Acalmar se opõe diretamente a aterrorizar ao remover o estado de medo e agitação, promovendo serenidade.

Tranquilizar é o oposto de aterrorizar, pois visa restaurar a calma e a segurança, eliminando o pavor.

Reportagem sobre um incidente com alarmes falsos em São Paulo.

Trecho do conto 'A Igreja do Diabo', onde se descreve um ser sobrenatural.

Artigo sobre uma catástrofe ambiental no Nordeste.

Passagem do romance 'O Cortiço', descrevendo um evento sobrenatural.

Análise política sobre tensões internacionais.

O general aterrorizara o inimigo com sua estratégia.

Derivado de 'terror' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-izar'.

Apavorar é um sinônimo muito próximo, com a mesma intensidade de causar pavor ou terror.

Aterrar, no sentido de causar terror, é um sinônimo direto e com a mesma força semântica de aterrorizar.

Amedrontar é um sinônimo, mas pode ter uma intensidade ligeiramente menor que aterrorizar, focando mais no ato de incutir medo do que no terror profundo.

É uma expressão idiomática que se aproxima de aterrorizar, mas pode ser usada em contextos mais informais e com uma nuance de ação deliberada para causar medo.

Assustar é um sinônimo mais genérico e pode indicar um medo menos profundo ou duradouro do que aterrorizar.

The opposite of causing terror is bringing peace or reducing fear.

Indicates the action of removing fear or anxiety by giving confidence.

The pluperfect tense ('had terrified') is used to describe an action that was completed before another action in the past. It's crucial for establishing the sequence of events in a narrative. In English, this tense is commonly used in both spoken and written contexts to provide clarity about past timelines. The verb 'terrify' denotes causing extreme fear or dread.

Usage in narrative to indicate a completed action before another past action.

Indicates that the act of terrifying occurred before the moment of realization.

Similar meaning, but 'terrified' implies a stronger degree of fear.

A more general term for causing fear, less intense than 'terrified'.

Lo opuesto en español de causar terror; traer calma o aliviar el miedo.

Indica la acción de eliminar el miedo en español, infundiendo seguridad.

La frase 'had terrified' en inglés se traduce al español como 'había aterrorizado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal se usa para indicar una acción completada antes de otro evento pasado. El verbo 'terrify' en inglés es más fuerte que 'scare' o 'frighten', y su equivalente español 'aterrorizar' también denota un miedo extremo.

Nota en español sobre el uso del tiempo verbal en inglés.

Similar en español, pero 'aterrorizado' implica un grado de miedo más intenso.

Expresión sinónima en español que enfatiza la severidad del miedo causado.

Oposto em inglês de causar terror; trazer paz ou reduzir o medo.

Indica a ação de remover o medo em inglês, infundindo confiança.

A locução verbal 'had terrified' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('aterrorizara' ou 'tinha aterrorizado'). Em inglês, este tempo verbal é usado para indicar uma ação concluída antes de outro ponto no passado, sendo essencial para a clareza narrativa. O verbo 'terrify' em inglês é mais forte que 'scare' ou 'frighten', denotando um medo profundo.

Nota de registo em português sobre o uso do tempo verbal em inglês.

Sinônimo em inglês, mas 'terrified' indica um medo mais intenso.

Termo mais geral em inglês para causar medo, menos intenso que 'terrified'.

The opposite in English of causing terror is bringing peace or reducing fear.

Indicates the action of removing fear in English by giving confidence.

The Spanish phrase 'había aterrorizado' translates to the English pluperfect tense 'had terrified'. This tense is used to describe an action completed before another past event, crucial for narrative clarity. The Spanish verb 'aterrorizar' is stronger than 'asustar' or 'espantar', denoting extreme fear, similar to the English 'terrify'.

Note in English about the usage of the Spanish past perfect tense.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Similar meaning in English, but 'terrified' implies a stronger degree of fear.

A more general term in English for causing fear, less intense than 'terrified'.

Lo opuesto a causar terror es traer calma.

El pretérito pluscuamperfecto ('había aterrorizado') se usa para describir una acción que se completó antes de otra acción en el pasado. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narrativas. El verbo 'aterrorizar' denota causar terror o miedo extremo, siendo más intenso que 'asustar' o 'espantar'.

Nota en español sobre el uso del tiempo verbal.

Sinónimo, pero 'aterrorizado' implica un miedo más intenso.

Oposto em espanhol de causar terror; trazer calma ou aliviar o medo.

Indica a ação de remover o medo em espanhol, infundindo segurança.

A locução verbal 'había aterrorizado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('aterrorizara' ou 'tinha aterrorizado'). Em espanhol, este tempo verbal é usado para indicar uma ação concluída antes de outro ponto no passado, sendo essencial para a clareza narrativa. O verbo 'aterrorizar' em espanhol é mais forte que 'asustar' ou 'espantar', denotando um medo profundo.

Nota em português sobre o uso do tempo verbal em espanhol.

Sinônimo em espanhol, mas 'aterrorizado' implica um medo mais intenso.

Expressão sinônima em espanhol que enfatiza a severidade do medo causado.

Lo opuesto a causar terror es traer calma o aliviar el miedo.

Indica la acción de eliminar el miedo o la ansiedad, infundiendo seguridad.

El pretérito pluscuamperfecto ('había aterrorizado') se utiliza para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la cronología en relatos. En español, este tiempo verbal es común tanto en la lengua escrita como en la hablada, especialmente en contextos formales o literarios, para clarificar la secuencia temporal. El verbo 'aterrorizar' significa causar terror o miedo extremo.

Uso en narrativa para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

Indica que el acto de aterrorizar ocurrió antes del momento de la realización.

Similar, pero 'aterrorizado' implica un grado de miedo más intenso.

Expresión sinónima que enfatiza la severidad del miedo causado.

O oposto de causar terror é trazer calma ou tranquilidade.

Indica a ação de remover o medo ou a ansiedade.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('aterrorizara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária do que na fala cotidiana, onde muitas vezes é substituída pelo pretérito perfeito composto ('tinha aterrorizado'). A escolha entre 'aterrorizara' e 'tinha aterrorizado' pode depender do registro linguístico e do estilo do falante ou escritor.

Uso em narrativa para indicar uma ação concluída antes de outra no passado.

Indica que o ato de aterrorizar ocorreu antes do momento da percepção.

Sinônimo direto, indicando a causa de grande medo.

Expressão sinônima que enfatiza a intensidade do susto.

aterrorizara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)