O oposto direto de 'aterrava' no contexto de aeronaves, indicando o início do voo em vez do fim.

Refere-se ao movimento ascendente, em oposição ao movimento descendente de 'aterrava'.

Indica o ato de levantar-se, de se pôr de pé ou de se elevar, o oposto de cair ou pousar.

Reportagem sobre operações aeroportuárias em condições climáticas adversas.

Artigo sobre avanços na exploração espacial.

Trecho descritivo da obra 'A Hora da Estrela'.

Matéria sobre preservação da fauna urbana.

Cobertura da chegada de autoridades a um evento.

O piloto aterrava o avião com segurança apesar do mau tempo.

O avião aterrava violentamente após a falha dos motores.

Preferível quando se refere ao ato de uma aeronave ou ave chegar ao solo de forma controlada.

Mais genérico, pode se referir a qualquer movimento para baixo, não necessariamente ao solo.

Implica uma perda de sustentação ou controle, podendo ser acidental.

Sugere uma queda rápida e muitas vezes descontrolada, com um sentido de urgência ou perigo.

Geralmente usado para estruturas ou objetos que cedem e caem, ou para pessoas que perdem as forças.

Refere-se a cair para o lado, perder o equilíbrio e cair no chão.

Expressão mais coloquial para indicar a queda, similar a 'cair' ou 'desabar'.

Expressão informal usada para indicar que algo ou alguém foi derrubado ou desanimado.

The word 'landed' in English has multiple meanings. Primarily, it refers to the act of an aircraft touching the ground. It can also mean to arrive at a place, especially after a journey, or to end up in a particular situation, often successfully. The past tense 'landed' is used for completed actions.

Describes the action of an aircraft touching down.

Refers to arriving safely or successfully after a difficult situation.

La palabra 'landed' en inglés se traduce al español principalmente como 'aterrizó' cuando se refiere a aeronaves. Para la acción de llegar a un lugar o caer, se usan otros verbos como 'llegó' o 'cayó'. El tiempo pasado simple 'landed' corresponde a formas como 'aterrizó' o 'llegó' en español.

Describe la acción de un avión al tocar tierra.

Se refiere a llegar a un lugar o situación.

Forma pasada de 'aterrizar', para aeronaves.

O termo 'landed' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aterrou' ou 'pousou' no contexto de aeronaves, ou 'chegou' ou 'caiu' dependendo da situação. A forma 'landed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to land'.

The Spanish imperfect 'aterrizaba' translates to English past continuous forms like 'was landing' (for aircraft) or 'was falling'/'was descending' (for uncontrolled descents). The distinction between 'aterrizar' (specific to aircraft) and 'caer' (to fall) is important.

Describes an aircraft's descent and touchdown.

El pretérito imperfecto 'aterrizaba' en español se usa para describir la acción continua o habitual de un avión al tomar tierra. Para caídas, se usaría 'caía'. La distinción es importante, ya que 'aterrizar' es específico para aeronaves.

Describe la acción de un avión al descender y tocar tierra.

Se refiere a una caída o precipitación.

O termo 'aterrizaba' em espanhol é o pretérito imperfeito do verbo 'aterrizar', usado para descrever a ação de pousar de uma aeronave. Em português, a tradução mais direta é 'aterrava'. O espanhol usa 'aterrizar' especificamente para aeronaves, enquanto 'cair' ou 'precipitar-se' são usados para quedas.

The English verb 'to land' primarily refers to the act of an aircraft touching the ground or a person reaching a destination. While it can sometimes imply falling, 'fell' or 'dropped' are more common for uncontrolled descents. The past continuous tense 'was landing' corresponds to the Portuguese imperfect 'aterrava', indicating an ongoing action in the past.

Past tense of 'to land', commonly used for aircraft and people.

El verbo 'aterrizar' en español se refiere principalmente al descenso y toma de contacto con el suelo de una aeronave. Para la acción de caer o precipitarse, se usan verbos como 'caer' o 'precipitarse'. El tiempo pretérito imperfecto ('aterrizaba') describe una acción en curso o habitual en el pasado, similar al 'aterrava' portugués.

Forma verbal de 'aterrizar', usada para aeronaves.

O verbo 'aterrar' em português do Brasil abrange tanto o pouso de aeronaves quanto a ação de cair ou precipitar-se no chão. O tempo verbal pretérito imperfeito ('aterrava') indica uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação em andamento quando outra ocorreu.

aterrava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)