Opõe-se diretamente à sensação de medo e pânico que 'aterrorizante' evoca, indicando algo que acalma e alivia a ansiedade.

Refere-se à ausência de perturbação, agitação ou medo. Enquanto 'aterrorizante' descreve algo que causa grande perturbação, 'calmo' descreve um estado de serenidade.

Reportagem sobre um acidente grave em rodovia.

Trecho do livro 'A Paixão Segundo G.H.', descrevendo uma atmosfera de tensão.

Análise estatística sobre criminalidade.

Passagem do conto 'A Causa Secreta', descrevendo um momento de horror.

A cena do filme era aterrorizante, com efeitos especiais chocantes.

Um bebê prematuro, filho da jovem marroquina que foi a primeira vítima de gripe suína, denominada oficialmente gripe A (H1N1), na Espanha, morreu nesta segunda-feira no Hospital Gregorio Marañón, onde estava internado, por "um aterrorizante erro médico".

Os olhares deles se encontraram por um aterrorizante segundo.

"Foi a coisa mais aterrorizante que aconteceu na minha vida.

É um sinônimo direto e intercambiável, com a mesma carga semântica de causar terror.

Sinônimo direto e intercambiável, com a mesma intensidade de causar terror.

Pode ser usado em contextos mais gerais onde o medo é o sentimento predominante, sem necessariamente evocar um terror extremo.

Muito similar a 'aterrorizante', enfatiza a intensidade do pavor e do medo paralisante.

Similar a 'apavorante', foca na ideia de causar pavor intenso, muitas vezes associado a eventos de grande magnitude ou gravidade.

Expressão idiomática que transmite a ideia de algo que causa medo, sendo um substituto mais coloquial para 'aterrorizante'.

Enfatiza a repulsa e o desagrado extremo, além do medo. Pode ser usado para descrever algo visualmente chocante ou moralmente repugnante.

Sugere algo que inspira medo por sua aparência grotesca, assustadora ou monstruosa. Pode ter uma conotação mais visual ou de criatura.

Enfatiza a sensação física de arrepio causada pelo medo, suspense ou algo perturbador. Pode ser menos sobre terror absoluto e mais sobre a reação física ao medo.

The opposite of something that causes fear or anxiety.

Refers to a state of absence of disturbance or fear.

The opposite of something that causes terror or discomfort.

The English word 'terrifying' denotes something that causes extreme fear or terror. It is a strong adjective, often used in contexts involving danger, horror, or intense shock. While 'frightening' is a more general term for causing fear, 'terrifying' implies a higher degree of fear, bordering on horror or panic. It's frequently used in descriptions of scary movies, dangerous situations, or shocking events.

Common usage in descriptions of scary movies or experiences.

Applied to events or information that cause great fear or shock.

Used to describe facial expressions or behaviors that inspire dread.

General term for causing fear, less intense than terrifying.

Very similar in intensity, implies causing horror.

Causes dread or terror; extremely bad or serious.

Lo opuesto a algo que causa miedo o ansiedad.

Se refiere a un estado de ausencia de perturbación o miedo.

Lo opuesto a algo que causa terror o incomodidad.

El adjetivo 'terrifying' en inglés se traduce al español como 'aterrador' o 'aterrorizante'. Describe algo que provoca un miedo extremo o terror. Es un adjetivo fuerte, a menudo utilizado en contextos de peligro, horror o shock intenso. La palabra conlleva un peso emocional significativo, indicando un nivel de miedo que puede ser paralizante.

Uso común en descripciones de películas o experiencias de miedo.

Aplicado a eventos o información que causan gran miedo o shock.

Usado para describir expresiones faciales o comportamientos que inspiran pavor.

Término general para causar miedo, menos intenso que 'terrifying'.

Muy similar en intensidad, implica causar horror.

Causa pavor o terror; extremadamente malo o serio.

O oposto de algo que causa medo ou ansiedade.

Refere-se a um estado de ausência de perturbação ou medo.

O oposto de algo que causa terror ou desconforto.

O adjetivo 'terrifying' em inglês descreve algo que causa medo extremo ou terror. É um intensificador de 'frightening' (assustador). É frequentemente usado em contextos de perigo iminente, horror, ou eventos chocantes. A palavra carrega um peso emocional significativo, indicando um nível de medo que pode ser paralisante.

Nota de registo em português: uso comum em descrições de filmes ou experiências assustadoras.

Nota de registo em português: aplicado a eventos ou informações que causam grande medo ou choque.

Nota de registo em português: usado para descrever expressões faciais ou comportamentos que inspiram pavor.

Termo geral para causar medo, menos intenso que 'terrifying'.

Muito similar em intensidade, implica causar horror.

Causa pavor ou terror; extremamente mau ou sério.

The Spanish word 'aterrador' translates to 'terrifying' or 'horrifying' in English. It describes something that causes intense fear or dread. It is a strong adjective commonly used in horror genres or when describing deeply unsettling events or sights.

Note in English: Common usage in descriptions of scary movies or experiences.

Note in English: Applied to events or information that cause great fear or shock.

Note in English: Used to describe facial expressions or behaviors that inspire dread.

Similar to 'aterrador', causes intense fright or fear.

A palavra 'aterrador' em português do Brasil é um sinônimo de 'aterrorizante', indicando algo que causa pavor ou terror. É um adjetivo forte, usado para descrever situações, imagens ou experiências que provocam um medo intenso. A escolha entre 'aterrador' e 'aterrorizante' pode depender da nuance desejada, mas ambos transmitem um alto grau de medo.

Similar a aterrador, causa espanto o miedo intenso.

Uso comum em descrições de filmes ou experiências de medo.

Aplicado a eventos ou informações que causam grande medo ou choque.

Usado para descrever expressões faciais ou comportamentos que inspiram pavor.

Similar a aterrador, causa espanto ou medo intenso.

La palabra 'aterrador' en español se utiliza para describir algo que provoca un miedo muy intenso, un terror profundo. Es un adjetivo fuerte, similar en significado a 'terrifying' en inglés. Se aplica a situaciones, imágenes o experiencias que causan gran espanto o pavor. Su uso es común en géneros como el terror, el suspenso o al describir eventos traumáticos.

A palavra 'aterrorizante' em português do Brasil é usada para descrever algo que provoca um medo intenso, um terror profundo. É um intensificador de 'assustador' ou 'apavorante'. Pode ser aplicada tanto a situações concretas, como um evento perigoso, quanto a elementos fictícios, como em filmes de terror ou histórias de suspense. A intensidade da palavra sugere um nível de medo que pode ser paralisante ou profundamente perturbador.

Uso comum em descrições de filmes ou experiências assustadoras.

Sinônimo comum, mas pode ter intensidade menor que 'aterrorizante'.

Similar em intensidade, evoca pavor e terror.

Indica algo que causa pavor, muito assustador.

aterrorizante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)