Opõe-se diretamente ao sentido de dar atenção, responder ou cumprir algo. Expressa a ação de não dar ouvidos, não responder ou não satisfazer.

Contrasta com o ato de dar atenção ou responder. Significa não dar importância, não considerar ou não reconhecer algo ou alguém.

Opõe-se ao sentido de compreender ou entender. Significa não ter compreendido, não ter percebido ou ter tido uma interpretação errada.

Uso religioso em tradução da Bíblia para o português.

Exemplo de uso em postagem sobre conjugação verbal.

Modelo de documento oficial com linguagem formal.

Percebeste a gravidade da situação quando atendeste às minhas palavras.

Quando 'atendeste' se refere a cumprir uma exigência, desejo ou necessidade de alguém.

Similar a 'satisfizeste', mas com uma conotação de estar à altura de algo ou de responder a uma solicitação.

Quando 'atendeste' significa entender ou perceber algo.

Sinônimo de 'compreendeste', usado quando 'atendeste' significa captar o sentido de algo.

Similar a 'compreendeste' e 'entendeste', com ênfase na apreensão rápida ou sutil de algo.

Quando 'atendeste' se refere a perceber ou dar-se conta de algo.

Quando 'atendeste' implica prestar auxílio ou dar suporte a alguém.

Quando 'atendeste' se refere a prestar um serviço ou a ser útil em uma determinada função.

Em contextos informais, quando 'atendeste' significa lidar com uma situação ou tarefa.

Quando 'atendeste' se refere a solucionar um problema ou uma questão.

Em contextos informais, quando 'atendeste' significa entender ou perceber algo.

Em contextos muito informais, pode ser usado como sinônimo de 'entender' ou 'compreender', mas é menos comum e mais ambíguo.

The verb 'attend' in English is versatile. 'You attended the meeting' means you were present. 'You attended to the request' means you dealt with it or fulfilled it. The past tense 'attended' covers both meanings. It's important to note the preposition used, as 'attend' (without a preposition) usually refers to being present at an event, while 'attend to' implies dealing with or caring for something/someone.

Register note in English for the meaning of being present at an event.

Register note in English for the meaning of dealing with or taking care of something.

Register note in English for the meaning of serving or waiting on someone.

Synonym for 'attend' when referring to taking part in an event.

Synonym for 'attend to' when referring to managing or resolving a task.

Synonym for 'attend on/upon' when referring to serving someone.

El verbo inglés 'attend' tiene varios significados. En español, 'asistir' se usa comúnmente para indicar presencia en un evento ('asistir a una conferencia'). Para el significado de 'ocuparse de' o 'satisfacer', se usan verbos como 'atender', 'ocuparse de', 'resolver'. La traducción de 'you attended' dependerá del contexto: 'asististe' (a un evento) o 'atendiste' (una petición).

Nota en español sobre el uso de 'attend' para indicar presencia.

Nota en español sobre el uso de 'attend to' para indicar cuidado o servicio.

Sinónimo de 'attend' cuando significa estar presente en un evento.

Sinónimo de 'attend to' cuando significa encargarse de o resolver algo.

Sinónimo de 'attend on/upon' cuando significa servir o cuidar de alguien.

O verbo inglês 'attend' tem múltiplos significados. Em português, 'atender' pode significar comparecer (como em 'atender a uma reunião'), mas frequentemente se refere a satisfazer um pedido, dar atenção ou compreender. A tradução de 'you attended' para o português pode variar dependendo do contexto: 'você atendeu' (para eventos), 'você atendeu a' (para pedidos/necessidades), ou até 'você compreendeu'. A forma 'atendeste' é a conjugação do 'tu' pretérito perfeito, menos comum no Brasil que 'você atendeu'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'attend' para indicar presença.

Nota de registo em português sobre o uso de 'attend to' para indicar cuidado ou serviço.

Sinônimo de 'attend' quando significa comparecer a um evento.

Sinônimo de 'attend to' quando significa cuidar de ou resolver algo.

Sinônimo de 'attend on/upon' quando significa servir ou cuidar de alguém.

Antonym for 'atendiste' in the sense of giving attention.

Antonym for 'atendiste' in the sense of taking into account or understanding.

The Spanish verb 'atender' is very similar in meaning to its Portuguese counterpart. 'Atendiste' (you attended) can refer to answering a call, fulfilling a request, or paying attention. The conjugation 'atendiste' is the second-person singular (tú) preterite perfect tense. This form is widely used in Spanish-speaking countries.

Note in English about the use of 'atender' to mean answering or giving attention to something.

Note in English about the use of 'atender' to mean fulfilling a request or need.

Nota en español sobre el uso de 'atender' para comprender o hacer caso a algo.

Synonym for 'atendiste' when meaning to respond to a call or request.

Synonym for 'atendiste' when meaning to satisfy a need or requirement.

Synonym for 'atendiste' when the focus is on giving heed.

A forma 'atendiste' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você atendeu' (terceira pessoa do singular), embora 'atendeste' (segunda pessoa) seja gramaticalmente correto e usado em algumas regiões ou contextos mais formais. O verbo 'atender' em espanhol compartilha significados com o português, como satisfazer um pedido, dar atenção ou compreender.

Nota en español sobre el uso de 'atender' para responder o dar atención a algo.

Nota en español sobre el uso de 'atender' para satisfacer una petición o necesidad.

Sinónimo de 'atendiste' cuando significa suplir una necesidad o petición.

Sinónimo de 'atendiste' cuando significa percibir o entender algo.

Antônimo de 'atendiste' no sentido de dar atenção.

Antônimo de 'atendiste' no sentido de levar em conta ou compreender.

Nota em português sobre o uso de 'atender' no sentido de responder ou dar atenção a algo.

Nota em português sobre o uso de 'atender' no sentido de satisfazer um pedido ou necessidade.

Sinônimo de 'atendiste' quando significa suprir uma necessidade ou pedido.

Sinônimo de 'atendiste' quando significa perceber ou entender algo.

Sinônimo de 'atendiste' quando o foco é dar atenção.

Opposite of giving attention or fulfilling a request.

Opposite of taking into account or understanding.

The English verb 'to attend' has several meanings, including 'to be present at' (an event) and 'to deal with or take care of' (a matter or person). The Portuguese 'atender' often carries the latter meaning, focusing on fulfilling a need, request, or giving attention. The second-person singular past tense 'atendeste' corresponds to 'you attended' in English, but the usage of 'tu' (you, informal singular) is less common in Brazilian Portuguese compared to 'você'.

Indicates that a request or need was not met.

Implies giving care or attention to something.

Synonym when referring to fulfilling a need or request.

Synonym when referring to grasping or perceiving something.

Synonym when the focus is on giving heed to something or someone.

Opuesto de prestar atención o satisfacer una petición.

La forma 'atendiste' es la conjugación del verbo 'atender' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, a diferencia de algunas variantes del portugués brasileño donde 'usted' (con conjugación de tercera persona) es más prevalente. El verbo 'atender' en español comparte significados con el portugués, como satisfacer una necesidad, prestar atención o comprender.

Indica que una solicitud o necesidad no fue satisfecha.

Se refiere a prestar atención o escuchar algo.

Sinónimo cuando se refiere a suplir una necesidad o petición.

Sinónimo cuando se refiere a entender o percibir algo.

Sinónimo cuando el foco es prestar atención a algo o alguien.

Oposto de dar atenção ou satisfazer um pedido.

A forma 'atendeste' é a conjugação do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora 'tu' seja usado em algumas regiões do Brasil, em muitas outras a segunda pessoa do singular é substituída por 'você', que se conjuga com a terceira pessoa do singular (ex: 'você atendeu'). Portanto, 'atendeste' pode soar mais formal ou regional em certos contextos brasileiros.

Indica que uma solicitação ou necessidade não foi satisfeita.

Refere-se a dar atenção ou escutar algo.

Sinônimo quando se refere a suprir uma necessidade ou pedido.

Sinônimo quando se refere a entender ou perceber algo.

Sinônimo quando o foco é dar atenção a algo ou alguém.

atendeste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)