O oposto de ser tomado pelo pânico e terror. Indica o retorno à serenidade após um estado de agitação ou medo.

Representa o fim do estado de terror e a volta à paz interior e à ausência de medo.

Reportagem sobre um possível terremoto em São Paulo.

Artigo sobre histórias de terror para o Halloween.

Notícia sobre um incêndio em um edifício comercial.

Os moradores aterrorizaram-se com o barulho repentino.

Derivado de 'aterrorizar' (do latim 'terror') + pronome reflexivo 'se'.

Muito similar a 'aterrorizaram-se', com a mesma intensidade de medo.

Sinônimo direto de 'aterrorizaram-se', indicando um medo intenso.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de 'aterrorizaram-se', indicando um medo extremo.

Pode indicar um medo menos intenso que 'aterrorizaram-se', mas em muitos contextos é intercambiável.

Similar a 'aterrorizaram-se', mas pode sugerir um medo provocado por ameaça ou intimidação.

Expressão vulgar e extremamente informal para indicar um susto ou medo muito grande, com conotação cômica ou chocante.

The adjective 'terrified' denotes a very high level of fear, often implying panic or extreme dread. It's stronger than 'scared' or 'frightened'. It is used to describe someone's reaction to something perceived as highly dangerous or shocking.

Implies fear so intense it causes paralysis.

Suggests fear mixed with shock or disgust.

El opuesto de estar asustado o aterrorizado.

El adjetivo 'aterrorizado' en español denota un nivel muy alto de miedo, a menudo implicando pánico o pavor extremo. Es más fuerte que 'asustado' o 'miedoso'. Se utiliza para describir la reacción de alguien ante algo percibido como muy peligroso o impactante.

Sugiere miedo combinado con conmoción o disgusto.

O oposto de estar assustado ou aterrorizado.

Em português, 'aterrorizado' (adjetivo) ou 'aterrorizaram-se' (verbo reflexivo) descrevem um estado de medo muito intenso, frequentemente associado a pavor ou pânico. É mais forte do que simplesmente 'assustado'. A tradução direta para 'terrified' capta bem essa intensidade.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'terrified'.

Similar a 'apavorado', com forte conotação de pavor.

The Spanish verb 'aterrorizarse' describes the act of becoming extremely frightened or terrified. It implies a strong emotional reaction, often to something perceived as dangerous or shocking. The reflexive form is crucial, indicating the subject experienced this intense fear.

Note in English about the usage of 'aterrorizarse'.

Direct translation, conveying extreme fear.

El verbo reflexivo 'aterrorizarse' en español describe la acción de sentir o causar terror extremo. Implica un miedo profundo y a menudo paralizante ante una amenaza o situación impactante. Es un término fuerte que denota una reacción emocional intensa.

Nota en español sobre el uso de 'aterrorizarse'.

Indica un susto grande, pero puede ser menos intenso que 'aterrorizarse'.

Sugiere miedo combinado con conmoción o repulsión.

O verbo 'aterrorizaram-se' (pretérito perfeito do indicativo) descreve uma ação passada de sentir medo intenso, pavor ou pânico. É um termo forte, indicando uma reação emocional profunda a algo assustador. O uso reflexivo ('se') é essencial.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aterrorizarse'.

The English word 'terrified' conveys a strong sense of fear, often bordering on panic. It implies a reaction to something perceived as extremely frightening or dangerous. The reflexive nature in Portuguese ('aterrorizaram-se') emphasizes that the subject experienced this intense fear internally.

Common usage to describe an intense fear reaction.

Indicates extreme fear, often to the point of being unable to move.

El verbo 'aterrorizarse' en español describe un estado de miedo extremo, similar al portugués. Implica un pavor profundo ante una amenaza o situación impactante. El uso reflexivo ('se') es fundamental para indicar que el sujeto experimenta este miedo intensamente.

Uso común para describir una reacción intensa de miedo.

O verbo 'aterrorizaram-se' descreve um estado de medo intenso, quase paralisante. É mais forte do que simplesmente 'assustaram-se'. Refere-se a um pavor profundo, muitas vezes provocado por algo ameaçador ou chocante. O uso reflexivo ('se') indica que a ação de sentir medo recai sobre o próprio sujeito.

Uso comum para descrever uma reação intensa de medo.

Sinônimo direto, indica um medo extremo.

aterrorizaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)