Opõe-se diretamente ao estado de atenção, indicando falta de foco, de percepção ou de cuidado.

Contrasta com a concentração e o foco que 'atentas' implica, sugerindo que a mente está divagando ou focada em outra coisa.

Indica uma falta de envolvimento ou de percepção sobre o que está acontecendo, o oposto de estar atento e ciente.

Oposto à atenção que geralmente envolve algum grau de interesse ou preocupação. 'Indiferentes' sugere falta de interesse ou de reação.

Em um sentido informal, opõe-se a 'estar ligado' ou 'atento', indicando falta de conexão com o que está acontecendo ou falta de compreensão.

Contrasta com a percepção e o conhecimento que a atenção pode trazer. 'Ignorantes' implica desconhecimento ou falta de informação sobre algo.

Reportagem sobre educação e comportamento em sala de aula.

Comentário crítico sobre a obra de Machado de Assis, referindo-se ao seu estilo.

Notícia sobre economia e fiscalização governamental.

Trecho de análise de contos, descrevendo personagens em estado de alerta.

Artigo de orientação para empreendedores sobre compliance.

As alunas estavam atentas à explicação da professora.

As autoridades estavam atentas aos sinais de alerta.

Do latim 'attentus', particípio passado de 'attendere', que significa 'dirigir a mente para', 'prestar atenção'.

Quando 'atentas' implica uma ação de prestar atenção com o objetivo de evitar erros, danos ou imprevistos, similar a ser cuidadoso.

Quando 'atentas' se refere a um estado de alerta e prontidão, como se estivesse acordado e receptivo a estímulos, em oposição a estar adormecido ou distraído.

Quando 'atentas' implica uma observação constante e cuidadosa, com o objetivo de prevenir perigos ou detectar algo incomum, como em um estado de vigilância.

Quando 'atentas' se refere a ter conhecimento ou percepção de algo, estar ciente de uma situação ou fato.

Quando 'atentas' descreve a ação de observar atentamente, com foco nos detalhes e na percepção do ambiente ou de pessoas.

Quando 'atentas' se refere a um cuidado e dedicação especiais em relação a algo ou alguém, implicando um zelo que vai além da simples observação.

Em um contexto mais informal, 'ligadas' pode ser usado como sinônimo de 'atentas' para indicar que alguém está prestando atenção, informado ou ciente do que está acontecendo.

Quando 'atentas' sugere uma agudeza mental, uma capacidade de perceber rapidamente e de forma inteligente o que se passa, similar a ser esperto.

Em um contexto informal, 'de olho' é uma expressão idiomática que significa estar atento, vigiando ou observando algo ou alguém.

Unable to concentrate; diverted attention.

The adjective 'attentive' in English describes someone who is paying close attention or is aware of things. It is used regardless of the gender or number of the subject. For example, 'He is attentive,' 'She is attentive,' 'They are attentive.' This contrasts with Portuguese, where the adjective must agree in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'atento', 'atenta', 'atentos', 'atentas').

Implies awareness and consideration of something.

Opuesto directo, que no presta atención.

El adjetivo inglés 'attentive' se traduce al español como 'atento/a/os/as', dependiendo del género y número del sustantivo al que se refiera. La forma 'atentas' en portugués (femenino plural) se corresponde con 'atentas' en español cuando se habla de un grupo de mujeres o un sustantivo femenino plural. El inglés 'attentive' es invariable, por lo que la concordancia debe hacerse al traducir a español o portugués.

Forma femenina plural de 'atento', indica que prestan atención.

Puede implicar disposición a escuchar o participar.

O adjetivo inglês 'attentive' corresponde frequentemente ao português 'atento' (masculino singular), 'atenta' (feminino singular), 'atentos' (masculino plural) ou 'atentas' (feminino plural). Ele descreve alguém que presta atenção ou está ciente de algo. Em inglês, a forma é invariável quanto a gênero e número, diferentemente do português. A tradução para 'atentas' (feminino plural) requer a concordância gramatical em português.

Usado quando a atenção é direcionada a algo específico.

Enfatiza o estado de alerta e consciência.

The Spanish adjective 'atentas' (feminine plural) translates to 'attentive' in English. English adjectives do not change form based on gender or number. Therefore, 'attentive' can refer to a single male, single female, multiple males, multiple females, or a mixed group. The Portuguese equivalent 'atentas' specifically denotes feminine plural.

El adjetivo 'atentas' en español se usa para referirse a un grupo de mujeres o a un sustantivo femenino plural que está prestando atención, concentrado o consciente de algo. Es la forma femenina plural de 'atento'. La concordancia de género y número es crucial en español, al igual que en portugués. El término inglés 'attentive' es invariable en género y número.

Similar a 'atentas', indica que se está prestando atención.

O adjetivo espanhol 'atentas' (feminino plural) corresponde ao português 'atentas'. Ele descreve um grupo de mulheres ou um substantivo feminino plural que está prestando atenção ou ciente de algo. Em espanhol, a concordância de gênero e número é essencial, assim como em português. A tradução para o inglês 'attentive' não varia em gênero ou número.

The Portuguese word 'atentas' (feminine plural) translates to 'attentive' in English. It signifies a state of focused mental engagement or awareness. In English, 'attentive' can be used for both singular and plural subjects, and for both genders, unlike the Portuguese form which specifies feminine plural. The nuance of being 'aware' or 'vigilant' is also captured by 'attentive' in certain contexts.

En español, 'atentas' es la forma femenina plural del adjetivo 'atento'. Al igual que en portugués, se usa para referirse a un grupo de mujeres o a un grupo mixto donde el sustantivo principal es femenino y está en plural. Describe la cualidad de prestar atención, estar concentrado o ser consciente de algo. La concordancia de género y número es fundamental en español, haciendo que 'atentas' sea específico para este caso.

O adjetivo 'atentas' no feminino plural em português do Brasil descreve pessoas (geralmente mulheres ou um grupo misto onde o feminino prevalece gramaticalmente) que estão prestando atenção, concentradas ou cientes de algo. Pode referir-se a uma atenção mental focada, como em uma aula ou palestra, ou a uma vigilância em relação a eventos ou informações importantes. A forma feminina plural é usada para concordar com substantivos femininos plurais (ex: 'as alunas atentas') ou grupos mistos onde o gênero gramatical é feminino.

atentas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)