PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atenuacoes

InglêsInglês

attenuation(noun)

Flexões

attenuations
Exemplos de uso
"The attenuation of the signal was significant."→ "A atenuação do sinal foi significativa."
"The attenuation of the signal was measured in decibels."→ "A atenuação do sinal foi medida em decibéis."(Contexto de física e engenharia de telecomunicações.)↗ Medição de Atenuação
"The law provides for certain attenuations of punishment in specific cases."→ "A lei prevê certas atenuações de pena em casos específicos."(Contexto jurídico.)↗ Atenuação de Pena
"The acoustic attenuation provided by the insulation was significant."→ "A atenuação acústica proporcionada pelo isolamento foi significativa."(Contexto de engenharia acústica.)↗ Atenuação Acústica

Palavras facilmente confundidas

abatementreductionmitigationdampeninglessening

Notas: Termo técnico comum em física, engenharia e telecomunicações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduction·abatement·mitigation

reduction: Termo geral para diminuição de algo.abatement: Usado para suavizar ou tornar menos severo.mitigation: Implica tornar um efeito menos prejudicial ou intenso.

Antônimos

intensification·increase·amplification

Regência e colocações

attenuation of

The attenuation of the sound wave was due to the barrier.

Indica o que está sendo atenuado.

attenuation in

Significant attenuation in signal strength was observed.

Usado para especificar onde a atenuação ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attenuation' é frequentemente empregado em contextos técnicos, especialmente em física e engenharia, para descrever a perda de intensidade de um sinal, onda ou energia ao se propagar por um meio. Embora possa ser usado em outros contextos, como na redução de penalidades legais, é mais comum em aplicações científicas e tecnológicas.

EspanholEspanhol

atenuación(sustantivo femenino)

Flexões

atenuaciones
Exemplos de uso
"La atenuación del sonido era notable."→ "A atenuação do som era notável."(Usado em contextos técnicos e gerais.)
"La atenuación de la señal se midió en decibelios."→ "A atenuação da sinal foi medida em decibéis."(Contexto de física e engenharia de telecomunicações.)↗ Medição de Atenuação
"La ley contempla ciertas atenuaciones de la pena en casos específicos."→ "A lei contempla certas atenuações de pena em casos específicos."(Contexto jurídico.)↗ Atenuação de Pena
"La atenuación acústica proporcionada por el aislamiento fue significativa."→ "A atenuação acústica proporcionada pelo isolamento foi significativa."(Contexto de engenharia acústica.)↗ Atenuação Acústica

Palavras facilmente confundidas

atenuantesdisminucionesreduccionesaminoramientos

Notas: Termo técnico comum em física, engenharia e telecomunicações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminución·reducción·aminoramiento

disminución: Termo geral para diminuição de algo.reducción: Usado para suavizar ou tornar menos severo.aminoramiento: Implica tornar um efeito menos prejudicial ou intenso.

Antônimos

intensificación·aumento·amplification

Regência e colocações

attenuation of

La atenuación de la onda sonora se debió a la barrera.

Indica o que está sendo atenuado.

attenuation in

Se observó una atenuación significativa en la fuerza de la señal.

Usado para especificar onde a atenuação ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'atenuación' é frequentemente empregado em contextos técnicos, especialmente em física e engenharia, para descrever a perda de intensidade de um sinal, onda ou energia ao se propagar por um meio. Assim como em português, também é usado para descrever a redução da severidade de algo, como em penalidades legais ou em situações emocionais.

atenuacoes

EN: attenuation · ES: atenuación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atenuação - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Atenuação - Dicio
EN
↗ Attenuation Definition & Meaning
EN
↗ ATTENUATION | English meaning
ES
↗ Atenuación - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Atenuación - WordReference