Vós atentastes às instruções do professor.

Vós atentastes para a beleza da paisagem.

Do latim attentare, derivado de ad- + tentare.

Direct opposite; failed to pay attention.

Actively chose not to consider or pay attention to.

The phrase 'you paid attention' is a standard way to express the act of focusing one's mind or senses on something in English. It can range from casual observation to intense concentration, depending on the context. The past tense 'paid' indicates a completed action in the past.

Confirmation question about following directions.

Emphasis on meticulous observation in a formal document.

Implies watching or noticing something carefully.

Opuesto directo; no prestasteis atención.

Elegiste activamente no considerar o prestar atención.

La frase 'you paid attention' se traduce al español como 'prestasteis atención' (para vosotros) o 'ustedes prestaron atención' (para ustedes). El verbo 'pay attention' en inglés es una expresión común y versátil. En español, 'prestar atención' es la forma más directa y utilizada para expresar esta idea, cubriendo desde la simple observación hasta la concentración profunda.

Pregunta de confirmación sobre seguir las indicaciones.

Énfasis en la observación meticulosa en un documento formal.

Implica mirar o notar algo cuidadosamente.

Antônimo direto, indicando falta de atenção.

Antônimo que sugere desconsideração ou falta de valorização.

A expressão 'you paid attention' é uma tradução comum para o português 'atentastes' ou 'vocês atentaram'. O verbo 'pay attention' em inglês é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, desde o informal ao formal. A nuance principal reside na ação de direcionar o foco mental e sensorial para algo ou alguém.

Afirmação sobre a observação cuidadosa de pormenores.

Pergunta direta sobre a atenção dada a um discurso.

Sinônimo que enfatiza a ação de notar algo.

Sinônimo que indica ter percebido algo específico.

The Spanish phrase 'prestasteis atención' translates to English as 'you paid attention'. This expression is fundamental in English for conveying the act of focusing one's senses or mind on something. The context determines the degree of attention, from casual awareness to deep concentration.

Direct question about the attention given to a speech.

Statement about careful observation of details.

Antónimo directo, indicando falta de atención.

Antónimo que sugiere desconsideración o falta de valorización.

La frase 'prestasteis atención' es la conjugación del verbo 'prestar atención' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Es una forma común en España para indicar que se puso cuidado o interés en algo en el pasado. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes prestaron atención'. El verbo 'atentar' en español tiene connotaciones diferentes, como 'intentar' o 'agredir', por lo que 'prestar atención' es la traducción más adecuada.

Pregunta directa sobre la atención prestada a un discurso.

Afirmación sobre la observación cuidadosa de detalles.

Sinónimo que enfatiza la acción de notar algo.

Sinónimo que indica haber percibido algo específico.

A expressão espanhola 'prestasteis atención' corresponde ao português 'atentastes' ou 'vocês prestaram atenção'. Em espanhol, 'prestasteis' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples, comum na Espanha. Na América Latina, usa-se mais 'ustedes prestaron atención'. O verbo 'atentar' em espanhol tem um sentido mais forte de 'tentar' ou 'agredir', por isso 'prestar atención' é a tradução mais fiel para o sentido de 'observar com cuidado'.

Direct antonym, indicating a lack of attention.

Antonym suggesting lack of consideration or value.

The English phrase 'you paid attention' corresponds to the Portuguese 'atentastes' (or more commonly in Brazil, 'vocês atentaram'). This verb tense and person combination in Portuguese ('vós atentastes') is formal and less common in everyday Brazilian Portuguese, which often prefers 'vocês' with the third-person plural verb form. The English equivalent is straightforward and widely used.

Synonym emphasizing the action of noticing something.

Synonym indicating having perceived something specific.

Antónimo que sugiere falta de consideración.

La forma 'prestasteis atención' es la traducción al español de 'atentastes'. En español, 'prestasteis' es la conjugación de la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple. Esta forma es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere el uso de 'ustedes' con el verbo en tercera persona del plural ('ustedes prestaron atención'). El verbo 'atentar' en español tiene un matiz más fuerte de 'intentar' o 'agredir', por lo que 'prestar atención' es la traducción más adecuada para el sentido de 'observar con cuidado'.

A forma 'atentastes' é a conjugação do verbo 'atentar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora 'vós' seja gramaticalmente correto, no português do Brasil contemporâneo, a segunda pessoa do plural é frequentemente substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') com o verbo conjugado na terceira pessoa ('atentaram'). Portanto, 'atentastes' soa formal ou arcaico para muitos falantes brasileiros, sendo mais comum ouvir 'vocês atentaram'. Em contextos literários ou religiosos, a forma com 'vós' pode ser mantida.

Sinônimo que indica ter notado algo específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atentastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos