Opõe-se diretamente ao ato de dar atenção, ouvir ou responder, significando não dar importância ou não considerar.

É o oposto direto de atender, implicando falha em dar atenção, responder ou cumprir uma solicitação.

Contrasta com 'atendi' no sentido de prestar ajuda ou cuidado, significando abandonar ou não dar o suporte necessário.

Em uma coluna sobre experiências cotidianas.

Do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Eu atendi ao pedido do cliente com atenção.

Eu atendi o telefone assim que ele tocou.

Usado quando 'atendi' se refere a dedicar tempo e consideração a alguém ou algo.

Quando 'atendi' significa ouvir atentamente o que alguém diz.

Similar a 'escutar', mas pode ser mais passivo. Usado quando 'atendi' implica simplesmente captar o som ou a informação.

Enfatiza o ato de focar a mente em algo ou alguém, quando 'atendi' tem esse sentido.

Quando 'atendi' se refere a dar uma resposta a uma pergunta, solicitação ou chamada.

Em contextos de atendimento ao cliente ou hospitalidade, onde 'atendi' significa prestar um serviço.

Quando 'atendi' significa dar as boas-vindas ou admitir a entrada de alguém.

Quando 'atendi' implica dar abrigo, aceitar ou dar suporte a alguém.

Usado informalmente quando 'atendi' significa dar importância ou considerar algo/alguém.

Usado informalmente quando 'atendi' significa resolver um problema ou encontrar uma solução.

The opposite of paying attention or responding.

The English verb 'attend' has multiple meanings. 'Attend to' generally means to deal with, take care of, or give attention to something or someone. 'Attend' on its own often implies being present at an event, such as a meeting, class, or conference. The translation into other languages can vary depending on the specific context, using words like 'atender', 'comparecer', 'assistir', or 'responder'.

Register note in English about the usage of 'attend to' for care or attention.

Register note in English about the usage of 'attend' for presence at events.

Register note in English about 'attend' meaning to respond to a request.

Used when the meaning is to give care or focus.

Used when the meaning is to fulfill a request or need.

Used when the meaning is to be at an event.

Antónimo en inglés para 'atendió' en el sentido de no prestar atención.

Antónimo en inglés para 'atendió' en el sentido de no cuidar.

El verbo inglés 'attend' tiene múltiples significados. 'Attend to' generalmente significa ocuparse de, cuidar de, o prestar atención a algo o alguien. 'Attend' por sí solo, a menudo implica estar presente en un evento, como una reunión, clase o conferencia. La traducción al español puede variar según el contexto, utilizando verbos como 'atender', 'asistir', 'acudir' o 'responder'.

Nota en español sobre el uso de 'attend to' para indicar cuidado o atención.

Nota en español sobre el uso de 'attend' para indicar presencia en eventos.

Sinónimo en inglés para 'atendió' en el sentido de prestar atención.

Sinónimo en inglés para 'atendió' en el sentido de responder a una petición.

Antônimo em inglês para 'atendeu' no sentido de não dar atenção.

Antônimo em inglês para 'atendeu' no sentido de falhar em cuidar.

O verbo 'attend' em inglês possui múltiplos significados. 'Attend to' geralmente significa cuidar de algo ou alguém, ou dar atenção a um assunto. 'Attend' por si só, frequentemente implica estar presente em um evento, como uma reunião, aula ou conferência. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'atender', 'comparecer', 'assistir' ou 'responder'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'attend to' para indicar cuidado ou atenção.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'attend' para indicar presença em eventos.

Sinônimo em inglês para 'atendeu' no sentido de dar atenção.

Sinônimo em inglês para 'atendeu' no sentido de responder a um pedido.

English antonym for 'atendí' in the sense of not paying attention.

English antonym for 'atendí' in the sense of not responding.

Antónimo en español para 'atendí' en el sentido de no aceptar una petición.

The Spanish verb 'atender' is very similar to Portuguese, covering the meanings of paying attention, listening, responding to a request, or serving. It is widely used in medical contexts, customer service, and everyday situations to indicate that something or someone has been responded to or cared for.

Note in English about the usage of 'atender' for care or attention.

Note in English about the usage of 'atender' for responding to a call.

Nota en español sobre el uso de 'atender' para indicar servicio.

English synonym for 'atendí' in the sense of responding.

English synonym for 'atendí' in the sense of providing service.

English synonym for 'atendí' in the sense of giving attention.

Antónimo en español para 'atendí' en el sentido de no prestar atención.

Antónimo en español para 'atendí' en el sentido de no responder.

El verbo 'atender' en español es muy versátil y se utiliza en diversos contextos. Puede significar prestar atención, escuchar, responder a una llamada o solicitud, o servir a alguien. Es común en el ámbito de la salud ('atender a un paciente'), en el servicio al cliente ('atender al cliente') y en situaciones generales donde se da respuesta o solución a algo.

Nota en español sobre el uso de 'atender' para indicar cuidado o atención.

Nota en español sobre el uso de 'atender' para indicar respuesta a un llamado.

Sinónimo en español para 'atendí' en el sentido de prestar oído.

Sinónimo en español para 'atendí' en el sentido de responder a una solicitud.

Sinónimo en español para 'atendí' en el sentido de dar servicio.

Antônimo em espanhol para 'atendi' no sentido de não dar atenção.

Antônimo em espanhol para 'atendi' no sentido de não responder.

O verbo 'atender' em espanhol é muito semelhante ao português, cobrindo os significados de prestar atenção, escutar, responder a uma solicitação ou servir. É amplamente utilizado em contextos médicos, de atendimento ao cliente e em situações cotidianas para indicar que se deu resposta ou cuidado a algo ou alguém.

Nota em espanhol sobre o uso de 'atender' para indicar cuidado ou atenção.

Nota em espanhol sobre o uso de 'atender' para indicar resposta a um chamado.

Sinônimo em espanhol para 'atendi' no sentido de dar ouvidos.

Sinônimo em espanhol para 'atendi' no sentido de responder a uma solicitação.

The English verb 'attend' has several meanings. 'Attend to' typically means to deal with or take care of something or someone. 'Attend' on its own often means to be present at an event like a meeting or a class. The nuance of 'responding to a request' is often covered by 'attended to' or 'responded to'.

Meaning to respond to or fulfill a request.

Used when focusing on giving care or listening.

Used in the context of customer service or fulfilling a need.

Similar to 'attended to', implying help or support.

El verbo 'atender' en español es muy similar al portugués, abarcando el significado de prestar atención, escuchar, responder a una solicitud o servir. Se utiliza en contextos médicos, de servicio al cliente y en la vida cotidiana para indicar que se ha dado respuesta o cuidado a algo o alguien.

Significa prestar atención o cuidar de alguien.

Significa responder a una solicitud o llamado.

Prestar oído o atención a lo que se dice.

Dar contestación a un requerimiento o llamada.

Atender las necesidades de alguien, especialmente en un servicio.

Ir en auxilio o respuesta a una necesidad.

Não responder a uma solicitação ou necessidade.

O verbo 'atender' em português do Brasil abrange tanto o ato de dar atenção e escutar quanto o de responder a uma solicitação, chamado ou necessidade. É um verbo de uso frequente em diversas situações cotidianas e profissionais, desde o atendimento ao cliente até a atenção médica.

No sentido de responder a uma solicitação.

Responder a uma necessidade ou solicitação.

atendi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)