Opõe-se diretamente ao ato de causar terror ou medo, buscando trazer serenidade e paz.

Semelhante a 'acalmar', foca em remover a ansiedade e o medo, promovendo um estado de calma.

Oposto ao efeito de inibir ou paralisar pelo medo, 'encorajar' significa dar ânimo, coragem e confiança.

Trecho do romance da autora, na voz da personagem Macabéa.

Declaração de um juiz em reportagem sobre operações policiais.

Entrevista com um ator sobre seu papel em uma peça de teatro.

Depoimento anônimo em coluna sobre crises pessoais durante a pandemia.

Artigo de opinião sobre mudanças climáticas.

Eu aterrorizo os meus inimigos com a minha coragem.

Derivado de 'terror' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-izar'.

É o próprio termo principal, portanto intercambiável sem alteração de sentido.

Preferível quando se quer enfatizar um medo intenso e paralisante, um pavor profundo.

Um termo mais geral para causar medo, pode ser menos intenso que 'aterrorizar'.

Similar a 'assustar', mas pode implicar uma tentativa de intimidar ou inibir através do medo.

Expressão mais coloquial e informal para causar medo, geralmente menos formal que 'aterrorizar'.

Refere-se a um medo súbito e geralmente momentâneo, menos intenso e duradouro que 'aterrorizar'.

To make someone feel tranquil and free from anxiety or distress.

To make someone feel confident and less worried.

The English verb 'terrify' means to make someone feel very frightened. It implies a strong and intense level of fear, often bordering on panic. It is stronger than 'frighten' or 'scare'. The first-person singular present indicative form 'I terrorize' is used to express this action occurring in the present.

Register note on figurative use to express strong impact or intimidation.

Register note on the description of an intense and sudden fear reaction.

General term for causing fear, less intense than 'terrify'.

Similar to 'frighten', often implies a sudden or unexpected cause of fear.

Reducir la excitación o la ansiedad de alguien.

Hacer que alguien se sienta seguro y sin preocupaciones.

The Spanish verb 'aterrorizar' means to cause or feel terror, great fear, or intense dread. It is a strong term denoting an extreme emotion. The first-person singular present indicative form 'aterrorizo' is used to describe the action the speaker performs in the present moment.

Nota en español sobre el uso figurado para expresar fuerte impacto o intimidación.

Nota en español sobre la descripción de una reacción de miedo intensa y súbita.

Verbo principal para causar terror o miedo extremo.

Causar miedo, pero generalmente de forma menos intensa que 'aterrorizar'.

Tornar alguém tranquilo e livre de ansiedade ou angústia.

Fazer alguém sentir-se confiante e menos preocupado.

O verbo inglês 'terrify' significa fazer alguém sentir muito medo. Implica um nível forte e intenso de medo, muitas vezes beirando o pânico. É mais forte que 'frighten' ou 'scare'. A forma na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'I terrorize', é usada para expressar esta ação ocorrendo no presente.

Nota sobre o uso figurado para expressar forte impacto ou intimidação.

Nota sobre a descrição de uma reação de medo intensa e súbita.

Termo geral para causar medo, menos intenso que 'terrify'.

Similar a 'frighten', frequentemente implica uma causa de medo súbita ou inesperada.

To reduce someone's excitement or anxiety.

To make someone feel safe and without worries.

Note in English on the figurative use to express strong impact or intimidation.

Note in English on the description of an intense and sudden fear reaction.

Main verb for causing terror or extreme fear.

To cause fear, but generally less intensely than 'aterrorizar'.

El verbo español 'aterrorizar' significa causar o sentir terror, pavor o miedo muy intenso. Es un término fuerte que denota una emoción extrema. La primera persona del singular del presente de indicativo, 'aterrorizo', se utiliza para describir la acción que el hablante realiza en el momento presente.

Reduzir a excitação ou a ansiedade de alguém.

Fazer alguém sentir-se seguro e sem preocupações.

O verbo espanhol 'aterrorizar' significa causar ou sentir terror, pavor ou medo muito intenso. É um termo forte que denota uma emoção extrema. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'aterrorizo', é usada para descrever a ação que o falante realiza no momento presente.

Nota em português sobre o uso figurado para expressar forte impacto ou intimidação.

Nota em português sobre a descrição de uma reação de medo intensa e súbita.

Verbo principal para causar terror ou medo extremo.

Causar medo, mas geralmente de forma menos intensa que 'aterrorizar'.

Figurative use to express strong impact or intimidation.

Description of an intense and sudden fear reaction.

Uso figurado para expresar fuerte impacto o intimidación.

Descripción de una reacción de miedo intensa y súbita.

Indica o ato de remover o medo ou a ansiedade.

O verbo 'aterrorizar' descreve a ação de causar ou sentir um medo extremo, um pavor intenso. É mais forte que simplesmente 'assustar'. Em português do Brasil, é frequentemente usado tanto em contextos literais (como em situações de perigo real) quanto em contextos figurados para descrever um impacto emocional muito forte, seja positivo ou negativo, dependendo da intenção do falante. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'aterrorizo', é usada para expressar essa ação no momento presente.

Uso figurado para expressar forte impacto ou intimidação.

Descrição de uma reação de medo intensa e súbita.

Menos intenso que aterrorizar, mas pode ser usado em contextos similares.

aterrorizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)