PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atentais

InglêsInglês

pay attention(verb phrase)

Flexões

pay attentionpays attentionpaid attentionpaying attention
Exemplos de uso
"Pay attention to the instructions."→ "Atentais para as instruções."
"You must pay attention to the instructions."→ "Você deve prestar atenção às instruções."(Ênfase na necessidade de seguir orientações.)↗ Orientação
"Please pay attention when the teacher speaks."→ "Por favor, preste atenção quando o professor falar."(Solicitação de foco durante uma explicação.)↗ Solicitação

Palavras facilmente confundidas

attendnoticeheed

Notas: A forma 'atentais' corresponde a 'pay attention' no imperativo ou presente do indicativo para 'vós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

give attention·observe

give attention: Sinônimo direto, mais comum na linguagem coloquial.observe: Usado quando o foco é a percepção visual ou atenta.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

pay attention to

Pay attention to the road signs.

Indica o objeto da atenção.

give attention to

Give attention to the details of the contract.

Similar a 'pay attention', mas pode soar um pouco mais formal.

draw attention to

The article draws attention to the environmental issues.

Significa chamar a atenção de alguém para algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'pay attention' é amplamente utilizada em inglês para indicar a necessidade de focar a mente ou os sentidos em algo específico. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde instruções de segurança até pedidos de concentração em sala de aula. A ênfase está na ação deliberada de direcionar o foco.

Conjugação verbal

Infinitivoto pay attention
Presentepay attention / pays attention
Passadopaid attention
Particípiopaid attention
Gerúndiopaying attention

EspanholEspanhol

prestad atención(verb phrase)

Flexões

prestad atenciónpresta atenciónprestó atenciónprestando atención
Exemplos de uso
"Prestad atención a las instrucciones."→ "Atentais para as instruções."(Comando direto para 'vosotros'.)
"Prestad atención a las instrucciones."→ "Prestem atenção às instruções."(Imperativo para seguir orientações.)↗ Imperativo
"¡Prestad atención, jóvenes!"→ "Prestem atenção, jovens!"(Chamado direto para um grupo.)↗ Chamado

Palavras facilmente confundidas

presten atenciónpresta atenciónatended

Notas: A forma 'atentais' corresponde a 'prestad atención' no imperativo ou presente do indicativo para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presten atención·dediquen atención

presten atención: Forma mais comum no Brasil para a segunda pessoa do plural.dediquen atención: Menos comum, mas compreensível.

Antônimos

ignoren·desestimen

Regência e colocações

prestar atención a

Prestad atención a las señales.

Indica o objeto da atenção.

hacer caso a

No prestéis atención a los rumores.

Significa dar ouvidos ou seguir conselhos.

poner atención en

Poned atención en los detalles.

Enfatiza o ato de focar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'prestad atención' é a forma imperativa (segunda pessoa do plural, 'vosotros') do verbo 'prestar atención'. É comum na Espanha, mas menos usada em muitas partes da América Latina, onde 'presten atención' (terceira pessoa do plural, 'ustedes') é preferível. O significado é o mesmo: direcionar o foco mental ou sensorial para algo.

Conjugação verbal

Presentepresto atención, prestas atención, presta atención, prestamos atención, prestáis atención, prestan atención
Pretéritopresté atención, prestaste atención, prestó atención, prestamos atención, prestasteis atención, prestaron atención
Particípioprestado atención
atentais

EN: pay attention · ES: prestad atención

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atentar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo atentar
EN
↗ Pay attention Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'pay attention'
ES
↗ prestar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação de 'prestar atención'