Na narrativa, Bentinho descreve uma cena de atenção dedicada.

Diálogo entre personagens na saga familiar.

Reportagem sobre operação de segurança.

Reflexão do narrador sobre interações sociais.

Ele atentava-a com um olhar fixo e penetrante.

Do latim attentare, 'tentar, experimentar, dirigir a atenção'.

Direct antonym, indicating a lack of attention.

The phrase 'was paying attention to her' is the past continuous tense of the phrasal verb 'to pay attention to', directed at a female subject. It signifies a sustained act of focusing one's senses or mind on someone or something during a past period. The use of 'her' clearly indicates the object of attention is female.

Emphasizes the act of looking and noticing.

Focuses on the act of hearing attentively.

Equivalente en español para 'was ignoring her'.

La frase en inglés 'was paying attention to her' se traduce al español como 'la atendía' o 'le prestaba atención'. El verbo 'atender' en español, cuando se usa con la preposición 'a' o un pronombre objeto indirecto/directo, puede significar prestar atención. La forma 'la atendía' usa el pronombre de objeto directo 'la' para referirse a un sujeto femenino singular.

Equivalente en español para 'was observing her'.

Equivalente en español para 'was listening to her'.

Equivalente em inglês para 'ignorava-a'.

A expressão 'was paying attention to her' em inglês corresponde à forma verbal portuguesa 'atentava-a'. O verbo 'to pay attention to' é uma locução verbal comum em inglês para expressar o ato de focar a atenção em algo ou alguém. A estrutura 'paying attention to her' indica que o objeto da atenção é feminino singular.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Equivalente em inglês para 'observava-a'.

Equivalente em inglês para 'escutava-a'.

The Spanish phrase 'la atendía' translates to English as 'she was attending to her' or 'she was paying attention to her'. The verb 'atender' in Spanish, when used with a direct object pronoun like 'la', implies focusing attention or providing service. The imperfect tense ('atendía') indicates a continuous or habitual action in the past.

Antónimo directo, que indica falta de atención.

La forma 'la atendía' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'atender' en español, refiriéndose a la tercera persona del singular (él, ella, usted) y utilizando el pronombre de objeto directo 'la' para un referente femenino. Este tiempo verbal indica una acción pasada que era continua, habitual o que estaba en progreso. El verbo 'atender', en este contexto, significa prestar atención o dedicarse a alguien o algo.

Sinónimo que enfatiza el acto de mirar y notar.

Sinónimo que se centra en el acto de oír con atención.

Equivalente em inglês para 'la ignoraba'.

A forma espanhola 'la atendía' é a conjugação do verbo 'atender' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'la' em ênclise (ou proclítico, dependendo da estrutura da frase). O verbo 'atender' em espanhol, quando seguido pela preposição 'a' ou por um pronome objeto, pode significar prestar atenção, dar ouvidos ou servir. A forma 'la atendía' indica que o objeto da atenção é feminino singular e que a ação era contínua no passado.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Equivalente em inglês para 'la observaba'.

Equivalente em inglês para 'la escuchaba'.

The Portuguese form 'atentava-a' is the third-person singular imperfect indicative of the verb 'atentar', with the clitic pronoun 'a' attached in enclisis. The verb 'atentar' can have multiple meanings, such as 'to pay attention', 'to observe', 'to consider', or 'to obey'. The specific meaning depends on the context and the preposition used (usually 'a'). The enclitic pronoun 'a' indicates that the direct object is feminine singular.

Usage where 'to pay attention to' implies focus on someone or something.

In this context, 'to pay attention to' can mean to heed or follow instructions.

La forma portuguesa 'atentava-a' es la conjugación del verbo 'atentar' en tercera persona del singular del pretérito imperfecto del indicativo, con el pronombre átono 'a' enclítico. El verbo 'atentar' puede tener múltiples significados, como 'prestar atención', 'observar', 'considerar' u 'obedecer'. La elección del significado depende del contexto y de la preposición que lo acompaña (generalmente 'a'). El pronombre enclítico 'a' indica que el objeto directo es femenino singular.

Uso en que 'atender a' significa prestar atención a alguien o algo.

En este contexto, 'atender a' puede significar obedecer o seguir instrucciones.

Antônimo direto, indicando falta de atenção.

A forma 'atentava-a' é a conjugação do verbo 'atentar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo, com a adição do pronome oblíquo átono 'a' em ênclise. O verbo 'atentar' pode ter múltiplos significados, como 'prestar atenção', 'observar', 'considerar' ou 'obedecer'. A escolha do significado depende do contexto e da preposição que o acompanha (geralmente 'a'). A ênclise do pronome 'a' indica que o objeto direto é feminino singular.

Uso em que 'atentar a' significa prestar atenção a algo ou alguém.

Neste contexto, 'atentar a' pode significar obedecer ou seguir instruções.

Sinônimo que enfatiza o ato de olhar e notar.

Sinônimo que foca no ato de ouvir com atenção.

atentava-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos