansão de rotas aéreas.

Eles atenderiam às necessidades dos clientes se tivessem mais recursos.

Os médicos atenderiam aos apelos dos pacientes por mais conforto.

Quando 'atenderiam' se refere a suprir necessidades, desejos ou expectativas.

Quando 'atenderiam' se refere a realizar uma obrigação, um dever ou um pedido.

Quando 'atenderiam' se refere a prover o que falta, a suprir uma carência.

Quando 'atenderiam' se refere a dedicar cuidado, interesse ou consideração a alguém ou algo.

Quando 'atenderiam' se refere a ouvir atentamente, a dar ouvidos a um pedido ou conselho.

Similar a 'escutar', quando 'atenderiam' implica dar ouvidos a algo.

Quando 'atenderiam' se refere a estar à altura de algo, a corresponder a uma expectativa ou a um padrão.

Quando 'atenderiam' se refere a levar em conta, a ponderar algo.

Em um contexto informal, quando 'atenderiam' significa dar importância ou atenção a algo ou alguém.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English phrase 'would meet' is a versatile conditional form. It can imply fulfilling expectations, satisfying needs, or encountering something. The context is crucial for determining the precise meaning. For instance, 'meet demands' means to satisfy them, while 'meet someone' means to encounter them. The conditional mood ('would') adds a layer of hypotheticality or politeness.

Expressing a future action contingent on circumstances.

To fulfill or comply with requirements or desires.

To deal with or give attention to a problem or concern.

La frase en inglés 'would meet', al ser traducida al español como 'satisfarían' o 'cumplirían', se refiere a la idea de cumplir con expectativas o requisitos. El modo condicional ('would') introduce un elemento de hipótesis o cortesía. En español, 'satisfacer' es común para necesidades, mientras que 'cumplir' se usa para obligaciones o plazos. 'Atender' puede implicar prestar oído o cuidado.

Expresa una acción futura que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Cumplir con algo que se desea o necesita.

A expressão 'would meet' em inglês, quando traduzida para 'atenderiam' em português, geralmente se refere à ideia de satisfazer expectativas, requisitos ou necessidades. O uso do condicional ('would') indica uma situação hipotética ou incerta. Em inglês, 'meet' é um verbo versátil que pode ser aplicado a demandas, expectativas, padrões, ou até mesmo a pessoas (no sentido de encontrá-las). A nuance específica depende frequentemente do complemento do verbo 'meet'.

Expressando uma ação futura dependente de circunstâncias.

Cumprir ou satisfazer necessidades ou desejos.

Lidar com ou dar atenção a um problema ou preocupação.

The Spanish verb 'satisfarían', translated here as 'would satisfy', corresponds to the Portuguese 'atenderiam' in the sense of fulfilling needs or expectations. The conditional mood in Spanish ('satisfarían') is used for hypothetical situations, politeness, or possibilities. 'Satisfacer' is commonly used for needs and desires, while 'atender' can imply paying attention or providing care.

To act in accordance with a wish or command.

Oposición a prestar atención o considerar.

Oposición a prestar atención o satisfacer.

La forma verbal 'satisfarían' es el condicional simple de 'satisfacer'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o para hacer peticiones de forma cortés. En español, 'satisfacer' se usa comúnmente para necesidades y deseos, mientras que 'atender' puede implicar prestar oído, cuidado o servicio. La elección entre 'satisfacer', 'cumplir' o 'atender' depende del matiz específico que se quiera comunicar.

Corresponde a satisfacer necesidades o deseos.

Oposto a prestar atenção ou satisfazer.

A forma verbal espanhola 'satisfarían' corresponde ao português 'atenderiam' quando o sentido é o de cumprir expectativas ou necessidades. O tempo verbal condicional simples em espanhol é usado para expressar possibilidade, polidez ou ações hipotéticas. O verbo 'satisfacer' é comum para necessidades e desejos, enquanto 'atender' pode ter o sentido de prestar atenção ou cuidar.

Expressando uma ação futura que se realizaria sob certas condições.

Corresponde a satisfazer necessidades ou desejos.

Refere-se a realizar ou executar algo esperado.

The English phrase 'would meet' corresponds to the Portuguese 'atenderiam' in contexts where it implies fulfilling expectations, requirements, or needs. The conditional mood ('would') suggests a hypothetical or uncertain situation. In English, 'meet' is versatile and can apply to demands, expectations, standards, or even people (in the sense of encountering them). The nuance often lies in the object of 'meet'.

La forma verbal española 'satisfarían' (o 'cumplirían', 'atenderían') se corresponde con el portugués 'atenderiam' en el sentido de cumplir requisitos o expectativas. El tiempo condicional simple se usa para expresar posibilidad, cortesía o acciones hipotéticas. En español, 'satisfacer' es un verbo común para indicar el cumplimiento de necesidades o deseos, mientras que 'atender' puede tener el matiz de prestar oído o cuidado.

A forma verbal 'atenderiam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'atender'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, ou para fazer pedidos de forma polida. No Brasil, o verbo 'atender' abrange tanto a ideia de satisfazer necessidades quanto a de prestar atenção a alguém ou algo.

Condicional hipotético onde a ação de atender depende de uma condição.

Expressa uma expectativa futura que seria realizada.

Corresponde a suprir necessidades ou desejos.

atenderiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)