Opõe-se diretamente a 'atendida' quando se refere a uma solicitação, necessidade ou pedido que não foi cumprido ou considerado.

Indica que algo que deveria ter sido considerado ou respondido foi deliberadamente deixado de lado ou não levado em conta.

Refere-se a algo que não foi notado, captado ou que passou sem ser observado, o oposto de ser 'atendida' no sentido de ser notada ou considerada.

Reportagem sobre a situação da saúde pública.

Artigo sobre qualidade no atendimento ao consumidor.

Artigo científico sobre saúde pública.

A solicitação foi atendida rapidamente.

Particípio passado feminino de 'atender', do latim 'attendĕre'.

Quando 'atendida' se refere a receber ajuda, suporte ou cuidado, especialmente em um contexto médico, social ou de serviço.

Quando 'atendida' se refere a ser acolhida, aceita ou ter uma solicitação processada.

Quando 'atendida' se refere a ter uma necessidade, desejo ou expectativa plenamente cumprida.

Quando 'atendida' se refere a ter o sentido, a intenção ou a situação entendida por outra pessoa.

Similar a 'compreendida', quando 'atendida' se refere à capacidade de captar o significado ou a intenção de algo.

Quando 'atendida' se refere a ter uma necessidade suprida ou um pedido realizado, especialmente em um contexto de restaurante, loja ou serviço ao cliente.

Quando 'atendida' se refere a ser notada, captada pela percepção sensorial ou intelectual.

Quando 'atendida' se refere a ter a essência, a mensagem ou o sinal recebido e compreendido.

Opposite of having been present at a place or event.

When something was not given attention or was neglected.

When a matter was not dealt with or responded to.

The word 'attended' in English has a dual meaning. Primarily, it signifies presence or participation in an event ('The lecture was attended by many students'). Secondly, as the past participle of 'to attend to', it means to give attention to, deal with, or care for something ('The nurse attended to the patient'). This second meaning aligns closely with the Portuguese 'atendida' when it implies service or care.

Indicates presence at an event or location.

Means to deal with, serve, or give attention to something or someone.

Signifies that the patient received care or service.

Used to indicate participation or presence at an event.

When referring to receiving a service or help.

Indicates that a matter or problem was handled or resolved.

Opuesto de haber estado presente en un lugar o evento.

Cuando algo no recibió atención o fue descuidado.

Cuando un asunto no fue tratado o respondido.

La palabra inglesa 'attended' puede traducirse al español de varias maneras según el contexto. Si se refiere a la presencia en un evento ('The event was attended by many'), se traduce como 'asistido' o 'acudido'. Si se refiere a la acción de prestar servicio o atención ('attended to'), se traduce como 'atendido'. Es importante notar esta distinción para una correcta interpretación.

Significa ocuparse de, servir o prestar atención a algo o alguien.

Significa que el paciente recibió cuidados o servicio.

Usado para indicar participación o presencia en un evento.

Cuando se refiere a recibir un servicio o ayuda.

Indica que un asunto o problema fue manejado o resuelto.

Oposto de ter estado presente em um local ou evento.

Quando algo não recebeu atenção ou foi negligenciado.

Quando um assunto não foi tratado ou respondido.

Em inglês, 'attended' tem dois usos principais: 1) como particípio passado de 'to attend', significando estar presente em um evento ou local ('The conference was well attended'). 2) como particípio passado de 'to attend to', significando cuidar, dar atenção ou lidar com algo ('She attended to the details'). A tradução para o português 'atendida' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto, mas frequentemente se alinha mais com o segundo uso ('atender a uma necessidade', 'atender um cliente').

Indica a presença de pessoas em um evento.

Refere-se a cuidar ou dar atenção a algo ou alguém.

Significa que o paciente recebeu cuidados ou serviço.

Usado para indicar participação ou presença em um evento.

Quando se refere a receber um serviço ou ajuda.

Indica que um assunto ou problema foi tratado ou resolvido.

Direct opposite of having received attention or action.

When a matter has not been dealt with or responded to.

When proper attention or care was not given.

The Spanish word 'atendida' translates to English primarily as 'attended to', 'served', or 'dealt with', depending on the context. It implies that a request, need, or problem has received attention and action. The nuance is similar to the Portuguese usage, focusing on the completion of a service or response.

Indicates that a request received a response or action.

Signifies that the patient received medical care or assistance.

Means the complaint was received, considered, and possibly resolved.

Used when referring to receiving a service or help.

When a problem, issue, or request has been acknowledged and acted upon.

O termo 'atendida' em português do Brasil, quando traduzido do espanhol 'atendida', mantém a ideia de ter recebido um serviço, atenção ou resposta a uma demanda. É um termo bastante comum em contextos de atendimento ao cliente, médico e em resposta a solicitações.

Indica que una solicitud recibió una respuesta o acción.

Significa que la paciente recibió atención médica o asistencia.

Se refiere a una queja que fue recibida, considerada y posiblemente resuelta.

Oposto direto de ter sido objeto de atenção ou ação.

Quando algo não recebeu a devida consideração.

Quando não se deu a atenção ou cuidado necessário.

Indica que um pedido recebeu uma resposta ou ação.

Significa que a paciente recebeu cuidados médicos ou assistência.

Refere-se a uma reclamação que foi recebida, considerada e possivelmente resolvida.

Usado quando se refere a receber bem ou dar guarida a algo ou alguém.

Mais genérico, indica que algo foi entregue ou aceito.

Quando um pedido ou necessidade foi cumprido.

In English, 'attended' often implies presence or participation (e.g., 'The meeting was attended by 50 people'). However, when used as a past participle of 'to attend to', it means to deal with, serve, or give attention to something or someone. The phrase 'attended to' is crucial for conveying the meaning of receiving service or care, similar to the Portuguese 'atendida'. Context is key to distinguishing between mere presence and active service.

Opuesto directo de haber recibido atención o acción.

Cuando no se ha prestado atención o servicio.

Cuando una solicitud o petición ha sido rechazada.

En español, 'atendida' se utiliza de manera similar al portugués, implicando que se ha prestado servicio, atención o respuesta a una solicitud o necesidad. El verbo 'atender' es muy común en contextos de servicio al cliente, médico y en la gestión de peticiones. La forma pasiva 'fue atendida' subraya que la acción fue realizada por un tercero.

Quiere decir que la queja fue recibida, considerada y posiblemente resuelta.

Se usa cuando se refiere a recibir ayuda o soporte.

Cuando una petición o necesidad ha sido cumplida.

O termo 'atendida' em português do Brasil carrega a conotação de ter recebido um serviço, atenção ou resposta a uma demanda. Pode variar desde o atendimento médico ('a paciente foi atendida') até a resolução de um pedido formal ('a solicitação foi atendida'). A nuance está na ideia de que uma ação foi tomada em resposta a uma necessidade ou pedido.

Refere-se a um pedido que recebeu a devida resposta ou ação.

Indica que a paciente recebeu cuidados médicos ou assistência.

Significa que a reclamação foi recebida, considerada e possivelmente resolvida.

atendida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)