Opõe-se diretamente ao estado de medo e paralisia causado pelo terror, indicando a presença de bravura e ausência de temor.

Contrasta com o estado de agitação e medo intenso, descrevendo uma pessoa serena e sem perturbações.

Similar a 'tranquila', opõe-se ao estado de excitação e medo extremo, indicando serenidade e controle emocional.

Reportagem sobre aumento da criminalidade em uma capital.

Notícia sobre um resgate em situação de desastre.

Cobertura de um caso policial em investigação.

Artigo sobre relatório do IPCC e seus impactos.

A plateia ficou aterrorizada com o final inesperado da peça.

Derivado do verbo 'aterrorizar', com o sufixo de particípio passado '-ada'. 'Aterrorizar' vem do latim 'terror', 'terroris' (medo, pavor).

Usado quando o medo é intenso e paralisante, com um senso de pânico iminente.

Similar a 'apavorada', mas pode sugerir um medo mais profundo e visceral, como se estivesse 'aterrada' pelo susto.

Descreve um estado de medo extremo e descontrolado, onde a pessoa perde a capacidade de raciocínio.

Indica um medo mais geral ou um susto momentâneo, menos intenso que 'aterrorizada'.

Sugere um medo causado por algo que inspira temor ou intimidação, com um componente de receio.

The English word 'terrified' conveys an extreme level of fear, often associated with horror or imminent danger. It implies a loss of composure due to intense fright. It is a strong adjective used to describe a profound emotional response to something frightening.

Indicates a state of deep, paralyzing fear.

General term for fear, less intense than terrified.

Similar to frightened, common in informal contexts.

Implies shock and disgust along with fear.

Ausencia de miedo o agitación en español.

Que muestra coraje ante el peligro en español.

La palabra 'terrified' en inglés se traduce al español como 'aterrorizada' o 'aterrada', ambas indicando un miedo intenso. El uso en español es similar al inglés, describiendo una reacción de pavor ante algo que causa gran susto o horror.

Sinónimo directo en español, indica miedo extremo.

Ausência de medo ou agitação em português do Brasil.

Que demonstra bravura em português do Brasil.

O termo 'terrified' em inglês descreve um nível de medo muito alto, frequentemente associado a horror ou perigo iminente. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e comum é 'aterrorizada' ou 'apavorada', transmitindo a mesma intensidade de pavor.

Indica um estado de medo profundo e paralisante.

Sinônimo direto em português do Brasil, indica medo extremo.

O próprio termo em português do Brasil.

Showing no fear in the face of danger in English.

The Spanish word 'aterrorizada' translates to 'terrified' in English. It signifies an extreme state of fear, often accompanied by shock or panic. The usage in English mirrors the intensity conveyed by the Spanish term.

Direct translation in English, indicating extreme fear.

Implies shock and disgust along with fear in English.

Implica miedo intenso junto con conmoción o disgusto.

La palabra 'aterrorizada' en español describe un estado de miedo extremo, similar al inglés 'terrified'. Se usa para situaciones que provocan pánico, horror o un gran susto. Es un adjetivo fuerte que denota una reacción emocional intensa ante algo que causa pavor.

Indica un estado de miedo profundo y paralizante.

A palavra 'aterrorizada' em espanhol é um adjetivo que descreve um estado de medo intenso, similar ao português 'aterrorizada' e ao inglês 'terrified'. É usada para expressar pavor ou pânico diante de algo assustador ou chocante.

Commonly used to describe an intense reaction of fear.

Uso común para describir una reacción intensa de miedo.

A palavra 'aterrorizada' descreve um estado de medo tão intenso que pode paralisar a pessoa. É frequentemente usada em contextos de perigo iminente, horror ou situações chocantes. Em português do Brasil, é um termo forte e direto para expressar pânico ou pavor.

Uso comum para descrever uma reação intensa de medo.

Menos intenso que aterrorizada, mas ainda indica medo.

aterrorizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)