Opõe-se diretamente a 'atendidas' ao indicar que algo (necessidades, pedidos, solicitações) não foi levado em conta, não foi provido ou não foi satisfeito.

Indica que as solicitações, pedidos ou necessidades foram deliberadamente não levados em consideração, com um tom de descaso ou omissão intencional, em contraste com o ato de 'atender'.

Sugere que as necessidades ou responsabilidades foram deixadas de lado por falta de cuidado, atenção ou diligência, o oposto de 'atendidas' que implica cuidado e provisão.

Artigo sobre políticas sociais municipais.

Reportagem sobre negociações comerciais.

Notícia sobre atendimento em postos de saúde.

As necessidades dos clientes foram atendidas prontamente.

As exigências foram atendidas pela equipe.

Do latim 'attendĕre', composto de 'ad-' (a, para) e 'tendĕre' (esticar, dirigir).

Quando 'atendidas' se refere a necessidades, desejos ou expectativas, 'satisfeitas' é um sinônimo muito próximo, enfatizando a realização ou o contentamento.

Similar a 'satisfeitas', 'supridas' é preferível quando o foco está em prover o que faltava ou era necessário, especialmente em contextos de carência ou demanda.

Usado quando 'atendidas' se refere a obrigações, promessas, requisitos ou tarefas. 'Cumpridas' foca mais na execução ou realização do que foi determinado.

Adequado quando 'atendidas' se refere a problemas, questões ou conflitos. 'Resolvidas' implica a solução definitiva.

Direct opposite of 'met', indicating something was not satisfied.

Used for deadlines or opportunities that were not achieved.

Used when referring to not encountering someone or something.

The English word 'met' is the past participle of 'meet'. It has a broad range of meanings including encountering someone, satisfying a need, or fulfilling a requirement. The specific translation into Portuguese depends heavily on the context in which 'met' is used.

Indicates that requirements or needs have been satisfied.

Used to indicate that a goal or requirement has been achieved.

Refers to encountering someone, often unexpectedly.

Used when referring to needs or expectations.

Implies completion of a requirement or promise.

Used when referring to meeting someone or something.

Opuesto directo de 'satisfechas', indicando que algo no se cumplió.

Usado para plazos o promesas que no se alcanzaron.

Usado cuando se refiere a no encontrarse con alguien o algo.

En español, 'met' se traduce de diversas formas según el contexto. 'Satisfechas' es común para necesidades, 'cumplidas' para plazos, y 'encontradas' para personas. La concordancia de género y número es esencial en español.

Indica que los requisitos o necesidades han sido cumplidos.

Se usa para indicar que una meta o requisito ha sido alcanzado.

Se refiere a encontrarse con alguien, a menudo inesperadamente.

Usado cuando se refiere a necesidades o expectativas.

Usado para plazos, promesas o requisitos.

Usado cuando se refiere a reunirse con alguien.

Oposto direto de 'met', indicando que algo não foi satisfeito.

Usado para prazos ou oportunidades perdidas.

Em inglês, 'met' (particípio passado de 'meet') tem múltiplos usos. Pode significar 'encontrado' (as pessoas se encontraram), 'satisfeito' (necessidades foram atendidas) ou 'cumprido' (um prazo foi atingido). A tradução para o português varia dependendo do contexto específico, sendo 'atendidas' uma das opções mais comuns quando se refere à satisfação de necessidades ou pedidos.

Indica que as exigências ou necessidades foram satisfeitas.

Usado para indicar que um objetivo ou requisito foi alcançado.

Usado quando se refere a necessidades ou expectativas.

Usado para prazos, promessas ou requisitos.

Direct opposite, indicating something was not fulfilled.

Used when expectations or hopes are not realized.

Indicates a feeling of sadness because something hoped for did not happen.

In English, 'satisfied' is a direct translation for 'satisfechas' when referring to the fulfillment of desires or expectations. 'Met' is often used for needs and requirements. The concept of grammatical gender (feminine plural) is not present in English adjectives, so the translation focuses on the meaning.

Indicates that requirements or needs have been fulfilled.

Refers to the fulfillment of hopes or predictions.

Indica que se dio respuesta o se cumplió con lo solicitado.

Commonly used for needs, demands, or requirements.

Used for promises, duties, or objectives.

Indicates a state of happiness or satisfaction.

Opuesto directo, indica que algo no fue cumplido.

Usado cuando las expectativas o esperanzas no se realizan.

Indica falta de atención o cumplimiento.

En español, 'satisfechas' es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Se utiliza ampliamente para indicar que algo ha sido cumplido, ya sean necesidades, expectativas o demandas. La concordancia es fundamental.

Se refiere al cumplimiento de esperanzas o predicciones.

Sinónimo común, especialmente para necesidades y peticiones.

Usado para promesas, deberes o requisitos.

Oposto direto, indica que algo não foi cumprido.

Usado quando expectativas ou esperanças não se concretizam.

A palavra 'satisfechas' em espanhol, quando traduzida para o português, frequentemente corresponde a 'atendidas', especialmente no contexto de necessidades, pedidos ou expectativas. Ambas as palavras indicam um estado de contentamento ou cumprimento. A concordância feminina plural é essencial em ambos os idiomas.

Indica que as exigências ou necessidades foram cumpridas.

Refere-se ao cumprimento de esperanças ou previsões.

Sinônimo comum, especialmente para necessidades e pedidos.

Usado para promessas, deveres ou requisitos.

Direct opposite, indicating something was not satisfied or fulfilled.

Implies a lack of attention or consideration.

The English equivalent 'met' functions similarly to 'atendidas' when referring to the satisfaction of needs or requests. 'Attended to' is closer when the meaning is about giving attention or dealing with something. The Portuguese 'atendidas' specifically implies a feminine plural subject, which is not directly mirrored in the English past participle 'met' or 'attended to' without additional context.

Indicates fulfillment or satisfaction of requirements.

Signifies that attention was given or a response was made.

Implies completion or accomplishment of something required.

Indicates that a problem or request has been dealt with.

Indica falta de atención o consideración.

El equivalente español 'satisfechas' es muy común para necesidades y peticiones. 'Atendidas' también se usa, especialmente en contextos de servicio al cliente o atención a solicitudes. La concordancia de género y número (femenino plural) es crucial en español, al igual que en portugués, para que coincida con el sujeto.

Indica el cumplimiento o la satisfacción de requisitos.

Significa que se prestó atención o se dio respuesta a algo.

Usado para necesidades, deseos o demandas.

Implica el cumplimiento de algo que faltaba o era necesario.

Similar a 'satisfechas' pero puede implicar más el acto de prestar atención.

Oposto direto, indica que algo não foi considerado ou satisfeito.

Indica falta de atenção ou consideração.

A palavra 'atendidas' no feminino plural é a forma particípio passado do verbo 'atender'. É usada tanto em voz passiva ('as portas foram atendidas') quanto como adjetivo ('as crianças atendidas estavam calmas'). No Brasil, o verbo 'atender' abrange uma gama de significados, desde 'dar atenção' a 'satisfazer uma necessidade' ou 'receber uma chamada telefônica'. A forma feminina plural é usada quando o sujeito da frase é feminino e plural.

Indica que algo foi satisfeito ou suprido.

Refere-se à ação de dar atenção ou responder a algo.

Quando se refere a necessidades ou desejos.

Quando se refere a obrigações ou promessas.

atendidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)