atendeste

💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, especialmente em Portugal e em contextos mais formais ou literários no Brasil, onde o pronome 'você' é mais prevalente.

Origem da palavra atendeste

Do latim 'attendere'.

Linha do tempo de atendeste

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Latina e Formação do Verbo

A palavra 'atendeste' deriva do verbo latino 'attendere', que significa 'dirigir-se a', 'prestar atenção', 'considerar'. A forma verbal específica 'atendeste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'tu'.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'attendere', composto por 'ad' (a, para) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir-se). O sentido original remete a 'dirigir a atenção para algo ou alguém'.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo e Declínio da Forma

Na atualidade, a forma 'atendeste' é raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro, sendo substituída por 'você atendeu' ou, em contextos mais informais, 'tu atendeu' (embora gramaticalmente incorreto em muitas regiões). A forma 'atendeste' é considerada arcaica ou excessivamente formal para a maioria das interações.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Ainda encontrada em diálogos de filmes e novelas que retratavam épocas passadas ou personagens de alta erudição, mas já em declínio na linguagem coloquial.

Traduções de atendeste

Espanhol

atendiste(verbo)

Flexões mais comuns: atendiste

Notas: É a conjugação direta do verbo 'atender' na segunda pessoa do singular (tú).

Inglês

you attended(verb phrase)

Flexões mais comuns: attended

Notas: A tradução direta 'you attended' é a mais próxima para o sentido de dar atenção ou satisfazer uma necessidade.

atendeste

Forma verbal do verbo atender na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

A história viva das palavras