As histórias de fantasmas aterrorizavam as crianças.

Ele aterrorizava diante de qualquer perigo.

Do latim 'terror' + sufixo verbal '-izar'.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Feeling or showing certainty about something.

'Terrified' signifies a very high level of fear, often bordering on panic or horror. It's stronger than 'scared' or 'frightened'. As a past participle, it functions as an adjective describing a state ('He was terrified'). As a simple past tense verb, it describes the action of causing that fear ('The sight terrified him'). The Portuguese 'aterrorizavam' implies a continuous or repeated past action, which in English might be 'used to terrify' or 'kept terrifying', depending on context.

Describes a state of extreme fear following an event.

Describes the action of causing intense fear in the past.

Implies shock and disgust along with fear.

Suggests being frozen with fear, unable to move.

En un estado de calma, sin miedo ni ansiedad.

Que tiene seguridad en sí mismo o en una situación.

The English word 'terrified' translates to Spanish primarily as 'aterrorizado' (adjective) or the verb form 'aterrorizó'/'aterrorizaba'. 'Aterrado' is also a common synonym for the adjective form. The nuance of extreme fear is captured well by 'aterrorizado'. The Portuguese 'aterrorizavam' implies a continuous or repeated past action, which in Spanish would correspond to the imperfect tense ('aterrorizaba' for singular, 'aterrorizaban' for plural).

Indicates a state of extreme fear after an event.

Participio pasado de 'aterrorizar', usado como adjetivo.

Que siente espanto o miedo; similar a aterrorizado pero a menudo menos intenso.

Indica un miedo extremo mezclado con horror o repulsión.

Sentimento de segurança e ausência de receio.

Em português, 'aterrorizado' (adjetivo) descreve o estado de quem sente terror, enquanto 'aterrorizava' (verbo) descreve a ação de causar esse terror no passado. A palavra inglesa 'terrified' pode funcionar como ambos, dependendo do contexto. É importante notar a intensidade do medo transmitida por 'terrified', que é mais forte que 'scared' ou 'frightened'.

Indica um estado de extremo medo após um evento.

Descreve a ação de causar medo intenso no passado.

Adjetivo que descreve o estado de quem sente terror.

Sinônimo direto de apavorado, com a mesma intensidade.

Made someone feel less worried or doubtful.

The Spanish verb 'aterrorizaban' (imperfect plural) corresponds to the English 'terrified' when describing a past continuous or habitual action of causing fear. The intensity of 'aterrorizaban' is similar to 'terrified', indicating a strong level of fear.

Commonly used, implies a lesser degree of fear.

Hacer que alguien se sienta calmado y sin miedo.

Calmar o sosegar, especialmente un estado de agitación o miedo.

El pretérito imperfecto de indicativo plural ('aterrorizaban') se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. En el caso de 'aterrorizar', indica que se causaba miedo de forma recurrente o prolongada. Es un verbo fuerte que denota un nivel de temor considerable.

El sonido fuerte y repentino causó miedo.

Las narraciones aterradoras provocaban pavor.

Causar espanto o miedo, similar a aterrorizar pero a menudo menos intenso.

Causar susto o miedo, un término más general.

O verbo 'aterrorizar' no plural imperfeito do indicativo ('aterrorizaban' em espanhol, 'aterrorizavam' em português) descreve uma ação contínua ou habitual de causar terror no passado. É um termo forte, indicando um nível de medo intenso. O uso no plural sugere que múltiplos sujeitos estavam envolvidos na ação de aterrorizar ou que a ação se estendia por um período.

Narrativas assustadoras provocavam pavor.

Sinônimo comum, indica causar grande medo.

Similar a apavorar, mas pode implicar um medo menos intenso.

The English word 'terrified' is the past participle of 'terrify', often used as an adjective. It conveys a strong sense of extreme fear or horror. When used as a verb in the past tense ('terrified'), it describes an action that caused this extreme fear. The plural form in Portuguese ('aterrorizavam') implies a continuous or repeated action in the past, which can be conveyed in English by context or adverbs like 'used to terrify' or 'kept terrifying'.

Commonly used, implies a lesser degree of fear than terrified.

Suggests fear caused by a threat or overbearing presence.

El verbo 'aterrorizar' en español, en su forma de pretérito imperfecto de indicativo plural ('aterrorizaban'), se refiere a una acción de causar terror que era habitual, continua o estaba en progreso en el pasado. Es un verbo que denota un miedo intenso. La elección entre 'aterrorizaban', 'espantaban' o 'asustaban' dependerá de la intensidad del miedo que se quiera transmitir.

Forma verbal del pretérito imperfecto de indicativo del verbo aterrorizar.

O verbo 'aterrorizar' no plural imperfeito do indicativo ('aterrorizavam') descreve uma ação contínua ou habitual de causar terror no passado. É um termo forte, indicando um nível de medo intenso, mais do que um simples susto. O uso no plural sugere que múltiplos sujeitos estavam envolvidos na ação de aterrorizar ou que a ação se estendia por um período.

Termo mais geral para causar medo ou sobressalto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aterrorizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos