As luzes do amanhecer foram atenuadas pelas nuvens.

As cores da pintura estavam atenuadas pelo tempo.

Particípio passado feminino plural de 'atenuar', do latim 'attenuare'.

In English, 'attenuated' often carries a scientific or technical connotation, particularly in biology (e.g., attenuated virus) and physics (e.g., attenuated signal). It implies a reduction in force, effect, or vigor. While it can be used more broadly, its precise meaning often relates to a specific weakening or dilution process. The nuance is often about a deliberate reduction in potency or intensity.

General term for reduced strength or intensity.

Implies a reduction in size, importance, or value.

Suggests a reduction in degree or intensity.

Lo opuesto a hacer algo menos fuerte o grave.

Significa hacer algo más pronunciado o notable.

Indica un empeoramiento o intensificación de algo negativo.

En español, 'atenuadas' se utiliza de manera similar al portugués, indicando una disminución en la intensidad, fuerza o gravedad. Se aplica a diversos contextos, desde fenómenos físicos como la luz o el sonido, hasta aspectos más abstractos como críticas, emociones o efectos de medicamentos. La palabra sugiere una moderación o suavización, a menudo de forma deliberada, para hacer algo menos perceptible o impactante.

Implica una reducción en la intensidad o aspereza.

Se refiere a una reducción en cantidad, tamaño o fuerza.

Generalmente indica una disminución en escala o magnitud.

Significa tornar mais pronunciado ou notável.

Indica piora ou intensificação de algo negativo.

O termo 'atenuadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e médicos para descrever a redução de intensidade, força ou gravidade de algo. Pode referir-se a sinais, sintomas, efeitos, sons, luzes, ou até mesmo a uma argumentação ou crítica que foi suavizada para ser menos impactante ou ofensiva. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, mas 'atenuadas' carrega uma conotação de uma redução controlada e deliberada.

Implica uma redução na intensidade ou aspereza.

Refere-se a uma redução em quantidade, tamanho ou força.

Geralmente indica uma diminuição em escala ou magnitude.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atenuadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos