Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo menor ou mais fraco, indicando um aumento de força, brilho ou magnitude.

Contrasta com a ideia de suavizar ou amenizar algo, indicando que uma situação ou condição se tornou pior ou mais severa.

Usado em oposição a 'atenuadas' quando se refere a cores, sons ou sensações que perderam sua vivacidade e se tornaram mais pálidas ou discretas.

Oposto a 'atenuadas' no sentido de intensidade, força ou magnitude. Algo que era moderado ou fraco torna-se forte e pronunciado.

Artigo sobre a flexibilização das restrições da pandemia de COVID-19.

Reportagem sobre restauração de obras de arte em museus.

Análise política sobre declarações de um governante.

Trecho do conto 'A Cartomante', referindo-se ao estado do personagem.

Relatório técnico sobre desenvolvimento regional no Brasil.

As luzes do amanhecer foram atenuadas pelas nuvens.

As cores da pintura estavam atenuadas pelo tempo.

Particípio passado feminino plural de 'atenuar', do latim 'attenuare'.

Preferível quando o foco é a redução quantitativa ou de intensidade de algo.

Ideal para descrever a redução de algo que era áspero, forte ou desagradável, tornando-o mais brando.

Semelhante a 'diminuídas', mas pode enfatizar mais a ação de tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

Usado quando se busca tornar algo menos severo, menos doloroso ou menos desagradável, com um tom de alívio.

Adequado quando a atenuação implica uma perda de força, poder ou vigor.

Comum para descrever cores ou brilhos que perderam sua intensidade, tornando-se mais pálidos ou difusos.

Quando a atenuação resulta em uma falta de força, intensidade ou vigor, similar a 'enfraquecidas'.

Usado em contextos onde 'atenuadas' se refere à intensidade de uma cor ou luz, mas 'claras' pode implicar uma luminosidade maior em vez de apenas menos intensidade.

In English, 'attenuated' often carries a scientific or technical connotation, particularly in biology (e.g., attenuated virus) and physics (e.g., attenuated signal). It implies a reduction in force, effect, or vigor. While it can be used more broadly, its precise meaning often relates to a specific weakening or dilution process. The nuance is often about a deliberate reduction in potency or intensity.

General term for reduced strength or intensity.

Implies a reduction in size, importance, or value.

Suggests a reduction in degree or intensity.

Lo opuesto a hacer algo menos fuerte o grave.

Significa hacer algo más pronunciado o notable.

Indica un empeoramiento o intensificación de algo negativo.

En español, 'atenuadas' se utiliza de manera similar al portugués, indicando una disminución en la intensidad, fuerza o gravedad. Se aplica a diversos contextos, desde fenómenos físicos como la luz o el sonido, hasta aspectos más abstractos como críticas, emociones o efectos de medicamentos. La palabra sugiere una moderación o suavización, a menudo de forma deliberada, para hacer algo menos perceptible o impactante.

Implica una reducción en la intensidad o aspereza.

Se refiere a una reducción en cantidad, tamaño o fuerza.

Generalmente indica una disminución en escala o magnitud.

Significa tornar mais pronunciado ou notável.

Indica piora ou intensificação de algo negativo.

O termo 'atenuadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e médicos para descrever a redução de intensidade, força ou gravidade de algo. Pode referir-se a sinais, sintomas, efeitos, sons, luzes, ou até mesmo a uma argumentação ou crítica que foi suavizada para ser menos impactante ou ofensiva. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, mas 'atenuadas' carrega uma conotação de uma redução controlada e deliberada.

Implica uma redução na intensidade ou aspereza.

Refere-se a uma redução em quantidade, tamanho ou força.

Geralmente indica uma diminuição em escala ou magnitude.

atenuadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)