O que significa "aterrorizo" em inglês e espanhol?

"aterrorizo" significa "terrify" em inglês e "aterrorizo" em espanhol.

Como usar "aterrorizo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aterrorizar.

aterrorizo

Inglês

terrify(verb)

Flexões

I terrify

Exemplos de uso

"I terrify my enemies with my courage."→ "Eu aterrorizo os meus inimigos com a minha coragem."

"I terrorize my enemies with my determination."→ "Eu aterrorizo os meus inimigos com a minha determinação."(Nota sobre o uso figurado para expressar forte impacto ou intimidação.)↗ Terrorize

"The sudden noise terrified the cat, which ran away scared."→ "O barulho repentino aterrorizo o gato, que fugiu assustado."(Nota sobre a descrição de uma reação de medo intensa e súbita.)↗ Terrify

Palavras facilmente confundidas

terrifiedterrifyingfrightenscare

Notas: The verb 'aterrorizar' directly translates to 'to terrify' in this context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frighten·scare

frighten: Termo geral para causar medo, menos intenso que 'terrify'.scare: Similar a 'frighten', frequentemente implica uma causa de medo súbita ou inesperada.

Antônimos

calm·reassure

Regência e colocações

terrify someone

The monster tried to terrify the villagers.

Tipicamente seguido diretamente pelo objeto (pessoa ou animal) que está sendo assustado.

terrify someone into doing something

They tried to terrify him into confessing.

Usado para indicar que o medo é usado como meio para compelir uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'terrify' significa fazer alguém sentir muito medo. Implica um nível forte e intenso de medo, muitas vezes beirando o pânico. É mais forte que 'frighten' ou 'scare'. A forma na primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'I terrorize', é usada para expressar esta ação ocorrendo no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

PresenteI terrorize, you terrorize, he/she/it terrorizes, we terrorize, you terrorize, they terrorize

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizo(verbo)

Flexões

yo aterrorizo

Exemplos de uso

"Yo aterrorizo a mis enemigos con mi coraje."→ "Eu aterrorizo os meus inimigos com a minha coragem."(Presente do indicativo, primeira pessoa do singular.)

"Yo aterrorizo a mis enemigos con mi determinación."→ "Eu aterrorizo os meus inimigos com a minha determinação."(Nota em português sobre o uso figurado para expressar forte impacto ou intimidação.)↗ Aterrorizar

"El ruido repentino aterrorizó al gato, que huyó asustado."→ "O barulho repentino aterrorizo o gato, que fugiu assustado."(Nota em português sobre a descrição de uma reação de medo intensa e súbita.)↗ Aterrorizar

Palavras facilmente confundidas

aterrorizaraterrorizanteespantar

Notas: The first-person singular present indicative form of 'aterrorizar' is 'aterrorizo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aterrorizar·espantar

aterrorizar: Verbo principal para causar terror ou medo extremo.espantar: Causar medo, mas geralmente de forma menos intensa que 'aterrorizar'.

Antônimos

calmar·tranquilizar

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

El discurso del líder aterrorizó a la audiencia.

Geralmente é usado com a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou ser animado.

aterrorizar algo

La amenaza nuclear aterrorizó al mundo.

Pode ser usado com conceitos abstratos ou eventos para indicar um grande impacto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aterrorizar' significa causar ou sentir terror, pavor ou medo muito intenso. É um termo forte que denota uma emoção extrema. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'aterrorizo', é usada para descrever a ação que o falante realiza no momento presente.

Conjugação verbal

Presenteyo aterrorizo, tú aterrorizas, él/ella/usted aterroriza, nosotros/nosotras aterrorizamos, vosotros/vosotras aterrorizáis, ellos/ellas/ustedes aterrorizan

Pretéritoyo aterroricé, tú aterrorizaste, él/ella/usted aterrorizó, nosotros/nosotras aterrorizamos, vosotros/vosotras aterrorizasteis, ellos/ellas/ustedes aterrorizaron

Particípioaterrorizado

aterrorizo

EN: terrify · ES: aterrorizo