Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo menos intenso. 'Atenuações' buscam diminuir a força ou o impacto, enquanto a 'intensificação' visa aumentá-los.

Contrasta com a ideia de tornar algo menos severo ou prejudicial. 'Atenuações' buscam mitigar problemas, enquanto o 'agravamento' piora a situação.

Oposto à ideia de redução ou diminuição. 'Atenuações' diminuem algo, enquanto a 'amplificação' aumenta ou expande.

Artigo sobre política econômica e ajuste fiscal.

Reportagem sobre obras de infraestrutura viária.

Matéria sobre um tratado comercial internacional.

Resumo de artigo científico na área de Engenharia Elétrica.

Notícia sobre decisão judicial em processo penal.

As atenuações na pena foram concedidas devido ao bom comportamento do réu.

A atenuação do sinal de rádio é maior em ambientes urbanos densos.

Preferível quando se refere a um processo gradual de tornar algo menos severo, menos intenso ou menos doloroso, como no abrandamento de uma pena ou de uma doença.

Adequado para expressar uma redução quantitativa ou qualitativa em qualquer aspecto, seja de tamanho, número, intensidade ou força.

Similar a 'diminuição', mas frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, como em reduções de preço, de pessoal ou de impostos.

Quando as atenuações levam a uma perda de força, poder, vigor ou eficácia de algo.

Usado quando o foco é tornar algo menos áspero, menos brusco ou menos chocante, especialmente em termos de efeitos, transições ou expressões.

Indica a ação de moderar, ou seja, de tornar algo menos excessivo, menos extremo ou mais equilibrado. Pode referir-se a comportamentos, opiniões ou intensidade.

Comum em contextos físicos (como em amortecedores) ou em termos de absorção de impactos, choques ou efeitos negativos, reduzindo sua força.

Usado quando as atenuações resultam em um alívio de dor, sofrimento, preocupação ou pressão. O foco está no resultado positivo para quem sente.

The act or process of making something more intense.

The process of increasing the amplitude or strength of a signal.

In English, 'attenuation' is frequently employed in technical contexts, particularly in physics and engineering, to describe the loss of intensity of a signal, wave, or energy as it propagates through a medium. While it can be used in other contexts, such as the reduction of legal penalties, it is most common in scientific and technological applications.

Physics and telecommunications engineering context.

General term for making something smaller or less.

Often used for reducing the intensity or severity of something, like noise or a tax.

Implies making something less severe, harmful, or painful.

Acción y proceso de hacer algo más intenso.

Crecimiento o incremento en cantidad o tamaño.

Proceso de aumentar la amplitud o fuerza de una señal.

En español, 'attenuation' se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, especialmente en física e ingeniería, para describir la pérdida de intensidad de una señal, onda o energía al propagarse a través de un medio. Aunque puede usarse en otros contextos, como la reducción de penas legales, es más común en aplicaciones científicas y tecnológicas.

Contexto de física e ingeniería de telecomunicaciones.

Término general para la disminución de algo.

Acción y efecto de disminuir o disminuirse.

Acción y efecto de hacer o hacerse menor.

Em inglês, 'attenuation' é frequentemente empregado em contextos técnicos, especialmente em física e engenharia, para descrever a perda de intensidade de um sinal, onda ou energia ao se propagar por um meio. Embora possa ser usado em outros contextos, como na redução de penalidades legais, é mais comum em aplicações científicas e tecnológicas.

Contexto de física e engenharia de telecomunicações.

Usado para suavizar ou tornar menos severo.

Implica tornar um efeito menos prejudicial ou intenso.

In Spanish, 'atenuación' is frequently employed in technical contexts, particularly in physics and engineering, to describe the loss of intensity of a signal, wave, or energy as it propagates through a medium. Similar to Portuguese, it is also used to describe the reduction of severity in legal penalties or emotional situations.

Acción y efecto de intensificar o intensificarse.

Crecimiento o incremento en cantidad, tamaño o grado.

Em espanhol, 'atenuación' é frequentemente empregado em contextos técnicos, especialmente em física e engenharia, para descrever a perda de intensidade de um sinal, onda ou energia ao se propagar por um meio. Assim como em português, também é usado para descrever a redução da severidade de algo, como em penalidades legais ou em situações emocionais.

Reducción en la cantidad, tamaño o grado de algo.

Acción y efecto de aminorar, de hacer o hacerse menor.

The act or process of intensifying; the state of being intensified.

The action of making something worse or more serious.

In English, 'attenuations' is primarily used in technical contexts like physics, engineering, and acoustics to describe the reduction in the force, level, or volume of a signal, wave, or energy. While it can be used metaphorically, terms like 'mitigations' or 'reductions' are often preferred in legal or social contexts for clarity.

Physics and telecommunications engineering.

General term for making something smaller or less in amount, degree, or size.

The act or process of diminishing; a lessening.

Used when the effect is to make something less severe, harsh, or painful.

Acción de agravar o agravarse, de hacer algo peor.

En español, 'atenuaciones' se utiliza de manera similar al portugués, aplicándose tanto a la reducción de la intensidad física (señales, ondas) como a la disminución de la severidad en contextos legales, morales o emocionales. El plural sugiere la existencia de varias reducciones o diferentes tipos de ellas.

Física e ingeniería de telecomunicaciones.

Ato ou efeito de tornar algo mais intenso.

Crescimento em quantidade, tamanho ou grau.

O termo 'atenuações' em português do Brasil abrange tanto a redução de intensidade física (como em sinais ou ondas) quanto a diminuição da severidade de algo, seja em termos legais (pena), fiscais (impostos) ou emocionais (dor, sofrimento). A pluralidade do termo sugere múltiplas instâncias ou tipos de redução.

Física e engenharia de telecomunicações.

Refere-se à redução da intensidade ou força de algo.

Indica uma redução em quantidade, tamanho ou grau.

Usado para descrever o ato de tornar algo menos severo ou prejudicial.

atenuacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)