Atentais para as instruções antes de começar.

Atentais vossos esforços para a solução do problema.

Do latim 'intentare', significando 'dirigir', 'apontar', 'tentar'.

Opposite of giving attention or relevance.

The phrase 'pay attention' is widely used in English to indicate the need to focus one's mind or senses on something specific. It can be used in both formal and informal contexts, from safety instructions to requests for concentration in a classroom. The emphasis is on the deliberate action of directing focus.

Emphasis on the need to follow directions.

Direct synonym, more common in colloquial language.

Used when the focus is on visual or careful perception.

La expresión 'pay attention' se utiliza ampliamente en inglés para indicar la necesidad de enfocar la mente o los sentidos en algo específico. Puede usarse en contextos formales e informales, desde instrucciones de seguridad hasta solicitudes de concentración en un aula. El énfasis está en la acción deliberada de dirigir el foco.

Énfasis en la necesidad de seguir las instrucciones.

Solicitud de concentración durante una explicación.

Sinónimo directo, más común en el lenguaje coloquial.

Se usa cuando el enfoque está en la percepción visual o atenta.

A expressão 'pay attention' é amplamente utilizada em inglês para indicar a necessidade de focar a mente ou os sentidos em algo específico. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde instruções de segurança até pedidos de concentração em sala de aula. A ênfase está na ação deliberada de direcionar o foco.

Ênfase na necessidade de seguir orientações.

Solicitação de foco durante uma explicação.

Sinônimo direto, mais comum na linguagem coloquial.

Usado quando o foco é a percepção visual ou atenta.

The phrase 'prestad atención' is the imperative form (second person plural, 'vosotros') of the verb 'prestar atención'. It is common in Spain but less used in many parts of Latin America, where 'presten atención' (third person plural, 'ustedes') is preferred. The meaning is the same: to direct mental or sensory focus towards something.

More formal, implies careful consideration.

La expresión 'prestad atención' es la forma imperativa (segunda persona del plural, 'vosotros') del verbo 'prestar atención'. Es común en España, pero menos usada en muchas partes de América Latina, donde 'presten atención' (tercera persona del plural, 'ustedes') es preferible. El significado es el mismo: dirigir el foco mental o sensorial hacia algo.

Imperativo para seguir las instrucciones.

Forma más común en América Latina para la segunda persona del plural ('ustedes').

A expressão 'prestad atención' é a forma imperativa (segunda pessoa do plural, 'vosotros') do verbo 'prestar atención'. É comum na Espanha, mas menos usada em muitas partes da América Latina, onde 'presten atención' (terceira pessoa do plural, 'ustedes') é preferível. O significado é o mesmo: direcionar o foco mental ou sensorial para algo.

Forma mais comum no Brasil para a segunda pessoa do plural.

Opposite of considering or giving heed to something.

The form 'atentais' is a conjugation of the verb 'atentar' in the second person plural (vós) of the present indicative or imperative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with 'vocês' (third person plural) being more common. Therefore, 'atentais' sounds formal or archaic to many Brazilian speakers. In formal, literary, or religious contexts, it may be found. The emphasis is on consciously and carefully directing one's attention.

Instruction to give attention to something.

Warning about the need for careful observation.

Used when emphasizing visual or careful observation.

Used when emphasizing reflection or pondering over something.

Opuesto de considerar o prestar atención a algo.

La forma 'atentais' es una conjugación del verbo 'atentar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo o imperativo. En el español de España, 'vosotros' es de uso común, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural). Por lo tanto, 'atentais' puede sonar formal o arcaico dependiendo de la región. El énfasis está en dirigir la atención de manera consciente y cuidadosa.

Instrucción para prestar atención a algo.

Advertencia sobre la necesidad de observación cuidadosa.

Se usa cuando se quiere enfatizar la observación visual o atenta.

Se usa cuando se quiere enfatizar la reflexión o ponderación sobre algo.

Oposto de considerar ou dar atenção a algo.

A forma 'atentais' é uma conjugação do verbo 'atentar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'atentais' soa formal ou arcaico para muitos falantes brasileiros. Em contextos formais, literários ou religiosos, pode ser encontrado. A ênfase está em direcionar a atenção de forma consciente e cuidadosa.

Alerta sobre a necessidade de observação cuidadosa.

Usado quando se quer enfatizar a observação visual ou atenta.

Usado quando se quer enfatizar a reflexão ou ponderação sobre algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

atentais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos