Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, ouvir ou considerar algo ou alguém.

É o oposto direto de 'atender', significando não dar atenção, não cumprir ou não satisfazer.

Notícia sobre uma demanda presidencial durante uma crise política.

Artigo de opinião sobre uma reforma legislativa.

Trecho adaptado do estilo do autor, ilustrando o uso clássico do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Resumo de artigo científico sobre políticas públicas de saúde.

Reportagem sobre direitos do consumidor e expectativas de serviço.

Se ele atendesse ao meu conselho, não teria se arrependido.

Quando o foco é a dedicação de tempo e energia a algo ou alguém.

Quando o sentido de 'atender' se refere a ouvir atentamente o que alguém diz.

Similar a 'escutar', mas pode ter uma conotação mais passiva de apenas receber o som ou a informação.

Quando 'atender' se refere a suprir uma necessidade, um desejo ou um pedido.

Quando 'atender' se refere a executar uma ordem, um dever ou uma obrigação.

Quando 'atender' significa estar à altura de algo, ou responder a uma expectativa.

Em um contexto informal, quando 'atender' significa dar importância ou considerar algo/alguém.

Em um contexto informal, similar a 'dar bola', significando dar importância ou se importar.

Pay no attention to something or someone.

The verb 'attend' in English has multiple meanings. The most common is 'to be present at' an event, meeting, or class (e.g., 'attend a lecture'). Another significant meaning is 'to give attention to', 'deal with', or 'take care of' (e.g., 'attend to the details'). It's crucial to observe the context for accurate translation into other languages, as the appropriate word might vary.

Indicates the action of being present at an event.

Means to give attention to, deal with, or take care of something or someone.

Physically be in a location or at an event.

El verbo 'attend' en inglés tiene múltiples significados. El más común es 'asistir' o 'estar presente' en eventos, reuniones o clases (ej. 'attend a meeting'). Otro significado importante es 'prestar atención a', 'ocuparse de' o 'tratar de' (ej. 'attend to the details'). Es fundamental observar el contexto para la traducción correcta a otros idiomas, ya que la palabra apropiada puede variar.

Indica la acción de estar presente en un evento.

Significa prestar atención, ocuparse de algo o alguien.

Encontrarse físicamente en un lugar o evento.

Manejar o resolver un problema o necesidad.

O verbo 'attend' em inglês possui múltiplos significados. O mais comum é 'comparecer' ou 'estar presente' em eventos, reuniões ou aulas (ex: 'attend a meeting'). Outro sentido importante é 'dedicar atenção a', 'cuidar de' ou 'tratar de' (ex: 'attend to a problem'). É fundamental observar o contexto para a tradução correta para o português, que pode variar entre 'comparecer', 'assistir', 'ir a', 'atender', 'cuidar de', 'tratar de', entre outros.

Indica a ação de estar presente em um evento.

Significa dar atenção, cuidar de algo ou alguém.

Lidar com, cuidar de um problema ou necessidade.

The Spanish verb 'atender' is quite versatile. It can mean 'to answer a call' (e.g., 'atender el teléfono'), 'to serve a customer' (e.g., 'atender a un cliente'), 'to pay attention' or 'to take care of' (e.g., 'atender a una herida'), or 'to satisfy a need' (e.g., 'atender a la demanda'). The translation into English can vary depending on the context, but often corresponds to 'attend', 'serve', 'listen to', or 'satisfy'.

Indicates the act of serving or fulfilling a request.

El verbo 'atender' en español es muy versátil. Puede significar 'responder a una llamada' (ej. 'atender el teléfono'), 'servir a un cliente' (ej. 'atender a un cliente'), 'prestar atención' o 'cuidar de' (ej. 'atender a una herida'), o también 'satisfacer una necesidad' (ej. 'atender a la demanda'). La traducción al portugués puede variar según el contexto, pero frecuentemente corresponde a 'atender', 'servir', 'escutar' o 'satisfazer'.

Indica el acto de servir o satisfacer una solicitud.

Significa dar atención, ocuparse de algo o alguien.

O verbo 'atender' em espanhol é bastante versátil. Pode significar 'responder a uma chamada' (ex: 'atender el teléfono'), 'servir a um cliente' (ex: 'atender a un cliente'), 'prestar atenção' ou 'cuidar de' (ex: 'atender a una herida'), ou ainda 'satisfazer uma necessidade' (ex: 'atender a la demanda'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente corresponde a 'atender', 'servir', 'escutar' ou 'satisfazer'.

Indica o ato de servir ou satisfazer um pedido.

Did not pay attention to, failed to fulfill.

The English equivalent often uses the simple past tense in conditional clauses ('If he attended...') or modal verbs ('would meet') to express hypothetical situations, as the subjunctive mood is less common and often replaced. The verb 'attend' in English can mean 'be present at' or 'deal with/give attention to'. When translating 'atender' in the sense of 'satisfy' or 'meet needs', other verbs like 'meet', 'fulfill', or 'address' might be more appropriate depending on the context.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past.

Indicates a desired or necessary action in the past.

La forma 'atendiera' o 'atendiese' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'atender'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o condiciones, generalmente en relación con un evento pasado o una situación que no se materializó. El verbo 'atender' en español tiene significados similares al portugués, como 'prestar atención', 'responder a una llamada', 'satisfacer una necesidad' o 'cuidar de alguien'. La elección del tiempo verbal (imperfecto de subjuntivo) es fundamental para indicar la irrealidad o la dependencia de la acción.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Indica una acción deseada o necesaria en el pasado.

A forma 'atendesse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'atender'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições, geralmente em relação a um evento passado ou a uma situação que não se concretizou. O verbo 'atender' em português abrange os sentidos de 'prestar atenção', 'escutar', 'satisfazer' ou 'corresponder a'. A escolha do tempo verbal (imperfeito do subjuntivo) é crucial para indicar a irrealidade ou a dependência da ação em relação a outra.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.

Indica uma ação desejada ou necessária no passado.

Cumprir, realizar uma necessidade ou desejo.

atendesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)