Notícia sobre previsão do tempo e condições climáticas.

Reportagem sobre novos analgésicos e tratamentos para dor crônica.

Trecho do livro 'A Hora da Estrela', ilustrando um estado emocional.

Análise sobre políticas econômicas e impacto na indústria.

Passagem descritiva do romance 'Dom Casmurro'.

A chuva forte atenuou com o passar das horas.

O artesão atenuou as bordas da peça de madeira.

Do latim attenuare, 'tornar tênue', 'enfraquecer'.

The English word 'weakened' is a direct translation for 'atenuou' when referring to a reduction in strength or intensity. Depending on the specific context, other verbs like 'softened', 'mitigated', or 'lessened' might also be appropriate, each carrying a slightly different nuance.

This sentence shows 'weakened' used to describe a reduction in physical intensity.

'Softened' implies making criticism less harsh or severe.

'Toned down' is used for reducing the intensity or brightness, often of colors or sounds.

La traducción de 'weakened' al español puede ser 'atenuó', 'debilitó', 'suavizó' o 'disminuyó', dependiendo del contexto. 'Atenuó' se ajusta bien a la idea de reducir la intensidad o la gravedad, similar a su uso en portugués.

La frase usa 'debilitó' para indicar una reducción en la intensidad física.

'Suavizó' se usa para hacer las críticas menos duras.

'Atenuó' aquí se refiere a reducir la intensidad de los colores.

Hizo menor en cantidad, intensidad o grado.

Redujo la importancia o gravedad de algo.

A tradução de 'weakened' para o português brasileiro pode variar. 'Atenuou' é uma opção adequada quando se refere à redução de intensidade ou força. Outras traduções possíveis incluem 'enfraqueceu', 'diminuiu' ou 'suavizou', dependendo do contexto específico.

O verbo 'weakened' significa que a intensidade foi reduzida.

'Softened' indica que as críticas se tornaram menos severas.

'Toned down' é usado para descrever a redução na intensidade de cores ou sons.

Tornou mais brando ou menos desagradável.

The English translation of 'atenuó' can vary. 'Weakened' is suitable for reducing intensity or strength. 'Softened' applies to criticism or impact, while 'mitigated' is often used for problems or negative effects. The choice depends on the specific nuance.

This sentence uses 'weakened' to describe a reduction in physical intensity.

A tradução de 'atenuó' para o português brasileiro pode variar. 'Atenuou' é uma opção adequada quando se refere à redução de intensidade ou força. Outras traduções possíveis incluem 'enfraqueceu', 'diminuiu' ou 'suavizou', dependendo do contexto específico.

Esta frase muestra 'atenuó' usado para describir una reducción en la intensidad física.

'Atenuó' implica hacer las críticas menos duras o severas.

'Atenuó' se usa para reducir la intensidad o el brillo, a menudo de colores o sonidos.

O verbo 'atenuó' indica que a intensidade foi reduzida.

'Atenuó' aqui significa que as críticas se tornaram menos severas.

'Atenuó' é usado para descrever a redução na intensidade de cores ou sons.

In English, 'atenuar' can be translated by various verbs depending on the context. 'Weakened' is common for physical intensity, 'softened' for criticism or impact, and 'mitigated' for problems or negative effects. The choice of word reflects the specific nuance of reduction being conveyed.

The verb 'weakened' implies a reduction in strength or intensity.

'Softened' suggests making something less harsh or severe.

'Toned down' is used when reducing the intensity or brightness of colors or sounds.

La palabra 'atenuar' en español se utiliza en contextos similares al portugués, indicando una reducción de intensidad, gravedad o fuerza. Verbos como 'suavizar', 'disminuir' o 'aminorar' capturan diferentes matices de este significado, dependiendo de si se aplica a efectos físicos, emocionales o de otra índole.

El verbo 'atenuó' aquí significa hacer menos intenso.

En este contexto, 'atenuar' es sinónimo de 'suavizar' o 'aminorar'.

Se refiere a hacer algo menos pronunciado o fuerte.

A palavra 'atenuar' em português do Brasil é usada em diversos contextos, desde a redução de intensidade física (como calor ou som) até a diminuição da gravidade de uma situação ou sentimento. Sua aplicação pode variar de um sentido literal de enfraquecimento a um sentido figurado de moderação ou suavização.

O verbo 'atenuar' aqui significa tornar menos intenso.

Neste contexto, 'atenuar' é sinônimo de 'suavizar' ou 'amenizar'.

Refere-se a tornar algo menos pronunciado ou forte.

Reduziu a quantidade, força ou intensidade.

atenuou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos