Se queres ter sucesso, atentarás às leis.

Do latim 'intentare', que significa tentar, dirigir, expor.

Indicates a lack of consideration or importance.

The phrase 'you will pay attention' is a direct and common translation. The verb 'to pay attention' is idiomatic and widely used. Alternatives like 'be mindful of' or 'consider' offer slightly different shades of meaning, often related to caution or thoughtful reflection. The future simple tense ('will' + base verb) is standard for expressing future actions.

Focuses on the act of seeing and noticing.

Implies thinking about something before acting.

The Spanish translation 'prestarás atención' is the most direct equivalent. The phrase 'tener en cuenta' or 'estar atento a' can also be used depending on the specific nuance intended, similar to how 'be mindful of' functions in English. The future tense is consistently rendered.

Antônimo em inglês, oposto direto de prestar atenção.

Antônimo em inglês, indica falta de consideração.

A expressão 'you will pay attention' é a tradução mais comum e direta para o português 'atentarás'. Ela reflete a ideia de direcionar a mente ou o foco para algo. Em inglês, a escolha entre 'pay attention', 'be mindful of', ou 'consider' depende do contexto específico, assim como em português. A estrutura do futuro simples em inglês ('will + verb') corresponde diretamente ao futuro do presente em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que foca na ação de ver e notar.

Sinônimo em inglês que implica refletir sobre algo.

Sinônimo em inglês que enfatiza vigilância.

The English translation 'you will pay attention' corresponds to the Spanish 'prestarás atención'. The phrase 'you will be mindful of' or 'you will consider' can also be used to convey similar meanings of caution or reflection, mirroring the nuances available in Spanish.

Indica falta de consideración o importancia.

La expresión 'prestarás atención' es la traducción más directa y común. El verbo 'prestar atención' es idiomático y ampliamente utilizado. Alternativas como 'tendrás en cuenta' o 'estarás atento a' ofrecen matices ligeramente diferentes, a menudo relacionados con la cautela o la reflexión cuidadosa. El tiempo futuro simple ('prestarás') es estándar para expresar acciones futuras.

Uso que enfatiza la cautela y la conciencia.

Antônimo em espanhol, oposto direto de prestar atenção.

Antônimo em espanhol, indica falta de consideração.

A expressão 'prestarás atención' é a tradução mais direta e comum para 'atentarás'. O verbo 'prestar atención' é fundamental em espanhol para expressar a ideia de direcionar a mente ou o foco para algo. Expressões como 'tendrás en cuenta' ou 'estarás atento a' podem ser usadas para matizar o significado, dependendo do contexto, de forma similar ao uso de 'be mindful of' em inglês. O tempo futuro é mantido consistentemente.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que foca na ação de ver e notar.

Sinônimo em espanhol que implica refletir sobre algo.

Sinônimo em espanhol que enfatiza vigilância.

The English translation 'you will pay attention' captures the core meaning of 'atentarás'. The verb 'to pay attention' is a common and direct equivalent. Depending on the context, 'you will be mindful of', 'you will consider', or 'you will watch out for' can also convey the nuances of caution and careful observation inherent in the Portuguese verb 'atentar'. The future tense is consistently maintained.

Indicates a future action of focusing on specific elements.

Suggests a future action of exercising caution.

Implies reflecting on something before acting.

La traducción española 'prestarás atención' es el equivalente más directo y común para 'atentarás'. El verbo 'prestar atención' es fundamental en español para expresar la idea de enfocar la mente en algo. Otras expresiones como 'tendrás en cuenta' o 'estarás atento a' pueden usarse para matizar el significado, especialmente cuando se quiere enfatizar la cautela o la consideración. El tiempo futuro se mantiene consistentemente.

Indica una acción futura de enfocarse en elementos específicos.

Sugiere una acción futura de ejercer cautela.

Implica reflexionar sobre algo antes de actuar.

Indica falta de consideração ou importância.

A forma 'atentarás' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo do verbo 'atentar'. O verbo 'atentar' em português do Brasil carrega nuances de prestar atenção, observar com cuidado, considerar ou até mesmo agir com diligência. Seu uso pode variar de um simples ato de notar algo a uma advertência para ter cautela diante de uma situação. A conjugação no futuro indica uma ação que ocorrerá posteriormente.

Indica uma ação futura de prestar atenção a algo específico.

Sugere uma ação futura de ter cuidado ou cautela.

Implica refletir sobre algo antes de agir.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

atentarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos