É o oposto direto de 'aterrisse', referindo-se ao momento em que uma aeronave sai do solo para iniciar o voo.

Sinônimo de 'decolar', expressa a ação de iniciar o voo, em contraposição ao ato de pousar.

Indica o ato de sair de um local, o que é o oposto de chegar a um destino, como ocorre no pouso.

Notícia sobre o retorno de uma delegação oficial ao Brasil.

Reportagem sobre um incidente aéreo sem vítimas.

Artigo sobre negociações políticas, usando o termo de forma metafórica.

Reportagem sobre uma missão espacial chinesa.

Notícia sobre um problema técnico em uma aeronave.

Espero que você aterrisse bem na cidade nova.

É o sinônimo mais direto e comum para 'aterrisse', aplicável a aeronaves, pássaros e até mesmo a pessoas em sentido figurado.

Implica movimento para baixo, sendo 'aterrisse' um tipo específico de descida. Pode ser usado quando o foco é a ação de baixar.

Enfatiza a conclusão da viagem ou do percurso, sendo o pouso o momento de chegada ao destino final em terra.

Refere-se ao ato de sair de um veículo após a sua chegada. 'Aterrisse' é o momento anterior ao desembarque.

To leave a place, especially to start a journey.

To set in motion by pushing or throwing; to send off.

The verb 'land' is highly versatile. It can mean to descend and touch the ground (aircraft, birds), to arrive at a destination, or figuratively, to achieve or obtain something successfully (e.g., 'land a job'). As a noun, 'land' refers to the solid surface of the Earth, territory, or property. The context dictates the most appropriate translation.

Standard usage for aircraft touching down.

Figurative use, meaning to obtain or achieve something successfully.

To get down from a vehicle, especially a horse or bicycle.

Specifically for aircraft reaching the ground.

Dejar un lugar, especialmente para iniciar un viaje.

Poner en movimiento empujando o arrojando; enviar.

El verbo 'land' en inglés es muy versátil. Puede significar descender y tocar el suelo (aeronaves, pájaros), llegar a un destino, o figurativamente, lograr u obtener algo con éxito (por ejemplo, 'land a job'). Como sustantivo, 'land' se refiere a la superficie sólida de la Tierra, territorio o propiedad. El contexto dicta la traducción más apropiada.

Uso estándar para aeronaves que tocan tierra.

Evento histórico de exploración espacial.

Uso figurado, que significa obtener o lograr algo con éxito.

Bajar de un vehículo, especialmente un caballo o bicicleta.

Específicamente para aeronaves al alcanzar el suelo.

Término general para alcanzar un destino.

O termo 'land' em inglês é bastante polissêmico. Como verbo, pode significar pousar (aeronaves, pássaros), chegar a um destino, ou até mesmo fazer algo descer. Como substantivo, refere-se à terra firme, território, ou propriedade. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'aterrissar' ou 'pousar' as mais comuns para o sentido de aviação.

Nota sobre o uso de 'land' para aeronaves.

Sinônimo direto para o ato de descer e tocar o solo.

Aterrizar en el agua (no es un antónimo directo, pero relacionado con el medio).

The Spanish verb 'aterrizar' is the direct equivalent of 'land' in the context of aviation. It is a technical and widely understood term. Unlike English, Spanish does not have a common, direct verb for general arrival of people that is a clear antonym of 'aterrizar'; 'llegar' is the most used. 'Amerizar' is used specifically for landing on water.

Note on the use of 'aterrizar' for aircraft.

Example of landing on a specific surface.

Uso transitivo del verbo, refiriéndose a la acción del piloto.

Expresión común para el aterrizaje de aeronaves.

La acción opuesta de una aeronave al abandonar el suelo.

El verbo 'aterrizar' en español se usa principalmente en el contexto de la aviación. Es un término técnico y ampliamente comprendido. A diferencia del inglés, el español no tiene un verbo tan común y directo para la llegada general de personas a un lugar que sea un antónimo claro de 'aterrizar'; 'llegar' es el más utilizado. 'Amerizar' se usa específicamente para aterrizar en el agua.

Nota sobre el uso de 'aterrizar' para aeronaves.

Ejemplo de aterrizaje en una superficie específica.

Generalmente se refiere a aves o insectos al posarse sobre algo.

Implica movimiento hacia abajo, puede ser más general.

O verbo 'aterrizar' em espanhol é o equivalente direto de 'land' no contexto de aviação. É um termo técnico e amplamente compreendido. Diferente do inglês, o espanhol não possui um verbo tão comum e direto para a chegada geral de pessoas a um lugar que seja um antônimo claro de 'aterrizar', sendo 'llegar' o mais utilizado. 'Amerizar' é usado especificamente para pouso na água.

Nota sobre o uso de 'aterrizar' para aeronaves.

Exemplo de pouso em uma superfície específica.

Sinônimo comum, especialmente para aeronaves.

The opposite action of an aircraft leaving the ground.

The English word 'land' is versatile and can refer to an aircraft's descent, a person arriving at a destination, or even the act of bringing something down. In aviation contexts, 'land' is the standard term. For general arrivals, 'arrive' or 'get in' might be used. The imperative form 'land!' is a direct command.

Describes the action of an aircraft touching down.

Refers to arriving at a destination after a journey.

To descend from a vehicle, especially a horse or bicycle; to get down.

Specifically used for aircraft reaching the ground.

La palabra española 'aterrizar' se usa principalmente en el contexto de la aviación. Para llegadas generales, se prefieren verbos como 'llegar'. La forma imperativa '¡aterriza!' o '¡aterrice!' se usa para dar una orden directa. El verbo es transitivo cuando se refiere a hacer que una aeronave aterrice ('aterrizar el avión') e intransitivo cuando se refiere a la acción de la aeronave misma.

Describe la acción de un avión al tocar tierra.

Se refiere a la llegada a un destino tras una travesía.

Implica movimiento hacia abajo, puede usarse en contextos más amplios.

A palavra 'aterrisse' é a forma do imperativo ou subjuntivo do verbo 'aterrissar'. O verbo 'aterrissar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto de aviação e viagens. Embora 'pousar' seja um sinônimo comum, 'aterrissar' carrega uma conotação mais técnica e formal, sendo preferido em contextos aeronáuticos e em notícias.

Uso comum para descrever o pouso de uma aeronave.

Refere-se à chegada a um destino após uma jornada.

Sinônimo direto, frequentemente usado para aeronaves.

Implica movimento para baixo, pode ser usado em contextos mais amplos.

aterrisse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)