PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atenuadas

InglêsInglês

attenuated(adjective)

Flexões

attenuated
Exemplos de uso
"The morning lights were attenuated by the clouds."→ "As luzes do amanhecer foram atenuadas pelas nuvens."
"The dawn lights were attenuated, barely illuminating the room."(Descrição de iluminação suave.)↗ Luzes atenuadas
"The criticisms were attenuated so as not to offend the author."(Moderação de comentários.)↗ Críticas atenuadas
"The side effects of the medication were attenuated over time."(Redução de sintomas adversos.)↗ Efeitos atenuados

Palavras facilmente confundidas

weakeneddiminishedreducedlessened

Notas: Direct translation of the participle of 'to attenuate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weakened·diminished·lessened

weakened: Implica uma redução na intensidade ou aspereza.diminished: Refere-se a uma redução em quantidade, tamanho ou força.lessened: Geralmente indica uma diminuição em escala ou magnitude.

Antônimos

intensified·amplified·strengthened

Regência e colocações

to be attenuated by

The signal was attenuated by the long cable.

Indica o agente ou meio pelo qual a atenuação ocorreu.

become attenuated

The initial enthusiasm became attenuated as the project progressed.

Descreve a mudança de estado para um nível menor de intensidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atenuadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e médicos para descrever a redução de intensidade, força ou gravidade de algo. Pode referir-se a sinais, sintomas, efeitos, sons, luzes, ou até mesmo a uma argumentação ou crítica que foi suavizada para ser menos impactante ou ofensiva. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, mas 'atenuadas' carrega uma conotação de uma redução controlada e deliberada.

EspanholEspanhol

atenuadas(adjetivo)

Flexões

atenuadas
Exemplos de uso
"Las luces del amanecer fueron atenuadas por las nubes."→ "As luzes do amanhecer foram atenuadas pelas nuvens."(Describe algo que se ha vuelto menos intenso o fuerte.)
"Las luces del amanecer eran atenuadas, apenas iluminando la habitación."→ "The dawn lights were attenuated, barely illuminating the room."(Descrição de iluminação suave.)↗ Luzes atenuadas
"Las críticas fueron atenuadas para no ofender al autor."→ "The criticisms were attenuated so as not to offend the author."(Moderação de comentários.)↗ Críticas atenuadas
"Los efectos secundarios del medicamento se atenuaron con el tiempo."→ "The side effects of the medication were attenuated over time."(Redução de sintomas adversos.)↗ Efeitos atenuados

Palavras facilmente confundidas

suavizadasdisminuidasreducidasamortiguadas

Notas: Tradução direta do particípio de 'atenuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weakened·diminished·lessened

weakened: Implica uma redução na intensidade ou aspereza.diminished: Refere-se a uma redução em quantidade, tamanho ou força.lessened: Geralmente indica uma diminuição em escala ou magnitude.

Antônimos

intensified·amplified·strengthened

Regência e colocações

to be attenuated by

The signal was attenuated by the long cable.

Indica o agente ou meio pelo qual a atenuação ocorreu.

become attenuated

The initial enthusiasm became attenuated as the project progressed.

Descreve a mudança de estado para um nível menor de intensidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atenuadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e médicos para descrever a redução de intensidade, força ou gravidade de algo. Pode referir-se a sinais, sintomas, efeitos, sons, luzes, ou até mesmo a uma argumentação ou crítica que foi suavizada para ser menos impactante ou ofensiva. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, mas 'atenuadas' carrega uma conotação de uma redução controlada e deliberada.

atenuadas

EN: attenuated · ES: atenuadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atenuado - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ ATTENUATED | tradução Inglês-Português Cambridge